Saltar la navegación

3.4.1 Comenzar a crear/adaptar

Crear o adaptar recursos

Comenzar a crear un recurso siguiendo pautas de Lectura Fácil

1. Toma primero decisiones sobre:

  • Qué quieres crear.
  • Quiénes serán las personas usuarias del texto/documento.
  • Qué tipo de texto o recurso quieres crear y sobre qué temática vas a hablar.
  • Qué función va a cumplir.
  • Qué extensión va a tener.
  • Sobre qué soporte vas a publicarlo.
  • Decide si tienes que contar con otros apoyos complementarios que ayuden a mejorar la comprensión.

2. Organiza la estructura del texto o documento:

  • Establece los apartados y subapartados.
  • Organiza qué ideas serán las principales y las secundarias.
  • Selecciona el vocabulario para que sea acorde a la temática y al fin que has decidido en el paso anterior.
  • Elige los complementos que acompañan a tu texto y que te ayudarán a facilitar su comprensión (glosarios, índices, imágenes, etc).

Descarga la plantilla para comenzar a crear en formato PDF editable

Elaboración propia. Plantilla para comenzar a crear recursos siguiendo pautas de Lectura Fácil (CC BY-NC-SA)

3. Realiza un primer borrador:

  • Sigue las pautas y recomendaciones que te indicamos en el apartado 2 de esta guía.

4. Primera revisión:

  • Comprueba con tu organización, equipo o  persona coordinadora si se ajusta a la propuesta.
  • Si es necesario, modifícalo siguiendo las aportaciones que te hagan.
5. Validación:
  • Si cuentas con un equipo de validación, envía el documento.
  • Continúa el proceso siguiendo las pautas que te marquen.

Comenzar a adaptar un recurso siguiendo pautas de Lectura Fácil

1. Analiza el documento original sobre el que vas a hacer la adaptación y responde:

  • Qué tipo de texto/documento es.
  • Cuál es su temática.
  • Cuál es su extensión.
  • Qué elementos contiene, cuál es su diseño.
  • Qué necesidad cubre.
  • Qué complejidad tiene.
  • Qué elementos para el diseño se usan.

2. Analiza también su estructura:

  • Identifica los apartados y subapartados.
  • Cómo están organizadas las ideas: principales y secundarias.
  • Qué vocabulario usa.

3. Toma decisiones sobre:

  • Quiénes serán las personas usuarias del texto documento. Analiza su perfil.
  • Qué información quieres dar.
  • Cuál será la extensión final del documento.
  • Qué elementos o recursos de apoyos complementarios vas a introducir.
  • Qué partes del documento vas a usar y de cuál es vas a prescindir.
  • Qué orden vas a seguir en la presentación de la información.
  • Decide también si es necesario incluir información adicional para que el documento o texto sea mejor comprendido.
  • Por último concreta el formato y soporte en el que vas a publicarlo.

Descarga la plantilla para comenzar a adaptar en formato PDF editable

Elaboración propia. Plantilla para comenzar a adaptar recursos siguiendo pautas de Lectura Fácil (CC BY-NC-SA)

4. Realiza un primer borrador:

  • Sigue las pautas y recomendaciones que te indicamos en el apartado 2 de esta guía.

5. Primera revisión:

  • Comprueba con tu organización, equipo o  persona coordinadora si se ajusta a la propuesta.
  • Si es necesario, modifícalo siguiendo las aportaciones que te hagan.
6. Validación:
  • Si cuentas con un equipo de validación, envía el documento.
  • Continúa el proceso siguiendo las pautas que te marquen.