Cómo describir una imagen o vídeo

Basándonos en la diferenciación hecha en el punto anterior en cuanto a la información relativa a los metadatos de los recursos; trataremos a continuación el elemento de mayor importancia cuando a una fuente externa se refiere: la descripción de la imagen o elemento multimedia.

Como es sabido, la lectura automática de esta descripción por medio del lector automático de pantalla será la única información de la fuente visual para el alumnado con dificultades visuales. Por tanto, la descripción debe ser lo más detallada posible, precisando:

1. Si es una fórmula matemática (por ejemplo, una imagen proveniente de un editor de Latex) debe transcribir cómo si leyéramos la fórmula o expresión matemática o incluso si fuera la solución de un problema entero hecho con Latex.

Por ejemplo (pulse sobre la imagen para ampliarla):

La ecuación es: En el numerador la expresión 7x menos 3, dividido todo por 2 es igual a 51 La solución es: Multiplico ambos miembros izquierdo y derecho de la ecuación por 2 y nos queda Dos por 7x - 3 partido todo por dos es igual a dos por 51 Entonces en el siguiente paso en la primera parte de la ecuación, a la izquierda del igual hemos multiplicado y dividido todo por dos, por tanto, simplificamos y nos queda 7x menos 3 igual a dos por 51 que es 102 A continuación sumamos y restamos tres en ambos miembros de la ecuación y nos queda 7x menos 3 más 3 es igual a 102 más 3 Al sumar y restar 3 en el primer miembro si simplificamos la expresión sólo queda 7x es igual a 102 más 3, es decir igual a 105 Por tanto, ahora tenemos 7x es igual a 105 Si dividimos ambos miembros de la ecuación por 7 nos queda 7x dividido por 7 es igual a 105 dividido por 7 O lo que es lo mismo, simplificando el primer miembro de la ecuación x es igual a 105 dividido por 7 Finalmente tenemos x es igual a 15 — Elaboración propia

Y, a continuación, este ejercicio debe ser acompañado por la descripción grabada en audio.

Elaboración propia. Solución a la ecuación

2. En el caso de enlazar a una fuente externa como una imagen o un vídeo (de Youtube) por ejemplo, siempre habrá que insertar como descripción del vídeo o de la imagen una de estas dos opciones:

a) Información para el aprendizaje

Si la imagen o el vídeo contiene información requerida para el aprendizaje:

la descripción debe ser extensa y cubrir con el texto y el audio lo que incluye la imagen para una persona que no pueda acceder a dicho formato (por ejemplo, como la fórmula anterior)
en el caso del vídeo, si el audio que lo acompaña es suficientemente descriptivo, tan sólo hay que enriquecer en el texto de la descripción lo que sea necesario, pero si no tiene audio o éste no describe el contenido del vídeo hay que incorporarlo en una descripción textual y auditiva.

b) Elemento decorativo

Si la imagen o el vídeo es sólo un elemento gráfico decorativo pero que no contiene información necesaria para el aprendizaje, basta una descripción de su contenido.