Skip navigation

4.2. Sayings

Dictionary

Bark

La imagen muestra un perro ladrando.
Definition:

The sound that dogs emit.

Sonido que emite el perro.

Example:

The dogs of the neighbors bark all night.

Los perros del vecino ladran toda la noche.

Spanish word:

Ladrido

Audio:

Broth

La imagen muestra una pastilla de caldo y un caldo.  Audio:
Definition:

The liquid part of a soup.

Parte líquida de la sopa.

Example:

Chicken broth is the best for a cold. 

El caldo de pollo es lo mejor para el resfriado.

Spanish word:

Caldo

Audio:

Bush

La imagen muestra un arbusto.
Definition:

Low woody plant.

Arbustos.

Example:

In the garden there is a bush to cut down.

En el jardín hay un arbusto para recortar.

Spanish word:

Arbusto

Audio:

Fable

La imagen muestra el final de una fábula en la que se ve a una liebre y una tortuga llegando a una meta, habiendo ganado la tortuga pese a que es un animal de menor velocidad.
Definition:

It’s a short story that contains a moral. 

Es una historia corta que contiene una moraleja.

Example:

My favorite fable is the hare and the tortoise.

Mi fábula favorita es la liebre y la tortuga.

Spanish word:

Fábula

Audio:

Feather

la imagen muestra un grupo de tres tipos distintos de aves del que sale una flecha dirigida hacia una pluma.
Definition:

A soft and light part of a bird that grows from the skin and covers the body.

Una parte suave y ligera de un ave que crece de la piel y cubre el cuerpo.

Example:

Crows are covered with black feathers

Los cuervos están cubiertos de plumas negras.

Spanish word:

Pluma

Audio:

Flock

La imagen muestra una bandada de pájaros.
Definition:

Group of birds.

Grupo de aves.

Example:

When it gets cold, flocks of birds fly to warmer places.

Cuando hace frío, bandadas de pájaros vuelan a lugares más cálidos.

Spanish word:

Bandada

Audio:

Get fooled

La imagen muestra una persona que engaña a otra para quitarle algo.
Definition:

To be deceived or lied to.

Ser engañado.

Example:

When you pay, be careful not to get fooled with the change.

Cuando pagues, ten cuidado de que no te engañen con el cambio. 

Spanish word:

Ser engañado

Audio:

Glitter

La imagen muestra el brillo de un diamante
Definition:

Flash or shine.

Brillo.

Example:

I used glitter in my handmade presentation.

Usé brillo en mi manualidad.

Spanish word:

Brillo, brillantina

Audio:

Gossip

La imagen muestra a dos personas hablando, y una de ellas señala a una tercera persona en primer plano que presenta la cara triste.
Definition:

Talking behind someone’s back.

Hablar de alguien a sus espaldas.

Example:

Gossip uses to be malicious talk about someone.

El cotilleo sobre alguien suele ser malicioso. 

Spanish word:

Cotilleo

Audio:

Grief

La imagen muestra a tres personas expresando profunda tristeza y aflicción.
Definition:

A deep feeling of sadness.

Un profundo sentimiento de tristeza.

Example:

Nurses felt a deep grief when the patient passed away. 

Las enfermeras sintieron un profundo dolor cuando el paciente falleció.

Spanish word:

Pena, dolor, aflicción

Audio:

Riddle

la imagen muestra a una abuela diciendo acertijos.
Definition:

Sentence that describes something in an enigmatic way so that someone can guess what it is. 

Oración que describe algo de manera enigmática para que alguien pueda adivinar de qué se trata.

Example:

My grandmother knows many riddles.

Mi abuela sabe muchos acertijos.

Spanish word:

Acertijo

Audio:

Rude

La imagen muestra una persona con un bocadillo de diálogo en el que aparecen signos gráficos representando que no habla con delicadeza, con cara de enfadada y gritando y, frente a ella, otra persona con expresión en la cara desencajada y un signo de interrogación encima, como si no entendiese qué está ocurriendo, molesta por lo que oye.
Definition:

Someone impolite.

Alguien maleducado.

Example:

He’s not as rude as his brother.

Él no es tan maleducado como su hermano.

Spanish word:

Maleducado o maleducada

Audio:

Wisdom

 la imagen muestra una niña con gafas con la mano levantada, encima de su cabeza aparece una bombilla encendida y a la izquierda una mano cogiendo un libro de una estantería.
Definition:

Large amount of knowledge gained by study or experience.

Gran cantidad de conocimiento adquirido por el estudio o la experiencia.

Example:

The girl showed great wisdom despite her age.

La niña demostró gran sabiduría a pesar de su edad.

Spanish word:

Sabiduría

Audio:

Rétor dice

Our elders often use sayings to tell us about their experiences or to give advice. Learning these expressions will help you understand the teachings that the elders transmit in the interview of your final task.

Easier to read

Read

Our elders use sayings on a daily basis.

Nuestros mayores usan refranes en el día a día.

With these sayings they tell their experiences or give advice.

Con estos refranes cuentan sus experiencias o dan consejos.

Learning sayings helps us understand our elders.

Aprender refranes nos ayuda a comprender a nuestros mayores.

All this will help us in the final task.

Todo esto nos ayudará en la tarea final.

2. With age comes wisdom

With these activities, you will become familiar with the meaning and usage of some sayings. Learning to use them will make your English sound more native.

Option A: Oops!... I forgot

Question

La imagen muestra a una niña con cara de estar pensando.

This is Lisa, she has forgotten the sayings that her grandma has taught her. Can you help her finish them?

1. Many hands……

Answers

make light work.

is worth two in the bush.

La imagen muestra un arbusto. Definition:

Low woody plant.

Arbustos.

Example:

In the garden there is a bush to cut down.

En el jardín hay un arbusto para recortar.

and no bite.

Feedback

Question

2. A bird in the hand……..

Answers

spoil the broth.

La imagen muestra una pastilla de caldo y un caldo.  Audio: Definition:

The liquid part of a soup.

Parte líquida de la sopa.

Example:

Chicken broth is the best for a cold.

El caldo de pollo es lo mejor para el resfriado.

make light work.

is worth two in the bush.

Feedback

Question

3. When there is smoke, ………

Answers

there is fire.

and no bite.

is worth two in the bush.

Feedback

Question

4. Too many cooks…

Answers

is not gold.

is worth two in the bush.

spoil the broth.

Feedback

Question

5. All bark……….

Answers

and vinegar.

and no bite.

and fire.

Feedback

Question

6. You catch more flies with honey……

Answers

than with a stone.

than with vinegar.

than with a net.  

Feedback

Question

7. All that glitters……

La imagen muestra el brillo de un diamante Definition:

Flash or shine.

Brillo.


Example:

I used glitter in my handmade presentation.

Usé brillo en mi manualidad.

Answers

is shiny.

is not gold.

is expensive.

Feedback

Question

8. Kill two birds………

Answers

with fire.

with vinegar.

with a stone.

Feedback

Option B: Each feather flock together

La imagen muestra una niña leyendo un libro

Option C: The hidden saying

Question

The following stories or anecdotes represent a saying. Do you know what it is?

La imagen muestra a un tigre boca arriba.

Answers

a. All bark and no bite. 

La imagen muestra un perro ladrando. Definition:

The sound that dogs emit.

Sonido que emite el perro.

Example:

The dogs of the neighbors bark all night.

Los perros del vecino ladran toda la noche.

b. Kill two birds with a stone. 

c. A bird in a hand is worth two in the bush.

Feedback

Question

Answers

a. All that glitters is not gold.

b. Kill two birds with a stone.

c. When there is smoke, there is fire.

Feedback

Question

Answers

a. You catch more flies with honey than with vinegar.

b.  When there is smoke, there is fire.

c. Too many cooks spoil the broth.

Feedback

Option D: As the saying goes

La imagen muestra la frase “ Be creative” en un papel con un dibujo de una bombilla

Clavis dice ... Do you remember any saying of your childhood?

La imagen muestra un gran bocadillo de diálogo en el que hay refranes de distintas lenguas, con sus banderas correspondientes detrás de ellos.

Maybe this task has reminded you of some popular sayings that you used to hear as a child. Sure there are two or three sayings that even you use with your friends nowadays. 

In other countries people also use similar sayings to the ones we use in Spain. It’s funny that some are similar to our sayings while others are completely different.

3. How to be a good information seeker

La imagen muestra al personaje CLAVIS envejecido llevando un bastón en el que se apoya.

Nowadays, internet has become an important resources and information source. It contains so many data, that the searching of what we need may be difficult. 

It’s important to solve questions such as where to look for the required information, how to do it efficiently or how to find concrete information in a web or file. Knowing all this will help you with your task.

If you want more information about how to do it, you can visit the next link: Information search | Digital competence guide (juntadeandalucia.es)

¿Necesitas más ayuda?

En la actualidad, Internet se ha convertido en una importante fuente de información y recursos. Son tantos los datos que contiene, que el proceso de búsqueda y localización de lo que necesitamos puede resultar difícil. 

Es importante resolver cuestiones como dónde buscar la información requerida, cómo hacerlo eficazmente o cómo localizar una información concreta dentro de un documento o en una web. Conocer todo esto podrá ayudarte con esta tarea.

Si quieres más información sobre cómo hacerlo puedes visitar el siguiente enlace: Búsqueda de información | Guía de competencia digital (juntadeandalucia.es)