Skip navigation

3.1. Valuable information

Dictionary

Custom

La imagen muestra un mercado en la calle lleno de gente y de puestos con productos típicos del lugar,
Definition:

A way of behaving or doing something which is common in a particular area or time.

Una forma de hacer algo o comportarse que es común en una zona o tiempo en concreto.

Example:

Customs change over time.

Las costumbres cambian con el tiempo.

Spanish word:

Costumbre

Audio:

Elder

La imagen muestra a cinco señores mayores jugando a un juego de mesa y charlando animadamente. Todos ellos llevan una boina y uno de ellos tiene un bastón.
Definition:

Older people, especially with a respected position in society.

Personas mayores, especialmente con una posición de respeto en la sociedad.

Example:

You must respect your elders.

Debes respetar a tus mayores.

Spanish word:

Mayor, personas mayores

Audio:

Fill out

La imagen muestra una manzana y debajo de ella la frase
Definition:

To type or write words or information to complete a document.

Escribir palabras o información para completar un documento.

Example:

Everybody must fill out this form.

Todo el mundo debe rellenar este formulario.

Spanish word:

Completar, rellenar

Audio:

Trace

La imagen muestra una hilera de huellas en la tierra.
Definition:

Proof that something/ someone existed or was in a place.

Señal o huella que una persona o cosa deja.

Example:

There are traces that the bear was here.

Hay rastros de que el oso estuvo aquí.

Spanish word:

Huella, rastro

Audio:

Neighbour

La imagen en blanco y negro muestra cuatro balcones de casas vecinas muy cercanos, y en tres de ellos hay un niño o niña.
Definition:

Person who lives in the house next to yours.

Persona que vive en una vivienda junto a otra.

Example:

Neighbours used to spend time together in the past.

En el pasado los vecinos solían pasar tiempo juntos.

Spanish word:

Vecina o vecino.

Audio:

Rétor dice

You need to find information about the past.

How about listening to the testimony of people of that time?

As a good historian, you must collect information by doing an interview to know about their daily life when they were children.

Easy to read

Read

You discover information from the past.

Tú descubres información del pasado.

You listen to stories from older people.

Tú escuchas testimonios de personas mayores.

You interview these people.

Tú haces una entrevista a estas personas.

They tell stories about their childhood and their life.

Ellos cuentan historias de su infancia y su vida.

You collect information.

Y tú recoges información.

Then, you are a good historian.

Entonces, tú eres un buen historiador.

1. The Traces of the Past

Ask your grandparents, parents, aunts, uncles, neighbours or even your teachers about their past. 

For example, you can ask them about the age they got married or they started to work.

Also, you have to guess about a series of objects that you don’t know nowadays.

La imagen muestra una cámara de fotos antigua
La imagen muestra una cámara de fotos antigua
La imagen muestra unos cuantos disquettes

La imagen muestra una gramola
La imagen muestra un reproductor de cassette antiguo
La imagen muestra un teléfono antiguoj

La imagen muestra una plancha antigua
La imagen muestra un candil
La imagen muestra una cinta de cassette

La imagen muestra un molinillo de café
La imagen muestra una máquina de escribir
La imagen muestra una pizarra de tiza

La imagen muestra carretes de cámara de fotos antigua
La imagen muestra una videoconsola antigua
La imagen muestra una serie de objetos utilizados en el colegio: cartera, libreta, lápices, pluma, tinta...



La imagen en blanco y negro muestra cuatro balcones de casas vecinas muy cercanos, y en tres de ellos hay un niño o niña. Definition:

Person who lives in the house next to yours.

Persona que vive en una vivienda junto a otra.

Example:

Neighbours used to spend time together in the past.

En el pasado los vecinos solían pasar tiempo juntos.

Spanish word:

Vecino/a

Here you have a guide to complete when you are collecting the information. 

Their life was so different from yours. This investigation can be very interesting. 

La imagen muestra la portada del PDF Questionnaire

Click here to download the Questionnaire

You can download it and fill it out on your computer.

Don't forget to save your work as a PDF file before you close it. Also you can print it and write on it.

La imagen muestra una manzana y debajo de ella la frase

To type or write words or information to complete a document.

Escribir palabras o información para completar un documento.

Example:

Everybody must fill out this form.

Todo el mundo debe rellenar este formulario.

Spanish word:

Completar, rellenar

Kardia dice Old experiences

Think and ask about what you want to know.

Elder people lived a lot of different experiences a long time ago and they can show you the old customs they had when they were younger.

Their life was so different from yours. This investigation can be very interesting. 

La imagen muestra un mercado en la calle lleno de gente y de puestos con productos típicos del lugar, Definition:

A way of behaving or doing something which is common in a particular area or time.

Una forma de hacer algo o comportarse que es común en una zona o tiempo en concreto.

Example:

Customs change over time.

Las costumbres cambian con el tiempo.

Spanish word:

Costumbre

Lumen dice Do you need any questions to make your interview?

Here you have a guideline with some questions to use if needed when you are collecting the information. 

La imagen muestra la portada del documento Questionnaire

Click here to download the Questionnaire

2. Think visually

How was the experience interviewing the elder?

Now, you are going to work in groups (3 or 4 classmates) in order to reflect on the answers that you all got.

Then you will create a visual thinking with the relevant information and the conclusions you got.

La imagen muestra a cinco señores mayores jugando a un juego de mesa y charlando animadamente. Todos ellos llevan una boina y uno de ellos tiene un bastón.

Older people, especially with a respected position in society.

Personas mayores, especialmente con una posición de respeto en la sociedad.

Example:

You must respect your elders.

Debes respetar a tus mayores.

Spanish word:

Mayor, personas mayores

Clavis dice Can you draw your ideas?

Here you have a guideline with some questions when you are collecting the information.