Saltar la navegación

Internacionalización

Griego clásico

Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει [...] Καὶ φθέ γμα καὶ ἀνεμόεν φρόνημα καὶ ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο [...] ἄπορος ἐπ᾿ οὐδὲν ἔρχεται τὸ μέλλον. Ἁιδα μόνον φεῦξιν οὐκ ἐπάξεται νόσων δ᾿ ἀμηχάνων φυγὰς ξυμπ έ φρασται . Σοφόν τι τὸ μηχανόεν τ έ χνας ὑπὲρ ἐ λπιδ ᾿ ἔ χων τοτὲ μὲν κακόν ἄλλοτ ᾿ ἐπ᾿ εσθλὸν ἕρπει [...]   ἄπολις ὅτῳ τὸ μὴ καλὸν ξύνεστι τόλμας χάριν. μήτ᾿εμοὶ παρέστιος γένοιτο μήτ᾿ ἴσον φρονῶν ὃς τάδ᾿ ἔρδοι.

Imagen del texto para revisión:

Griego clásico

Chino

Chino
Captura de pantalla


天上的小白羊

天上一群小白羊,

有的站着有的躺。

小白羊啊下来吧,

不要在天上着了凉。

地上河水清,

地上草儿肥,

地上才是你们的家乡。

 

 

Chino
Captura de pantalla


tiān shàng de xiǎo bái yáng

tiān shàng yī qún xiǎo bái yáng,

yǒu de zhàn zhe yǒu de tǎng。

xiǎo bái yáng ā xià lái ba,

bú yào zài tiān shàng zhe le liáng。

dì shàng hé shuǐ qīng,

dì shàng cǎo ér féi,

dì shàng cái shì nǐ men de jiā xiāng。

Alemán

Mutter Teresa – ein Leben für die Armen
In Indien ist sie für die Menschen schon lange eine Heilige. Mutter Teresa kümmerte sich dort viele Jahre lang um arme Menschen und bekam dafür 1979 den Friedensnobelpreis. Im September 2016 sprach der Papst sie heilig.

Bald kamen großzügige Spenden für ihre Arbeit. Sie gründete „Sterbehäuser“, in denen Freiwillige, Nonnen und Mönche die Sterbenden versorgten. Über 45.000 Menschen verbrachten ihre letzten Tage dort. 1950 gründete Mutter Teresa den Orden „Missionarinnen der Nächstenliebe“, zu dem heute weltweit mehr als 5.000 Nonnen gehören. 1979 erhielt sie für ihre Arbeit den Friedensnobelpreis.

Alemán

Árabe

Árabe
Captura de pantalla

بورتريه للشخص العراقي في آخر الزمن
 
أراه هنا، أو هناك:

عينهُ الزائغة في نهر
النكبات، منخراه المتجذّران

في تُربة
المجازر، بطنه التي طحنتْ
قمحَ

الجنون في طواحين بابل
...لعشرة آلاف عام

Sueco

Under årens lopp har allt mer absurda inslag kommit att känneteckna fallet. Avsevärda förseningar har tillits på olika grunder, bland dem kravet att finna en dödsattest för Magda Lupescu (Carol II:s tredje hustru som har varit död i 25 år), exkung Michaels krav på att få kallelser levererade till sin bostad i Schweiz, sjukdomar som har drabbat flera av hans juridiska rådgivare samt en försening på sex månader på grund av medel saknades till deras

Sueco

Japonés

Japonés
Captura de pantalla

ある日(ひ)、 おばあさん が
川 で せんたく を して いたら、
つんぶらこ つんぶらこ
もも が ながれて きました。 ひろって
たべたら、 なんとも おいしくて
ほっぺた が おちそう。 おじいさん にも
たべさせて あげたい と おもって、
「うまい もも こっちゃ こい。
にがい もも あっちゃ いけ。」
と いったら、
どんぶらこ どんぶらこ
でっかい もも が ながれて きました。
おばあさん は よろこんで、 もも を
いえ に もって かえりました。

Ruso

Ра́ньше на э́том ме́сте бы́ло боло́то, поэ́тому постро́ить го́род бы́ло о́чень тру́дно. О́чень мно́го люде́й у́мерло, когда́ стро́или э́тот го́род. Поэ́тому говоря́т, что э́то «го́род на костя́х».

Ruso