Skip navigation

4.2. Audio descriptions

Dictionary

Above

Imagen de Retor encima de un sombrero negro.

Definition:

Preposition for indicating something is above another thing.

Preposición para indicar que algo está encima de otra cosa.

Example:

The cat is on the sofa.

El gato está sobre el tejado.

Spanish word:

Encima

Audio:

Chimney

En la fotografía aparece la vista de un tejado de un edificio y encima del tejado una chimenea de hormigón pintada de blanco con tejas encima de color marrón.

Definition:

A hollow structure that allows the smoke from a fire inside a building to escape to the air outside.

Una estructura hueca que permite que el humo de un fuego dentro de un edificio salga al exterior.

Example:

The chimney is smoking.

La chimenea esta echando humo.

Spanish word:

Chimenea

Audio:

Cushion

En la fotografía aparece dos cojines sobre un sofá. Un cojín de color verde y otro estampado con diferentes captus sobre fondo beige.

Definition:

A bag made of cloth, plastic or leather that is filled with soft material, often has an attractive cover, and is used especially on chairs for sitting or leaning on.

Una bolsa hecha de tela, plástico o cuero que se rellena con un material suave, a menudo tiene una cubierta atractiva y se usa especialmente en sillas para sentarse o apoyarse.

Example:

You need a cushion to see the movie well.

Necesitas un cojín para ver la película bien.

Spanish word:

Cojín, elevador

Audio:

Draft

En la fotografía aparece una vista desde arriba de un borrador de un plano de un edificio, aparece varias manos con lápiz rectificando y revisando ese borrador.

Definition:

A piece of text, a formal suggestion, or a drawing in its original state, often containing the main ideas and intentions but not the developed form.

Un fragmento de texto, una sugerencia formal o un dibujo en su estado original, que a menudo contiene las ideas e intenciones principales, pero no está desarrollado.

Example:

Make a draft of your movie poster.

Realiza un borrador de tu cartel de cine.

Spanish word:

Borrador

Audio:

In detail

En la fotografía aparece la fachada de la casa Batlló de Gaudí edificada en Barcelona. En ella se puede apreciar todos los detalles que hacen único este edificio.

Definition:

Item by item, giving attention to the details.

Artículo por artículo, prestando atención a los detalles.

Example:

Describe in detail what you see.

Describe en detalle lo que ves.

Spanish word:

En detalle

Audio:

Wall

En la fotografía se ve una pared de un edificio pintada de color azul, además tiene una puerta de acceso enrollable pintada en azul y al lado una puerta de hierro pintada de color marrón. .

Definition:

A vertical structure, often made of stone or brick, that divides or surrounds something.

Una estructura vertical, a menudo hecha de piedra o ladrillo, que divide o rodea algo.

Example:

There is a wall that prevents access well.

Hay una pared que impide acceder bien.

Spanish word:

Pared

Audio:

1. How can we record audio descriptions?

RetorHere you have some tips to record your own audio descriptions. Read the poster in detail and you will learn some important tips.

En la fotografía aparece la fachada de la casa Batlló de Gaudí edificada en Barcelona. En ella se puede apreciar todos los detalles que hacen único este edificio.

Definition:

Item by item, giving attention to the details.

Artículo por artículo, prestando atención a los detalles.

Example:

Describe in detail what you see.

Describe en detalle lo que ves.

Lectura facilitada

Read

Here are tips for recording audio descriptions.

Aquí tienes consejos para grabar audiodescripciones.

Read the poster and you will learn tips.

Lee el cartel y aprenderás consejos.

Infografía con consejos para grabar una audiodescripción. 1º Mira tu póster con detalle. 2º Elabora un borrador. 3º Busca un lugar silencioso. 4º Graba tu voz usando voicemaker u otro dispositivo. 5º Escúchalo, cierra los ojos ¿puedes entenderlo?

LUMEN dice Do you need some help?

Here you have the tips to record an audio description:

  1. Look at your poster in detail.
  2. Create a draft.
  3. Find a quiet place.
  4. Record your voice using a program or an app.
  5. Listen to it and close your eyes. Can you understand it?

En la fotografía aparece una vista desde arriba de un borrador de un plano de un edificio, aparece varias manos con lápiz rectificando y revisando ese borrador.

Definition:

A piece of text, a formal suggestion, or a drawing in its original state, often containing the main ideas and intentions but not the developed form.

Un fragmento de texto, una sugerencia formal o un dibujo en su estado original, que a menudo contiene las ideas e intenciones principales, pero no está desarrollado.

Example:

Make a draft of your movie poster.

Realiza un borrador de tu cartel de cine.

2. Listen and draw

Listen to this audio and draw what you have understood. Then, compare your drawings. It is really important to describe everything in detail.

Do you need help with the audio?

Here we have a living room. On the left side, we can see a beige sofa with red flowers. There are 3 red cushions on the sofa. Behind the sofa, there is a plant. Above the sofa, we have a lamp. On the wall there is a picture.

In the middle of the living room, we find a chimney and in front of the chimney, there is a carpet on the floor.

On the right side of the living room, there are two armchairs: one grey and the other one beige with red flowers as the sofa that we mentioned before.

On the wall, we can see a picture. Next to the picture, there is a lamp on a desk and above it, there is another lamp.

Salón de casa con una chimenea en el centro. Un sofá a la izquierda beige con flores rojas. En frente, dos sillones uno gris a la derecha y otro con el mismo estampado que el sofá a la izquierda. Hay una alfombra en el suelo en el centro. Detrás del sofá, enconramos una planta. En las paredes vemos dos cuadros y en el techo cuelgan dos lámparas circulares.

LUMEN dice Do you know that your audiodescriptions can be in QR codes?

Record your voice, upload it in your cloud and then, generate your QR code. You can create your QR code with free websites. I am sure you know how to do it.

Option A: Drag and drop

Look at the poster and drop the text in the correct place.

Option B: Put in order

Print the worksheets and put in order the sentences with the steps to do an audio description.

Accede a ficha.

You can print the worksheet and fill it out on paper.

Option C: Listen to the tips

Listen to the tips and write them.

Option D: Elaborate the draft

Think of a place in your school. Elaborate the draft of the audio description in your notebook. Then, read it to your classmates. Who can guess the place?