5. ¡ Viva las vacaciones ! / Vive les vacances !

Para terminar esta Unidad y celebrar que estamos llegando la mitad del temario, vamos a hablar de algo que nos gusta a tod@s: las vacaciones. Seguro que ya conoces muchas palabras relacionadas con los hoteles, las vacaciones, etc. ¡Mira!

  • Salut Marie !
  • Salut Manu !
  • Tu veux venir chez moi ?
  • Aujourd'hui non Manu, on a reçu beaucoup d'oranges, des poires, quelques raisins et un peu de fromage. Je dois tout préparer pour le dessert de ce soir. J'ai besoin d'un peu de temps.
  • Tu as raison, ce sont beaucoup de choses à préparer. Mais tu peux venir demain si tu veux.
  • Demain, oui, c'est d'accord. J'accepte et je te dirai ce que j'ai sur le coeur.
  • C'est grâve?
  • Non, j'ai reçu des invitation pour les vacances dans différents hôtels avec leurs piscines, la plage, la mer... mais je n'ai pas répondu car je suis indécise.
  • D'accord, tu me raconteras cela demain. Bon travail
  • Merci Manu, à demain !

Se entiende, ¿verdad? Vacaciones, hoteles, piscinas, playa, mar... ¡Qué guay! Para que no tengas problemas de vocabulario, te facilitamos aquí una serie de palabras importantes:

Auto-stop
Autoestop
Le camping
El camping
Le port
El puerto
Louer
Alquilar
L'aéroport
El aeropuerto
Un circuit
Un circuito
Un sac
Un bolso
Un voyage organisé
Un viaje organizado
Une croisière
Un crucero
Une excursion
Una excursión
Du papier hygiénique
Papel higiénico
Une tente
Una tienda de campana
Une salle de bains
Un cuarto de baño Une douche Una ducha
Pension complète Pensión completa
Une serviette Una toalla
Une semaine
Una semana
Climatisation
Aire acondicionado
Un téléphone
Un teléfono Une télévision Una televisión
Bruyante
Ruidosa
Chère
Cara
Le lit
La cama
Un lit d'enfant Una cuna
Le balcon
El balcón
La clef La llave
Des draps Sábanas Un cintre Una percha
Du savon Jabón Réserver
Reservar
Sombre
Oscuro/a Un oreiller
Un almohadilla
Un coffre-fort
Una caja fuerte
Petite
Pequeña
Quelques jours
Unos días
Un grand lit
Una cama grande
Les valises
El equipaje Une nuitée
Una noche
Une auberge de jeuness
Un albergue juvenil
Un hôtel
Un hotel
Un ferry
Un ferry Les vacances
Las vacaciones
La plage
La playa La piscine
La piscina

 

Para hacerte la vida más fácil todavía, hemos incluido frases hechas para el hotel:

Avez-vous des chambres libres?
Je voudrais réserver une chambre pour ... personne/s
Est-ce moins cher si je reste plusieurs jours?
Où êtes-vous situés?
C'est combien pour une nuit?
Je voudrais une chambre avec...
Le petit déjeuner est-il compris?
Bonjour, j'ai réservé une chambre au nom de...
Nous resterons...jours.
Une nuit supplémentaire
Y-a-t-il un parking/ascenseur dans l'hôtel?
La chambre possède-t-elle...?
Pourrais-je voir une chambre?
C'est bien, je prends cette chambre.
Non, je ne la prends pas.
Cette chambre est trop...
J'ai perdu ma clef.
Je n'arrive pas à ouvrir cette porte.
Il me manque...
Pouvez-vous me réveiller à...heures?
Y-a-t-il des messages pour moi?
Comment faire pour envoyer un fax?
Pourrais-je avoir un/une...supplémentaire?
Le/la...est sale/cassée.

¿Tenéis habitaciones libres?
Quisiera reservar una habitación para... personas.
¿Es menos caro si me quedo varios días?
¿Dónde estáis ubicados?
¿Cuánto cuesta una noche?
Quisiera una habitación con...
¿El desayuno está incluido?
Bueno días, reservé una habitación a nombre de...
Nos quedaremos... días.
Una noche adicional.
¿El hotel dispone de aparcamiento/ascensor?
¿La habitación dispone de...?
¿Podría ver una habitación?
Está bien, me la quedo.
No, no me la quedo.
Esta habitación es demasiado...
He perdido mi llave.
No puedo abrir la puerta.
Me falta/faltan...
¿Me podría despertar a las...?
¿Tengo algún mensaje?
¿Puedo mandar un fax?
¿Podría darme un/una... más?
La/el.... está suci@/rot@.

 ¿Qué mejor que irse de vacaciones cantando? :) 

Dorothée - Vive les vacances
Vídeo de Génération Club Do alojado enYoutube
Pendant tout l'été
Sur les routes on a roulé
C'est papa qui conduisait
C'est maman qui rouspétait
Prends garde au camion
Y'a les p'tits, fais attention
Pas question d'accélérer
Et tout le monde nous doublait
Oui vraiment la vie est dure
Il fait chaud dans leur voiture
On s'en va à l'aventure
On n'sait même pas
À quelle heure on mangera
Vive Les Vacances
Vive l'insouciance
Les jours d'affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
D'péage en péage
Une panne d'allumage
Arrêt au garage
À peine arrivés
Y'a les sacs à décharger
Comme les grands sont fatigués
C'est nous qui d'vons les porter
L'hôtel est tout p'tit
Une chambre pour toute la famille
Et pour les enfants
Désolé, y a plus d'lits d'camp
Y'a papa qui ronfle la nuit
La p'tite sœur qui fait pipi
On est tous dans…

Comprueba lo aprendido

¿Serías capaz de traducir este vocabulario?

El puerto
Alquilar
Un bolso
Una tienda de campaña
Un cuarto de baños
Una toalla
Ruidosa
Cara
La cama
Una cuna
Sábanas La llave
Jabón Una percha
Oscuro/a Un almohadilla
El equipaje Una noche

Habilitar JavaScript