Historia inicial
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||
Image 1 Foto de Openkimia bajo licencia Creative Commons |
Image 2 Foto de Sergis bajo licencia Creative Commons |
Image 3 Foto de JulianRod bajo licencia Creative Commons |
Image 4 Foto de la Junta de Andalucía en Picasa |
|||||||||||||||||||
Nous sommes mardi, le 12 septembre. Il est 21 heures 34 minutes. Luis est au bord du train à destination de Paris-Austerlitz. Il est bénéficiaire d'une bourse Erasmus pour étudier à l'Université de Paris-Sud. Il pense comment il va se présenter à son professeur tuteur. |
À la même heure, mais en direction inverse, Blanca quitte Paris. Elle vient de passer sa dernière semaine de vacances dans cette ville qu'elle ne connaissait pas. Dans sa valise, elle porte l'autobiographie d'une femme qu'elle admire, George Sand. |
Pendant qu'ils font leur voyage, Ernesto et son ami français René prennent un café après le travail. Ernesto, après avoir vu pour la troisième fois le film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, essaye de décrire à son ami René (qui ne connaît pas le film), la beauté de l'héroïne. | À la table d'à côté, María, lycéenne de 18 ans qui a trouvé via internet une correspondante québécoise, s'applique à rédiger une carte postale de présentation. Elle voudrait faire bonne impression à Brigitte. Si tout va bien, cet été elle fêtera sa majorité et ses bons résultats à la P.A.U. avec un voyage au Canada. |
Et vous? Vous est-il arrivé de vous trouver dans une situation similaire? Savez-vous vous présenter en français et parler de vous-mêmes? Savez-vous décrire une personne?
Nous allons vous aider à le faire!
|
![]() |
![]() |
Estamos a martes, 12 de septiembre. Luis viaja a bordo de un tren con destino a la estación de Paris-Austerlitz. Le han concedido una beca Erasmus para estudiar en la Universidad de Paris-Sur. Piensa en cómo va a presentarse a su profesor tutor. A la misma hora, pero en dirección inversa, Blanca abandona Paris. Acaba de pasar su última semana de vacaciones en esta ciudad que no conocía. En su maleta lleva la autobiografía de una mujer a la que admira, George Sand. Mientras viajan, Ernesto y su amigo René toman un café después del trabajo. Ernesto, después de haber visto por tercera vez la película "El fabuloso destino de Amélie Poulain", intenta describir a su amigo René (que no conoce la película) la belleza de la protagonista. En la mesa de al lado, María, estudiante de instituto de 18 años que ha encontrado por internet una joven del Quebec con la cual mantener correspondencia, se esfuerza por redactar una postal para presentarse. Querría causar buena impresión a Brigitte. Si todo va bien, este verano celebrará su mayoría de edad y sus buenos resultados en la P.A.U. haciendo un viaje a Canadá. ¿Y tú? ¿Te has encontrado ya en una situación similar? ¿Sabrías presentarte en francés y hablar de ti? ¿Sabrías describir una persona? ¡Vamos a ayudarte a hacerlo!