3. - ¿Qué toca ahora? / Qu'est-ce qu'on a maintenant ?
En el diálogo inicial se hablan de varias asignaturas que cursan María y Manuel ¿Sabes qué asignaturas son? Están en rojo en el diálogo:
|
![]() |
The profesor is six minutes late - Jonhatan Pobre en Flikcr Licencia: Creative commun |
¡Efectivamente! Deporte, matemáticas, inglés y tecnología. ¡Ya tenemos cuatro asignaturas controladas! ... o por lo menos su traducción.
Mira en la tabla inferior las asignaturas más corrientes que se suelen cursar :
Biología |
Biologie |
Francés |
Français |
Educación física |
Education physique |
Física |
Physique |
Inglés |
Anglais |
Dibujo |
Dessin |
Química |
Chimie |
Latín |
Latin |
Tecnología |
Technologie |
Matemáticas |
Mathématiques |
Alemán |
Allemand |
Ciencias |
Sciences |
Geografía |
Géographie |
Italiano |
Italien |
Letras |
Lettres |
Historia |
Histoire |
Música |
Musique |
|
|
Español |
Espagnol |
Informática |
informatique |
|
|
Ahora puedes ver que no todas tienen el mismo género:
La |
Biologie |
Le |
Français |
L' |
Education physique |
La |
Physique |
L' |
Anglais |
Le |
Dessin |
La |
Chimie |
Le |
Latin |
La |
Technologie |
Les |
Mathématiques |
L' |
Allemand |
Les |
Sciences |
La |
Géographie |
L' |
Italien |
Les |
Lettres |
L' |
Histoire |
La |
Musique |
|
|
L' |
Espagnol |
L' |
informatique |
|
|

Actividad
a) Si se trata de una palabra plural como por ejemplo, las matemáticas. En este caso, no hay dudas posible: Les
b) Si no es plural, mira si el sustantivo empieza por vocal. En este caso, tampoco hay dudas: L' como por ejemplo el inglés ya que los artículos Le o La se transforman en L'
c) Si ni es plural y ni empieza por vocal, entonces fíjate en la última letra:¿es una e? Seguramente sea una palabra femenina así que usaremos La
d) Si ni es una palabra plural, ni empieza por vocal y no acaba en e ... ya hemos agotado todas las posibilidades, será una palabra masculina así que le pondremos Le

Curiosidad
En Francia, en la ESO y en el Bachillerato, cuentan los años revés: Primero de la ESO corresponde a sexto en Francia y segundo de Bachillerato corresponde a primero en Francia.
ESPAÑA | FRANCIA |
|
1º ESO |
= |
6º |
2º ESO |
= |
5º |
3º ESO |
= | 4º |
4º ESO |
= | 3º |
1º Bach |
= | 2º |
2º Bach |
= | 1º |

AV - Actividad de Espacios en Blanco
¿A qué asignatura se refieren cada una de las siguientes imágenes?