4. Une immigrée à Paris


 

mujer
Foto en flickr de Acebal bajo licencia Creative Commons

Racontez-nous votre chemin.

Je suis née à Saint-Denis, où j'ai passé toute mon enfance et mon adolescence. Venue à 16 ans pour la première fois en métropole, j'ai été surprise par le froid et par les autoroutes. Mais à l'époque, les magasins, les vitrines m'ont étonnée. Paris m'a émerveillée, éblouie, fascinée... Il y a 23 ans, je suis venue vivre définitivement dans l'hexagone.

 

Où avez-vous vécu ?

J'ai habité Briançon (Hautes Alpes), Palaiseau (Essonne), pour finir par m'installer à Paris. J'ai eu deux enfants. J'ai beaucoup travaillé... En 2002, j'ai créé la société VIA LE SOLEIL, qui a pour but d'organiser des vacances à la Réunion. Pour cela, j'utilise des outils de communication actuels : téléphone, fax et internet.


Qu'est-ce qui vous manque de la Réunion ?

Le soleil, les fruits, l'horizon, le bruit de la mer, mais surtout nos expressions créoles.


Que vous apporte cette expérience de mobilité ?

Venant de la Réunion, je pense que nous avons une richesse interculturelle, d'où une tolérance naturelle. La mobilité m'a apporté une ouverture d'esprit supplémentaire. Être curieuse, découvrir ce qui se passe ailleurs dans les différents domaines (culturel, gastronomique...). Aujourd'hui, j'ai fait la moitié de ma vie à la Réunion et l'autre moitié en métropole, d'où la sensation de posséder une grande capacité d'adaptation. L'association des deux modes de vies constitue pour moi une grande richesse. En un mot, « partir, pour mieux revenir ».


Avez-vous des contacts avec des Réunionnais ?

J'ai toujours beaucoup de plaisir à rencontrer des Réunionnais. C'est souvent l'occasion pour moi de parler créole. Lors de ces rencontres, j'ai pris conscience de la mélancolie des Réunionnais. Certains ont dû venir travailler en métropole, mais leur cœur est resté au pays.

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

1) ¿Dónde nació Laurence?

Respuestas

a. En París.

b. En Via le Soleil.

c. En Saint-Denys.

d. En Métropole.

Retroalimentación

Pregunta

2) ¿Cuándo se fue a vivir definitivamente a Francia?

Respuestas

a. A los 16 años.

b. A los 23 años.

c. Hace 16 años.

d. Hace 23 años.

Retroalimentación

Pregunta

3) ¿Dónde vive ahora?

Respuestas

a. En París.

b. En Saint-Denys.

c. En Palaiseau.

d. En Briançon.

Retroalimentación

Pregunta

4) ¿Qué echa de menos de la Reunión?

Respuestas

a. La riqueza intercultural.

b. La gastronomía.

c. El lenguaje y más cosas.

d. La melancolía.

Retroalimentación

Pregunta

5) ¿Qué le ha traído a Laurence el hecho de vivir fuera de su tierra?

Respuestas

a. Un buen trabajo y mucho dinero.

b. Vivir la mitad de su vida en la Reunión y la otra mitad en Francia.

c. Las ganas de irse y no volver.

d. Tolerancia y capacidad de adaptación.

Retroalimentación

Pregunta

6) ¿Mantiene contactos con gente de la Reunión?

Respuestas

a. No pero le gustaría.

b. Sí, y siempre con placer.

c. Sí, por obligación.

d. Nunca.

Retroalimentación

Pincha sobre el vídeo para escuchar esta canción antes de hacer las actividades.


Vídeo de FaudelVEVO alojado en Youtube

Faudel nació en 1978 en Mantes-la-Jolie, cerca de París. Hijo de inmigrantes argelinos, su música mezcla los sonidos modernos con las melodías tradicionales del norte de África. Se le considera como un ejemplo de emigrante de segunda generación que ha sabido integrarse en el país de acogida de su familia.

En su canción "Mon Pays", habla de Francia como su país, criticando a los que consideran que "tiene la piel demasiado oscura para estas calles bordeadas de praderas".

Faudel

Fotografía de vonvon en wikimedia.com bajo licencia Creative Common

 

Actividad de Espacios en Blanco

Completa el texto de la canción de Faudel:
  • con los verbos que faltan en el tiempo correcto del pasado.
  • con los elementos del paisaje.

Para ayudarte, aquí tienes las palabras que debes utilizar: los verbos están en infinitivo (por lo que debes conjugarlos) y algunas palabras se repiten.

jouer

oublier

naître

tendre

apprendre

plaine

désert

océan

sable

dunes

vent

soleil

école

pays

pluie

cité

prairies

rues

pluie

monde


Je ne connais pas ce qui brûle les sans fins.

Je ne connais pas d’autres terres que celle qui m’ la main.

Et si un jour je pars d’ici, que je traverse le ,

Pour aller voir d’où vient ma vie, dans quelle rue mon père.

Moi qui près de Paris, sous tout ce , toute cette ,

Je n’ jamais mon , jamais mon .

Et si demain comme aujourd’hui, je dois faire le tour de la Terre

Pour chanter au mes envies, voyager des années entières

Moi qui tout près d’ici, même si je quitte mes amis,

Je n’ jamais mon pays.


REFRAIN :

(Trop) De souvenirs gravés de cour d’ et d’été,

Trop d’ amour pour oublier que c’est ici que je .

(Trop) De temps abandonné sur les bancs de ma ,

Trop d’amis pour oublier que c’est ici que je , que c’est ici que je .


Je ne connais pas ce parfum de menthe et de
brûlant,

Mais seulement les embruns sous les rouleaux de l’ .

Et toi qui me trouve un peu mat pour ses bordées de ,

Un peu trop blanc couleur d’Euphrate pour ses poèmes que j’ .

Tu es bien le seul que j’oublie, telle l’étoile fidèle à la nuit.

Je n’ jamais mon , jamais mon


REFRAIN.

Et comme toi j’attends la pour lui dire toutes mes peines.

Tout comme toi, je lui souris quand elle tombe sur la ,

Quand elle tombe sur la


REFRAIN (DEUX FOIS).

Enable JavaScript