5. Determinantes IV: Adjetivos indefinidos
Los adjetivos indefinidos sirven para presentar algo bajo su aspecto más general, indeterminado o impreciso. Su uso es similar al del español, excepto alguna particularidad que explicamos en las notas.
Aucun/aucune (Ningún/Ninguna) | Autre1 (Otro/Otra) |
Chaque (Cada) | Quelque (Algún/Alguna) |
Tout/Tous (Todo/Todos) | Pas un/pas une (Ni un/una) |
Même (Mismo/Misma) | Plusieurs (Varios/as) |
Tel/Telle (Tal) | Certains (Algunos, ciertos) |
1 Hay que añadir que el adjetivo autre se suele usar acompañado de otro determinante, lo que algunas veces se corresponde con el español y otras no: L’autre jour (El otro día); un autre jour (otro día); d’autres jours (otros días).
2 Suele venir acompañado del indeterminado un, une, que no se traduce al español: Un certain jour (Cierto día).
VOCABULARIO PRÁCTICO: COMMENT VOUS SENTEZ-VOU? (¿Cómo se siente usted?)
Se sentir (Sentirse) |
Avoir chaud (Tener calor) |
Avoir froid (Tener frío) |
Avoir faim (tener hambre) |
Avoir soif (Tener sed) |
Avoir sommeil (Tener sueño) |
Fort (Fuerte) |
Fatigué (Cansado) |
Épuisé (Agotado) |
Faible (Débil) |
Malade (Enfermo) |
Endormi (Dormido) |
En forme |
Bien portant (Sano) |
Trempé (Empapado) |

Brouillard
Imagen de Hugozekiller en Wikipedia . Licencia CC
COMMENT VOUS SENTEZ-VOU? (¿Cómo se siente usted?)
Se sentir (Sentirse) |
Avoir chaud (Tener calor) |
Avoir froid (Tener frío) |
Avoir faim (tener hambre) |
Avoir soif (Tener sed) |
Avoir sommeil (Tener sueño) |
Fort (Fuerte) |
Fatigué (Cansado) |
Épuisé (Agotado) |
Faible (Débil) |
Malade (Enfermo) |
Endormi (Dormido) |
En forme |
Bien portant (Sano) |
Trempé (Empapado) |

Traducción.
Ahora, una pequeña traducción:
Je ne me sens pas bien. J’ai froid et je suis très fatigué. Certains jours je me sens epuisé et d’autres, je suis bien portant. Mais chaque jour est plus difficile: je n’arrive pas à dormir et le matin, je suis trempé et je n’ai jamais faim.
