2.1. Je faisais le bagage

L'IMPARFAIT D'INDICATIF

Le château de l'empereur était le plus magnifique du monde. Dans le jardin on voyait les fleurs les plus merveilleuses. De tous les pays du monde venaient des voyageurs pour visiter la ville de l'empereur, et ils admiraient la ville, le château et le jardin.

 Lee el texto anterior. Todos los verbos subrayados están en imperfecto.

 

Saber utilizar los tiempos del pasado es una de las grandes dificultades de la lengua francesa. Por suerte, para los que nuestra lengua materna es el español, el imperfecto es muy sencillo, ya que es como en nuestro idioma: cuando en español se usa el imperfecto, en francés se usa el mismo tiempo verbal.

Aquí tienes un vídeo explicativo de cómo se forma el imperfecto:

L'imparfait

Vídeo de LEARN FRENCH WITH VINCENT en Youtube

Importante

El imperfecto es el tiempo de pasado que usamos en francés para expresar:

 

  • Una descripciónil faisait beau, le ciel était bleu et le soleil brillait ; les enfants jouaient dans le parc.
  • Una duración (sin precisar los límites)quand ma grand-mère était jeune, la télévision n'existait pas.
  • Un hábitotous les jours, je jouais avec mes amis et je faisais les devoirs après le dîner.

Observa las terminaciones del imperfecto, son las mismas para todos los verbos en francés:

imperfecto
Imagen de producción propia

Comprueba lo aprendido

Completa los huecos con el verbo entre paréntesis en imperfecto en la persona correspondiente.

C'était le moment des vacances. Aux guichets des agences où se (presser)  les voyageurs, ne (rester) plus que quelques places. A l'aéroport, les taxis (défiler)  , venant des quatre coins de la ville, tandis que, sur les pistes, (décoller) un avion toutes les dix minutes. Les radars (indiquer)   d'où (provenir)  les charters qui (demander) à atterrir, mais certains (attendre)   longtemps avant de recevoir l'autorisation de se poser. Pendant ce temps, des terrasses, ceux qui n' (avoir)   pas la chance de partir, (regarder) en rêvant cet étonnant spectacle ! 

Maleta
Imagen en Flickr de Dennis Amith bajo licencia CC

Habilitar JavaScript

Comprueba lo aprendido

Escucha este extracto de la obra Le Grand Meaulnes, de Alain Fournier, y completa con los verbos en imperfecto que faltan.


1. Le volet de la porte   ouvert

2. et la lueur que Meaulnes 
 aperçue

3. 
 celle d'un feu de fagots allumé dans la cheminée.

4. Il n'y   pas d'autre lumière que celle du feu.

5. Une bonne femme, dans la maison, se 

6. et s'   de la porte, sans paraître autrement effrayée.

7. L'horloge à poids juste à cet instant,   la demie de 7 heures...

Habilitar JavaScript

Para saber más

Te proponemos algunos ejercicios para seguir practicando el imperfecto:

Ejercicio 1 Ejercicio 2