6. - Voy al circo / Je vais au cirque

Bien, ya estamos acabando. Terminamos con cosas que nos gustan a todos: los hobbies. Cada uno tiene los suyos, pero muchas veces coincidimos en las cosas que nos gustan. Según el siguiente diálogo, ¿qué les gusta a Manuel y a María?

  • Salut María !
  • Salut !
  • Tu veux du chocolat ? J'ai aussi de l'eau si tu veux.
  • Non merci Manuel, je n'aime pas le chocolat. Il fait trop chaud.
  • Je suis d'accord avec toi, il fait très chaud !! Il y a beaucoup de soleil et il n'y a pas de vent !
  • On va à la piscine ? Ce soir on peut aller au cinéma !?
  • Excellente idée, car il n'y a rien à la télévision et j'aime nager.

Este apartado es sencillo, ya que se trata más bien de vocabulario, un poco como el apartado anterior. Lo que pretendo aquí es enseñarte palabras relacionadas con el ocio. Hay miles, así que he hecho una selección que espero que te guste de las actividades que me parecen más comunes:

Piscine Piscina Télévision Televisión Guitare Guitarra Spectacle Espectáculo
Judo Judo Cinéma Cine Rugby Rugby Cirque Circo
Football Futbol Film Película Vélo Bicicleta Concert Concierto
Basketball Baloncesto Lire Leer Théâtre Teatro Magasin Tienda
Handball Balonmano Cyclisme Ciclismo
Chanter Cantar Restaurant Restaurante
Voleyball
Voleibol
Cuisiner Cocinar Pêcher
Pescar Livre Libro
Tennis
Tenis
Musique Música Danser Bailar Boîte de nuit
Discoteca
Golf
Golf Casino Casino Voyager
Viajar
Courir Correr

Como puedes apreciar, muchas palabras vienen del inglés y otras son muy parecidas al castellano, así que no intentes estudiarte toda esta lista de memoria. ¡Fíjate en lo que ya sabes y en lo que se aproxima a lo que conoces!

Importante

Cuando hablamos de actividades que vamos a HACER o a PRACTICAR necesitamos usar el verbo adecuado.

Con el verbo ALLER (ir) usaremos los lugares como la piscina, como el teatro, las tiendas...

Je vais à la piscine
Yo voy a la piscina
Vous allez au théâtre
Vosotros vais al teatro
Ils vont au magasin de jouets
Ellos van a la tienda de juguetes

Con el verbo FAIRE (hacer) hablaremos actividades concreta como el golf, el tenis, el judo...

Je vais faire du golf Yo voy a jugar al golf
Elle fait du tennis
Ella juega al tenis
Nous faisons du judo Hacemos judo

 Con el verbo JOUER (jugar/tocar) hablaremos de música y de algunos deportes:

Tu joues de la guitarre Tocas la guitarra
Elles jouent au football Ellas juegan al futbol
Vous jouez du violon
Tocáis el violín

Terminemos con una última cosa. Si te has fijado bien, en el cuadro anterior habrás notado que delante de las actividades ponemos preposiciones o artículos contractos que no siempre existen en castellano, como por ejemplo: du, de la, au, ...

¡Veamos esto rápidamente!

Hay que distinguir dos series :

Instrumentos Deportes  
DU  masculino   AU Deporte masculino  
DE LA
 femenino   AUX Deporte plural  
      À LA
Deporte femenino  
            

Para saber más

Se llaman artículos contractos porque surgen de la unión de las preposiciones de/à más los artículos determinados:

Artículos contractos

Imagen: fuente propia

Artículos contractos

Imagen: fuente propia

 

Consideraciones y diferencias a tener en cuenta:

El resto de las combinaciones no se contraen

à la 

       Jean arrive à la maison.

à l’

       Ma grand-mère va à l'église chaque dimanche.

de la

       Les étudiants arrivent de la cour en criant. 

de l’

       L'infirmière est venue de l'hôpital très fatiguée.

 

Importante

Vocabulario del Ocio:

Piscine Piscina Télévision Televisión Guitare Guitarra Spectacle Espectáculo
Judo Judo Cinéma Cine Rugby Rugby Cirque Circo
Football Futbol Film Película Vélo Bicicleta Concert Concierto
Basketball Baloncesto Lire Leer Théâtre Teatro Magasin Tienda
Handball Balonmano Cyclisme Ciclismo
Chanter Cantar Restaurant Restaurante
Voleyball
Voleibol
Cuisiner Cocinar Pêcher
Pescar Livre Libro
Tennis
Tenis
Musique Música Danser Bailar Boîte de nuit
Discoteca
Golf
Golf Casino Casino Voyager
Viajar
Courir Correr

Cuando hablamos de actividades que vamos a HACER o a PRACTICAR necesitamos usar el verbo adecuado.

Con el verbo ALLER (ir) usaremos los lugares como la piscina, como el teatro, las tiendas...

Je vais à la piscine
  Yo voy a la piscina
Vous allez au théâtre
  Vosotros vais al teatro
Ils vont au magasin de jouets
  Ellos van a la tienda de juguetes

 

Con el verbo FAIRE (hacer) hablaremos actividades concreta como el golf, el tenis, el judo...

Je vais faire du golf   Yo voy a jugar al golf
Elle fait du tennis
  Ella juega al tenis
Nous faisons du judo   Hacemos judo

 

Con el verbo JOUER (jugar/tocar) hablaremos de música y de algunos deportes :

Tu joues de la guitarre   Tocas la guitarra
Elles jouent au football   Ellas juegan al futbol
Vous jouez du violon
  Tocáis el violín

Si te has fijado bien en el cuadro anterior, habrás notado que delante de las actividades ponemos preposiciones o artículos contractos que no siempre existen en castellano, como por ejemplo: du, de la, au, ... 

Instrumentos Deportes  
DU    AU  
DES
    AUX