Para la búsqueda puede que hayas usado un diccionario bilingüe Francés-Español. ¿Sabes cómo se usa correctamente? ¿Y conoces cada parte de la página del diccionario? Ahora vamos a profundizar en ello. Presta atención:
1. Los diccionarios están ordenados alfabéticamente.
2. En la parte superior de cada página encontramos un MOT CLÉ (palabra clave); esta palabra es la primera que aparece en esta página y nos ayuda a localizar la que estamos buscando.
3. Cuando tenemos localizada nuestra palabra, antes de la traducción hay unos símbolos entre barras inclinadas. Es la PRONONCIATION (pronunciación). Estas grafías pertenecen al sistema fonológico internacional. Todos los idiomas se transcriben bajo estos símbolos, pero al ser algo complicado no profundizaremos en ello.
4. Después tenemos una abreviatura que nos indica la CATÉGORIE GRAMMATICALE (categoría gramatical), es decir, qué clase de palabra es.
5. Tras ello, lo más importante, que es la traducción, TRADUCTION.
6. Finalmente suele haber un EXEMPLE (ejemplo) para que veamos la palabra en uso. Puede ser un sintagma o una frase.
