1. Who is who?
Reflexiona
Vamos a empezar este tema conociendo un poco mejor cómo funciona un periódico. Solemos acceder a las noticias a diario mediante el televisor, así que podemos ver a los periodistas que nos las retransmiten. Los noticiarios de televisión pueden incluir unos créditos al final en los que podemos ver quiénes son los responsables de la información que consumimos.
Pero, ¿alguna vez has pensado en quién está detrás de la información que leemos en los periódicos?
.
 |
| TV presenters Imagen de DonkeyHotey en Flickr. Licencia CC |
Para empezar con nuestro estudio del personal que trabaja en un periódico, vamos a leer un breve texto acerca de algunas de sus figuras más importantes.
Actividad de lectura
This is how a newspaper works
.
Reporters gather and write stories about different topics and events. Then, they pass them on to the editors who see the finished stories, make corrections or suggestions and ultimately send them on to the copy desk. There, other people re-read the stories and make any necessary grammar or spelling corrections before sending the ultimate version to the managing director. Finally, s/he revises them and sends them to press.
Responde a estas cuestiones sobre el texto:
.
1. What does a reporter do in a newspaper?
2. What is the work of the editor?
3. What do the people who work at the copy desk do with the reports and stories they receive?
4. What kind of work does the managing director do?
Comprueba lo aprendido
Relaciona cada colaborador de un periódico con su función en la redacción, de acuerdo con lo visto en el ejercicio anterior.
Tras estos ejercicios, ya debes tener claras las funciones de los reporteros/as (reporters) , los editores/as (editors), la mesa de redacción (copy desk) y el director/a general (managing director). Sigamos con algunos otros puestos de importancia en la redacción de un periódico en inglés:
.
- Editor-in-chief: redactor/a jefe. Supervisa toda la producción del periódico. Todos los artículos y secciones pasan por el filtro del redactor/a jefe. Es responsable de orientar a todos los redactores/as.
.
- Managing editor: editor/a gerente. Ayuda el editor/a jefe a decidir el contenido del rotativo. Supervisa el diseño general y el diseño de las distintas secciones con los redactores de sección.
.
- Copy editor: editor/a de redacción. Revisa todo el texto e imágenes del periódico y los edita para que coincidan con el diseño general.
.
- News editor: editor/a de noticias. Está a cargo de la sección de noticias y establece el diseño de toda la sección. Elige a los redactores/as que las escriben.
.
- Sports editor: editor/a de deportes. Está a cargo de toda la sección de deportes. Ocasionalmente, puede escribir algún artículo.
.
- Photo/graphics editor: editor/a gráfico. Revisa y edita todas las imágenes que aparecen en un periódico para que respeten el diseño general.
.
- Advertising manager: director/a de publicidad. Es quien supervisa y edita todos los anuncios publicitarios que aparecen en el periódico. Busca anunciantes y a veces diseña algún anuncio.
.
Curiosidad
Si te interesa el mundo de los periódicos, visita la siguiente web. En ella, encontrarás la posibilidad de ver las portadas de 530 periódicos del mundo entero, y además tiene un archivo con el que se puede seleccionar una fecha señalada por algún acontecimiento importante y ver las portadas de ese día: