2. Sur le lit, sur la table,...

Volvemos al diálogo, pero ahora nos vamos a centrar en las preposiciones de lugar para aprender a decir dónde están las cosas: a la izquierda, encima, debajo...

María est malade. Elle a mal à la gorge et elle veut aller chez le médecin. Manuel arrive chez elle et elle ouvre la porte.

-Salut María! Qu´est-ce que tu fais?

-Je range ma chambre. J´ai tous mes vêtements sur le lit, les chaussures sont à droite, et à gauche, mes livres. Et en plus, je veux aller chez le médecin!

-Qu´est-ce qui t´arrive?

-J´ai mal à la gorge.

-Je crains que c´est un rhume! Tu as mal à la tête?

-Oui, un peu.

-Alors, c´est ça. Si tu veux, je peux t´accompagner.

-D´accord. Mais, attends! Je mets mes vêtements dans l´armoire et je m´habille. Je vais mettre un pantalon que j´adore!

-C´est incroyable! Les femmes!

-Ne te fâche pas! Je prends mon sac, il est sur la table, dans le salon.

-On y va!

-Allez!

Todas estas preposiciones que aparecen en morado nos indican un lugar diferente: "sur" significa encima, "dans" significa dentro, "à droite" significa a la derecha...

 

Importante

  • Para trabajar las preposiciones, fíjate en este cuadro pintado por Vincent Van Gogh:
-La table de nuit est entre les deux chaises / entre
-La bouteille est sur la table de nuit / sobre
-Le lit est à droite / a la derecha de
-Le miroir est à gauche de la fenêtre / a la izquierda de
-Les deux portes sont en face / enfrente
-Le lit est à côté de la porte. / al lado de
-Les tableaux sont au-dessus du lit / arriba, encima
-Le lit est dans la chambre / dentro, en
  • Para repasar todas estas preposiciones y más, pincha aquí.

 LES PRÉPOSITIONS

ENTRE

entre

La table est entre les deux lits.

La mesa está entre las dos camas.

SUR

sobre

Le livre est sur la table.

El libro está sobre la mesa.

SOUS

debajo de

Le ballon est sous la table.

El balón está debajo de la mesa.

À DROITE (DE)

a la derecha (de)

La fenêtre est à droite.

La ventana está a la derecha.

À GAUCHE (DE)

a la izquierda (de)

Le lit est à gauche de la porte.

La cama está a la izquierda de la puerta.

EN FACE (DE)

enfrente de

Le lit est en face de la fenêtre.

La cama está enfrente de la ventana.

À CÔTÉ (DE)

al lado de

La fenêtre est à côté de la porte.

La ventana está al lado de la puerta.

DEVANT

delante de

Le ballon est devant le lit.

El balón está delante de la cama.

DERRIÈRE

detrás de

Le chat est derrière la porte.

El gato está detrás de la puerta.

 

 

Comprueba lo aprendido

Completa estas frases con las preposiciones: dans, devant, au milieu de, sur, entre, sous. Algunas se repiten.

  1. On mange dans le salon ou la salle à manger?
  2. Ne restez pas la pluie! Entrez!
  3. Je mets la photo les deux tableaux?
  4. Ce tapis la chambre, c´est horrible!
  5. Ah, ce chat! Il est le canapé!
  6. Le soir, je m´installe mon fauteuil, la télé.

Habilitar JavaScript