1.1. Cartes postales
À vous
Voici d'abord la carte postale de Julie, envoyée depuis Trou Soleil :
À vous
Et voici la carte postale de Chloé envoyée depuis l'Occitanie. N'oubliez pas de conjuguer les verbes au passé composé !!
Le passé composé
Alors, comment avez-vous fait l'exercice précédent ? Il vous a semblé difficile ? Vous avez besoin de réviser ?
Voici un petit résumé de la théorie :
- Formation du passé composé : pensez aux 3 étapes !!
sujet + auxiliaire + participe passé |
1) Choisissez l'auxiliaire et conjuguez-le à l'indicatif présent.
Exemples :
Je suis tombé
Il a mangé une glace.
Pour savoir quel auxiliaire choisir, regardez ce tableau :
ÊTRE |
AVOIR |
- avec tous les verbes pronominaux.
- avec les verbes suivants (à apprendre par cœur) aller-venir partir-arriver naître-mourir (r)entrer*-sortir* monter*-descendre* tomber-rester-devenir-apparaître-passer*-retourner* Les verbes avec un astérisque (*) se conjuguent avec l'auxiliaire "avoir" quand ils sont suivis d'un complément d'objet direct. Parfois, le sens change. |
- avec tous les autres verbes.
Attention aux verbes suivants quand ils sont suivis d'un complément d'objet direct : (r)entrer-sortir monter-descendre passer retourner |
Exemples : Il est rentré à minuit. (= est revenu) Vous êtes entré chez moi sans frapper. Je suis sortie du lycée à 16h30. Les touriste sont montés en haut de la tour Eiffel. Les secours sont descendus de la montagne avec le blessé. Nous sommes passés te voir il y a une semaine. Marta est retournée en Espagne l'année dernière. |
Exemples : Il a rentré la voiture dans le garage. (= a mis) Vous avez entré le mot de passe ? (= avez introduit) Mon père a sorti le chien il y a une demi-heure. (= sacar) J'ai monté les valises au grenier. Les alpinistes ont descendu la montagne en 6 heures. Julie a passé des vacances fantastiques en Haïti. J'ai retourné la crêpe (= aquí, dar la vuelta) |
2) Formez le participe passé.
Verbes en -ER | VERBES EN -IR du 2ème groupe | VERBES DU 3ème groupe |
ER-->É | IR -> I | à apprendre par cœur |
3) N'oubliez pas de faire l'accord du participe passé avec le sujet si l'auxiliaire est "être".
Exemples :
Jeanne d'Arc est morte sur le bûcher.
Jean Dujardin et Bérénice Bejo sont partis tourner le film The Artist aux États-Unis.
- Formation de la négation
sujet + ne + (pronom personnel) + auxiliaire + pas + participe passé |
Exemples :
Vous n'avez pas compris ce que j'ai expliqué ? Et bien, relisez la théorie !
Ils ne se sont pas levés tôt ce matin.
Nous ne nous sommes pas trompés de sortie, c'est la carte routière qui n'est pas à jour.
- La place de l'adverbe
Généralement, les adverbes courts et communs se placent entre l'auxiliaire et le participe passé.
Mais les adverbes en -ment se placent souvent après, surtout quand ils sont longs.
Exemples :
J'ai bien mangé.
Ce livre m'a vraiment plu.
Je suis rentrée immédiatement.
À vous
Voici un petit exercice pour pratiquer : remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase.
À vous
Choisissez l'auxiliaire qui correspond à chaque verbe.
Écrivez "oui" ou "non" en-dessous de chaque auxiliaire ("oui", si c'est l'auxiliaire correct, "non" si ce n'est pas le cas).
Attention, souvenez-vous que certains verbes peuvent se conjuguer avec les deux auxiliaires, selon le sens.
Le premier verbe est un exemple.
Vous êtes en vacances à Carcassonne avec une amie et elle vous demande de l'aider à traduire une carte postale qu'elle voudrait envoyer à un couple français qu'elle a rencontré lors de son voyage en Italie l'été dernier.
¡Hola Pierre y Alice! ¿Qué tal estáis? Estoy de vacaciones en Carcassonne con una amiga. Es una ciudad preciosa. Ayer fuimos a la ciudad medieval. Hacía mucho calor pero nos encantó. Me acuerdo mucho de cuando estuvimos en Italia el verano pasado. ¡Hasta pronto! Rosa |
Voici une proposition de traduction:
Bonjour Pierre et Alice ! Comment ça va ? Je suis en vacances à Carcassonne avec une amie. C'est une ville magnifique. Hier nous sommes allées à la cité médiévale. Il faisait très chaud mais on a adoré. Je me souviens très souvent quand nous étions en Italie l'été dernier. À bientôt ! Rosa |