3. Le révolté

Saviez-vous que...?

Maxime Le Forestier

Maxime Le Forestier est né à Paris le 10 février 1949. Adolescent déjà, il est musicien, il se passionne pour la littérature et découvre la poésie de Georges Brassens qui va l'accompagner pendant toute sa carrière.

Comme son idole, il écrit ses premières chansons et s'accompagne à la guitare.  

Esprit rebelle, anticonformiste et indiscipliné, il est renvoyé de son lycée et il fait ses débuts dans la chanson française avec sa soeur Catherine.  Ils partent ensuite ensemble pour les États-Unis. Ils s'installent dans une communauté hippie à San Francisco.

Quand il rentre, il publie ses premiers albums et il connaît un énorme succès auprès du public.  C'est l'époque de Mon frère, Éducation sentimentale, San Francisco, Le parachutiste ...

Dans les années 70, il devient l'icône d'une jeune génération révoltée et anti-conformiste. 

Dans les années 80, l'artiste vit une période noire, où ses chansons ne sont pas reconnues. Le public le juge démodé. 

Il revient sur scène en 1987 avec de nouveaux titres qui sont de véritables succès : Né quelque part, Ambalaba ...  Il est de nouveau ovationné par le public. 

Depuis, Le Forestier n'a cessé de composer et de sortir de nouveaux albums.

Artiste engagé, très souvent critiqué par ses engagements politiques, ses commentaires et ses prises de position dans les médias, il a su se renouveler tout au long de sa carrière et se situe en haut de la liste des chanteurs français contemporains les plus reconnus. Il n'arrête pas sa production et vient de sortir son dernier album Le Cadeau.

Le Forestier

Imagen en Wikipedia. Licencia CC

 

Né quelque part

C'est une chanson écrite, composée et interprétée par Maxime Le Forestier dans l'album éponyme sorti en 1987. C'est cette chanson qui relance la carrière du chanteur après les échecs successifs de ses précédents albums et qui connaît un immense succès.

Le titre est inspiré par Georges Brassens, surtout trois mots ("La Ballade des gens qui sont nés quelque part").

L'origine de cet hymne antiraciste soudé par les sonorités africaines, est la révolte contre les lois Pasqua (Code de la nationalité) : un enfant né en France de parents étrangers ne devient plus automatiquement français à sa majorité. Ou comment substituer le "droit du sang" au "droit du sol ". Le célèbre refrain de la chanson est en langue Zoulou: Nom'inqwando Yes Qxag Iqwahasa qui signifie : "Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus" .

On choisit pas ses parents,
on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
Etre né quelque part
Etre né quelque part
Pour celui qui est né
C'est toujours un hasard
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa x2

Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leur nids, quand ils rentrent de voyage
Ou qu'ils restent chez eux
Ils savent où sont leurs œufs

Etre né quelque part
Etre né quelque part
C'est partir quand on veut,
Revenir quand on part

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

A l'endroit
Où ils naissent

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent Egaux en droits
A l'endroit
Où ils naissent
Que les gens naissent
Pareils ou pas

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher

Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez moi ce repère
Ou je perds la mémoire
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa
Est-ce que les gens naissent...