Descripción de la tarea

Esta tarea se basa en un fragmento adaptado de un artículo de prensa sobre la aventurera Alexandra David-Néel a partir del cual te meterás en la piel de un periodista para redactar una breve noticia sobre un suceso impactante.
A. Compréhension écrite: récit de voyage
Lee el siguiente fragmento de un artículo de la sección de Sociedad de un periódico digital. El artículo está dedicado a una exposición que tiene lugar en el musée Guimet de París en homenaje al cincuentenario de la muerte de la mayor exploradora el siglo XX: Alexandra David-Néel.
Después responde en francés y de la manera más precisa a las preguntas de comprensión.
|
Les récits de voyage d'Alexandra David-Néel: première femme d'origine européenne à séjourner à Lhassa. La célèbre voyageuse française a tiré de ses voyages au Tibet et dans toute l'Asie une série d'articles accompagnés de nombreuses photos prises par elle-même reccueillis sous le titre "Souvenirs d'une Parisienne au Tibet". Au fil de ces articles, l'exploratrice a raconté son exploit. Publiés jour après jour dans le journal Le matin en 1925 , un mois après son arrivée en France, mêlant étude ethnographique et récit d'aventures, ses écrits ont passionné le public français qui connaît mal ces régions éloignées. Alexandra David-Néel a poursuivi pendant 12 ans cette quête d'atteindre Lhassa, la capitale sacrée des Tibetains et cité interdite aux étrangers. Par deux fois, elle a fait route vers le Tibet pour rejoindre Lhassa. Par deux fois, elle a été refoulée puis expulsée par les autorités britanniques. Passionnée de l'Asie et de philosophie orientale, anarchiste, féministe et franc-maçonne, elle a quitté son mari en 1911 pour un voyage d'études en Chine, lui promettant de revenir huit mois plus tard. Elle n'a remis les pieds en Europe que quatorze ans après. L'ex-cantatrice avait déjà parcouru l'Inde, la Chine, la Corée, le Japon et la Mongolie avant de reprendre, pour la troisième fois, la route vers Lhassa en octobre 1923. À 55 ans, accompagnée toujours de Yougden, son guide, confident et traducteur nepalais, ils ont mis 4 mois et ils ont parcouru 2000 km à pied avant d'arriver à la ville sacrée des Tibétains. Leur périple a été pire qu'imaginé. Les conditions climatiques ont été hostiles. Le pays était presque inconnu, dépourvu de routes et de voies ferrées et parcouru par bandes de brigands. De plus, elle a failli mourir en traversant une rivière. Non seulement ils ont dû voyager déguisés en en mendiants tibétains mais encore ils ont marché de nuit pour éviter d'être répérés. Ils ont séjourné chez des nomades paysans mais lors d'une tempête de neige, ils se sont réfugiés dans une grotte. Ils y sont restés une semaine, et ils ont mangé de neige fondue et de morceaux de cuir de leur bottes pour sourvivre. Finalement, le 28 février 1924, Alexandra David-Néel et Yougden, très amaigris et à bout de force, sont entrés dans Lhassa. Ils ont contemplé le palais-forteresse des dalaï-lamas et ils ont visité la ville et les grands monastères. Deux mois après, ils ont été dámasqués et ils ont quitté la ville sans ennuis. Première femme et première occidentale à être entrée dans la capitale sacrée du Tibet, de retour en France, elle a passé son temps à écrire. Quelques mois avant sa mort, à l'âge de 100 ans, cette infatigable exploratrice prévoyait faire le tour du monde en 4CV. Sa dernière volonté a été de disperser ses cendres dans le Gange. Artículo adaptado de retronews.fr |
- Comment s'appellait l'exploratrice?
- Quelle était sa nationalité?
- Quel était son état civil?
- Dans quels pays a-t-elle voyagé?
- Combien d'années est-elle restée à l'étranger?
- Quelles étaient ses passions?
- Quelle profession a-t-elle exercée avant de devenir exploratrice?
- Quelles est la capitale du Tibet?
- Quelle était la quête la plus poursuivie de cette aventurière?
- Quand a-t-elle tenté pour la troisième fois de l'atteindre?
- Avec qui a t-elle voyagé?
- Quel moyen de transport ont-ils-pris?
- Lors de son voyage, à quelles dificultés ont-ils dû faire face?
- Où ont-ils hébergé?
- Comment ont-ils dû voyager pour ne pas être répérés comme étrangers?
- À quelle date son-ils arrivés à la capitale tibétaine?
- Combien de temps sont-ils restés?
- Qu'ont- ils fait là-bas?
- En quelle année rentre-t-elle en France?
- Quel exploit a -t-elle accompli?
- Qu'est-elle devenue après son périple?
B. Expression écrite: dans la peau d'un journaliste.
Durante su extraordinario viaje, y como has podido leer en el artículo anterior, Alexandra David-Néel y su amigo y traductor vivieron una situación extrema digna de salir en la sección de sucesos de cualquier periódico de la época: "lors d'une tempête de neige, ils se sont réfugiés dans une grotte. Ils y sont restés une semaine, et ils ont mangé de neige fondue et de morceaux de cuir de leur bottes pour sourvivre".
Con los datos de los que dispones, vas a convertirte en periodista y a redactar una noticia breve ( une brève) que contenga las 5 preguntas de referencia del periodismo: QUI? QUOI? COMMENT? QUAND? OÙ? POURQUOI?. Recuerda utilizar los tiempos de pasado.

- Descarga la plantilla de la tarea en tu ordenador.
- Añade tus respuestas.
- Guarda el documento en tu ordenador con un nuevo nombre. Es importante que nombres correctamente el archivo siguiendo este esquema:
Apellido1_Apellido2_Nombre_CF1_Practica_5_2
Ejemplos: del Pino_Travieso_Soraya_CF1_Practica_5_2
- Envía el documento a través de la plataforma.