3. El número I
Al contrario que el género, el número de los hombres rara vez permanece "oculto". Tanto los determinantes que acompañan al nombre como los adjetivos que lo califican y los pronombres que lo sustituyen concuerdan con él. También lo hace la persona del verbo.
Para entender esto, fíjate en lo siguiente:
- Les animaux: Animaux es el plural de animal; el artículo les concuerda con él en plural.
- Les animaux sauvages: Sauvages es un adjetivo que también concuerda con animaux.
- Les animaux sauvages vivent en Afrique. Vivent significa "viven". Es la tercera persona del plural del verbo, que es la que concuerda con el plural animaux.
Es decir, en las traducciones que hagas, te va a resultar muy sencillo averiguar qué palabras están en singular y cuáles en plural.