3.1. A hacker is someone who identifies with technology

Actividad

ORACIONES DE RELATIVO ESPECIFICATIVAS
 
(DEFINING RELATIVE CLAUSES)
 
 
 
 
 
 
  • Son necesarias para comprender el significado de la oración principal, ya que ofrecen información importante.
 
Ejemplo:
A hacker is someone who identifies with technology
(Un hacker es alguien que se identifica con la tecnología)
hacker
Imagen de zodman en Flickr bajo CC
 
 

La oración de relativo (who identifies with technology) añade información sobre el antecedente de la oración principal (a hacker).

 

  • Las oraciones de relativo especificativas o subordinadas adjetivas no se colocan entre comas.
 
Observa: también se pueden conectar dos frases, haciendo algún cambio.
 
 
Yesterday we found a wallet. It was empty
Yesterday we found a wallet which was empty (it se omite, no es necesario)
 
 
 
 
(Ayer encontramos un monedero que estaba vacío)
 
  • Los pronombres de relativo más comunes son:
 
 
 
 
who → cuando el antecedente es una persona.
I know the teacher who is coming
(Conozco al profesor que viene
 
 
 
 
 
which → cuando el antecedente es una cosa o animal
Sara hates beaches which are dirty
(Sara odia las playas que están sucias
 
 
 
 
 
that → se usa tanto para personas, cosas como animales
Glenn Close

Imagen de minglemediatvnetwork

en Flickr bajo CC

She´s the actress that won the Oscar
(Ella es la actriz que ganó el Óscar
It´s a company that produces educational software
(Es una compañía que produce software educativo
 
 
 
 
 
¡Recuerda! Podemos omitir el pronombre de relativo cuando funciona como objeto de la frase, ya que la oración de relativo ya tiene un sujeto. Ejemplos:
The scanner (which/that) Pedro sold
(El escáner que Pedro vendió
En esta frase Pedro es el sujeto, which/that se refiere al objeto, scanner.
Reflexión

Une las siguientes parejas de frases con el pronombre de relativo correcto. Seguidamente, traduce las frases al castellano.

1. This is the box. I had put my DVDs in it.

2. She had dinner with a man. The man was her boss.

3. Where are the glasses? I bought them last week.

4. Listen to the birds. They are singing in the garden.

5. Steve is a person. I borrowed money from him.

Caso de estudio
Identifica la oración de relativo especificativa y su antecedente en cada frase, y tradúcelas al castellano:

1. I read a book which was very interesting.

2. Those are the people who we met yesterday.

3. She still lives in the town where she was born.

4. Did you buy the CD that you wanted?

5. There was a time when I wouldn´t eat meat.

6. Where is the man whose car hit ours?

Actividad de rellenar huecos

Completa las siguientes frases con un pronombre relativo apropiado y tradúcelas al castellano:

1. February is a time we expect bad weather.

2. Drivers   go out tonight must be careful.

3. There were many people homes were destroyed.

4. I saw the bus caused the accident.

5. In Peru there are areas there is no electricity.