3.2 Etimología

Conocimiento previo

Con imágenes de gran plasticidad compara Aristófanes el linaje de los hombres, incapaces de volar, pegados a la tierra, y el de las aves, que pueden alcanzar el cielo. Describe a la Noche como "de negras alas" y al Amor como un ser bellamente alado.

Las palabras que usa son concretamente estas:

  • ἄνδρες βροτοί, ἄπτεροι, ὁμοῖοι ὀνείροις: hombres mortales, sin alas, en todo iguales a los sueños
  • μελανόπτερος Νὺξ: la noche de negras alas
  • ὁ Ἔρως εὔπτερος ὡς ἄνεμος: el amor, de bellas alas, como el viento


Verás que en ellas hay un formante que se repite, la palabra πτέρον, 'ala', que se añade a:

  • ἀ-/ἀν (privativo:sin) > ἄπτερος
  • μέλαν/μέλαινα 'negro' > μελανόπτερος
  • εὐ 'bien' > εὔπτερος


Curiosamente, en zoología esta palabra, πτέρον, se utiliza más en la taxonomía de los insectos que en la de las aves:

taxonomía

Captura de pantalla de Wikipedia

 

eudicella Mosca Avispa pulga
Eudicella Mosca doméstica
Véspula Pulga
saltamontes
mariposa megaloptero cigarra
Saltamontes Mariposa Chauliodes
Cigarra

En estas imágenes puedes ver un hemíptero, un himenóptero, un ortóptero, un lepidóptero, un afaníptero, un díptero e incluso un coleóptero. Todos ellos tienen alas, excepto, claro está, el afaníptero, que puede que las tenga pero no es facil verlas, como ya su nombre indica. Si te interesa saber diferenciar estos tipos de insectos, y saber por qué se llaman así, haz el ejercicio siguiente:

Actividad de rellenar huecos

¿Podrías saber a qué orden o género pertenecen estos insectos? Escribe el número al lado del nombre que le corresponda. Como pista, te damos el significado del primer componente de cada palabra:
+ δι- [δύο] 'dos': díptero
+ ἡμι- gr. 'mitad': hemíptero
+ μέγα/μεγάλη 'grande': megalóptero
+ ἀ-/ἀν 'no' + φανεῖν:  'aparecer': afaníptero
+ ὑμήν  'membrana': himenóptero
+ λεπί-ς/-δος: 'escama' lepidóptero
+ ὀρθός 'recto': ortóptero
+ κόλεος 'vaina', 'funda': coleóptero

Enable JavaScript