Descripción de la tarea

En esta tarea tendrás que traducir un texto tomado de una prueba real de la PAU de años anteriores. Para realizar esta traducción, te aconsejamos que revises los contenidos de la unidad y uses un diccionario para buscar las palabras que desconozcas. Te desaconsejamos, obviamente, el uso de cualquier traductor. Puedes encontrar varios diccionarios de calidad en la red, AQUÍ tienes el enlace a uno de ellos.


desarrollo

Traduce el siguiente texto:

Robot Birds

Liverpool city council wants to clear the city of fat pigeons. They say that people are feeding the birds, which makes them fat. The pigeons get bigger because their normal diet would consist of seeds and insects, not high-fat junk food they are eating in the city centre.

The council wants people to know that everyone who feeds the pigeons is responsible for the streets being so crowded with these birds. They hope to encourage the birds to move away from the city centre and into parks and open spaces.

Ten robotic birds have been brought into the city centre to scare the pigeons away and visitors are asked not to give the pigeons any food. The mechanical birds - known as 'robops' - will sit on the roofs of buildings. They can be moved around to different locations. They look like a peregrine falcon, which is a bird that kills pigeons. They even make noises and flap their wings to scare the pigeons. They hope that the pigeons will go away before the city becomes the European Capital of Culture in two years.

Taken from UsingEnglish.com

Imagen de Jonathan Dueck en FlickR bajo licencia CC 


 

En esta tarea tendrás que traducir y poner en práctica técnicas de reconocimiento de estructuras gramaticales y de vocabulario específico que te servirán para enfrentarte a futuras tareas y textos ya que estas características son susceptibles de aparecer en otras tareas.