3. - ¿Qué toca ahora? / Qu'est-ce qu'on a maintenant ?
En el diálogo inicial se hablan de varias asignaturas que cursan María y Manuel. ¿Sabes qué asignaturas son? Están en morado en el diálogo:
|
![]() Imagen: fuente propia
|
¡Efectivamente! Deporte, matemáticas, inglés y tecnología. ¡Ya tenemos cuatro asignaturas controladas! O por lo menos su traducción.
Mira en la tabla inferior las asignaturas más corrientes que se suelen cursar:
Biología |
Biologie |
Francés |
Français |
Educación física |
Éducation physique |
Física |
Physique |
Inglés |
Anglais |
Dibujo |
Dessin |
Química |
Chimie |
Latín |
Latin |
Tecnología |
Technologie |
Matemáticas |
Mathématiques |
Alemán |
Allemand |
Ciencias |
Sciences |
Geografía |
Géographie |
Italiano |
Italien |
Letras |
Lettres |
Historia |
Histoire |
Música |
Musique |
Chino |
Chinois |
Español |
Espagnol |
Informática |
Informatique |
Sport |
Deporte |
Ahora puedes ver que no todas tienen el mismo género:
La |
Biologie |
Le |
Français |
L' |
Éducation physique |
La |
Physique |
L' |
Anglais |
Le |
Dessin |
La |
Chimie |
Le |
Latin |
La |
Technologie |
Les |
Mathématiques |
L' |
Allemand |
Les |
Sciences |
La |
Géographie |
L' |
Italien |
Les |
Lettres |
L' |
Histoire |
La |
Musique |
Le |
Chinois |
L' |
Espagnol |
L' |
Informatique |
Le |
Sport |
Importante
a) Si se trata de una palabra plural como, por ejemplo, las matemáticas. En este caso, no hay duda: Les
b) Si no es plural, mira si el sustantivo empieza por vocal. En este caso, tampoco hay duda: L' como por ejemplo el inglés, ya que los artículos Le o La se transforman en L'.
c) Si ni es plural, ni empieza por vocal, entonces fíjate en la última letra: ¿es una e? Seguramente sea una palabra femenina así que usaremos: La
d) Si ni es una palabra plural, ni empieza por vocal y no acaba en e... ya hemos agotado todas las posibilidades, por lo tanto será una palabra masculina, así que le pondremos: Le