4.2. Para saber más

Objetivos
El artículo determinado.
El artículo determinado en inglés es THE y es invariable, es decir, no cambia para singular, plural, masculino o femenino. Acompaña a un nombre y se traduce por: el, la, los, las. Sabremos si es masculino o femenino, singular o plural por el nombre al que acompaña:
Inglés | Español |
the boy
the girl the boys the girls |
el chico
la chica los chicos las chicas |
¿Cuándo usamos el artículo determinado en inglés? Veamos sus usos. Es importante que entiendas que estos no siempre se corresponden a los usos del artículo determinado en español.
- Delante de sustantivos que son conocidos por haberse mencionado anteriormente. Ej:
John met a girl in town. The girl worked as a doctor at the local hospital
(John conoció a una chica en la ciudad. La chica trabajaba como médico en el hospital local)
- Además del uso anterior, THE acompaña a :
- Nombres de países en plural: The Netherlands (los Países Bajos), The United States (los Estados Unidos).
- Nombres de ríos, mares y montañas: the Everest (el Everest), the Thames (el Támesis).
- Nombres que representan un tipo o clase de algo: the dog is a docile animal (el perro es un animal dócil).
- Nombres que se refieren a realidades únicas, de las que sólo existe una unidad: the sun (el sol).

Objetivos
El artículo indeterminado.
Es a si la palabra a la que precede comienza por consonante y an cuando la palabra que le sigue comienza por vocal o h muda. Ambos son el mismo, se traducen por un, una y no tienen plural, en su lugar se usa el adjetivo indefinido some o any.
Singular | Plural |
a pupil (un alumno)
an apple (una manzana) |
some pupils (unos alumnos)
any apples (ninguna manzana) |
Usamos el artículo indeterminado en los siguientes casos:
- Para referirnos a nombres que se mencionan por primera vez y son desconocidos para el hablante y el oyente. Ej:
- En los siguientes casos:
- Delante de sustantivos singulares usados como ejemplos de los de su clase: A lion is an animal (Un león es un animal)
- Delante de los nombres de profesiones de forma obligatoria: She is a nurse (Ella es enfermera)
- Delante de nombres en singular que indican nacionalidad, partido político, profesión, religión, estado civil o forma de ser; precedidos del verbo To Be (ser o estar): He is a Catholic (Es católico).
A girl got onto the train (Una chica se subió al tren).

Objetivos
En inglés hay ocasiones en las que no se usa artículo. Veamos cuándo:
- No se usa artículo delante de los nombres en plural cuando tienen un sentido general. En este caso, en español usamos el artículo determinado "los, las": Apples are red (Las manzanas son rojas).
- Con nombres abstractos: I love friendship (Me encanta la amistad).
- Con nombres de materiales cuando tienen un sentido general: Wood is a hard material (La madera es un material duro).
- Con nombres que indican estaciones, meses del año, días, festividades, idiomas, plazas, calles...: In April the weather is rainy (En abril el tiempo es lluvioso).