6. AI: Artificial intelligence

Importante

En la unidad 2, hemos tratado sobre las oraciones de relativo y los pronombres relativos. Haciendo uso de estos mecanismos podemos hacer nuestros textos más dinámicos y evitar repeticiones. Repasemos cómo se forman las oraciones relativas y los pronombres.

Uso

Usamos las oraciones de relativo para añadir información adicional sobre algo sin usar otra frase diferente. Combinando oraciones mediante una oración de relativo los textos son más fluidos y se evitan repeticiones.

¿Cómo se construyen?

Las oraciones de relativo se forman combinando dos oraciones independientes, simples, con un pronombre relativo. ¿Recuerda cuáles son?

 Pronombre relativo
Uso
 Who  Pronombre relativo sujeto u objeto para personas
 Which  Pronombre relativo sujeto u objeto para cosas
 Whose  Forma posesiva del pronombre relativo
 Where  Adverbio relativo para lugares
 When  Adverbio relativo para expresiones temporales
 Whom  Pronombre objeto para personas

Junto a todos ellos, el pronombre that equivale a who, which en forma de sujeto u objeto.

Tipos de oraciones de relativo

Hay dos tipos de oraciones de relativo:

  • Defining relative clauses (Especificativas): Dan información detallada sobre un término general o una expresión. No se separan mediante comas.
  • Non-defining (Explicativas): Ofrecen información adicional sobre algo, pero no lo identifican ni definen. Se separan con comas.

Sustitución de pronombre relativo por that en las oraciones especificativas.

El pronombre that sustituye a who, which en todas las oraciones especificativas.

Omisión del pronombre cuando es un objeto dentro de la oración.

Es posible omitir el pronombre relativo cuando este no es el sujeto de la oración.

Actividad de lectura

Lee el siguiente texto sobre la película de ciencia ficción Blade Runner y prueba a traducirlo. Seguro que todo el vocabulario científico que has aprendido en la unidad 2 te ayuda en esta tarea.

Blade Runner

Imagen en Flickr de Li'd bajo CC

Blade runner

It is a haunting, eerily prophetic mixture of science fiction and film noir. Director Ridley Scott's Blade Runner boasts one of the most astonishing designed dutures ever put on film- a dark, decaying Los Angeles circa 2019.

BR is a picture that is based on the novel Do Androids Dream of Electric Sheep? by science fiction master Philip K. Dick. It stars Harrison Ford as Rick Deckard, who is a onetime blade runner (or sanctioned assassin). BR begins with the cynical, world-weary Deckard being called out of retirement to stop four "replicants"- genetically altered humans with superior strength and intellects who are used as slave labor on colonies. These homicidal androids have returned to Earth for a murderous killing spree; their leader is Roy Batty, a dangerous "combat model" whose ultimate target is Eldon Tyrell, owner of the same corporation that created Roy.


But Deckard has to find Batty before he can stop him. His investigation now leads to Deckard across the glittering heights and desintegrating depths of a fantastically imagined metropolis. Before the search is over Deckard will find himself falling in love with Rachel, Tyrell's beautiful, mysterious assistant. He will also face off against Batty, in brutal hand-to-hand combat. But Deckard's most troubling discovery will be the suspicion that he just might be a replicant himself.


Gorgeously designed, teeming with ideas about reality, memory and mortality, Blade Runner is a groundbreaking motion picture. It is also universally acclaimed as one of the most highly influential science fiction films of the past 25 years.

Extraído de  http://bladerunnerthemovie.warnerbros.com/

Actividad de rellenar huecos

Lee el diálogo de abajo y complétalo con la ayuda del vídeo de la escena final de Blade Runner.


Roy: things you people wouldn't believe, on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments in time like tears in the rain.Time .

Dick: I don't know why he , maybe in those last moments he more than he ever had before.Not just his life. . My life.All he wanted were the same answers the rest of us want. Where ? Where ? have I got? All I could do was sit there and watch him .