2.3 La voix passive

     LE PASSIF

 Observez ces deux exemples:

  • La police a arrêté le voleur.
  • Le voleur a été arrêté par la police.

Le sens de ces deux phrases est le même. Mais, dans la première (forme active), on focalise sur  celui qui fait l´action (la police), et dans la seconde (forme passive), sur celui qui subit cette action (le voleur). La forme passive permet de présenter un événement ou un fait en changeant un point de vue.

 

  FORMATION DU PASSIF   

  Le passage de la forme active à la forme passive entraîne des modifications:

  • La police             a arrêté             le voleur.
  • Le voleur         a été arrêté        par la police.

→ L´objet (le voleur) devient le sujet grammatical du verbe.

→ Le sujet (la police) devient le complément d´agent (que l´on peut souvent supprimer)

→ Le verbe passif est toujours conjugué avec l´auxiliaire être qui se met au même temps et au même mode que dans la forme active.

Exemples:

  • La police retrouve l´arme du crime → L´arme du crime est retrouvée par la police.
  • Le cambrioleur a menacé une vieille dame → Une vieille dame a été menacée par le cambrioleur.
  • Le juge condamnera le crimminel   → Le criminel sera condamné par le juge.

 Attention !

→ Le participe passé s´accorde toujours avec le sujet:

  • Une vieille dame a été menacée

→ "Par" n´est jamais suivi par un pronom.

  • Ne dites pas: le suspect a été identifié par moi mais: j´ai identifié le suspect (forme active)

→ "De" remplace "par" avec des verbes  comme "aimer", "connaître", "respecter":

  • Anne est aimée de tous.

 

 

 

  LES EMPLOIS DU PASSIF.     

→ On utilise le passif quand on veut mettre l´accent sur l´objet:

  • Le coupable a été identifié.

→ On utilise souvent le passif pour les inventions, les lois et les événements subis.

  • Un vaccin a été découvert.
  • Une loi a été votée.
  • Un homme a été agressé.

 

 Imágenes en Pixabay con Public Domain CCO

Rellenar huecos

 Transformez ces phrases à la voix passive comme dans l´exemple.

 

Exemple:

   Quelqu'un a assassiné Philippe Petit → Philippe Petit a été assassiné par quelqu'un.

 

1. La police a découvert le corps →Le corps  par la police.

2. Les journalistes avaient écrit des articles. → Des articles par les journalistes.

3. L'inspecteur interrogera la famille dans quelques jours. → La famille  par l'inspecteur dans quelques jours.

4. On n'a pas retrouvé les effets personnels de la victime. → Les effets personnels de la victime .

5. Philippe Petit allait acheter une maison à la plage. → Une maison à la plage par Philippe Petit.

6. Toutes les personnes présentes ont aidé le blessé. → Le blessé par toutes les personnes présentes.

7. L'inspecteur Duval recherche des témoins éventuels. → Des témoins éventuels  par l'inspecteur Duval.

8. Les enquêteurs n'auraient pas encore convoqué les suspects. → Les suspects  par les enquêteurs.

9. Le manque d'indices a étonné la police. → La police  du manque d'indices.

 Imagen en Pixabay con Public Domain CCO

Enable JavaScript

Pregunta

 Cliquez l´option correcte:

 

  Imagen en Pixabay con Public Domain CCO

 

1.- Le docteur Hussan ........ en examen pour empoisonnement.

Respuestas

a) a mis

b) a été mis.

Retroalimentación

Pregunta

2.- Depuis le début de l'année, les régions du centre ........ de mouvements revendicatifs.

Respuestas

a) ont agité

b) sont agitées.

Retroalimentación

Pregunta

3.- Les chaînes privées ........ le service  public à privilégier les programmes culturels.

Respuestas

a) incitent

b) sont incitées.

Retroalimentación

Pregunta

4. L'écrivain ........ par la seizième chambre du tribunal de Paris.

Respuestas

a) a condamné

b) a été condamné

Retroalimentación

Pregunta

5.- Le maire de la ville ........ sévèrement la politique de formation professionnelle du gouvernement.

Respuestas

a) a critiqué

b) a été critiqué.

Retroalimentación

Pregunta

6.- Cet admirable film ........  il y a quelques années.

Respuestas

a) a diffusé.

b) a été diffusé.

Retroalimentación

Pregunta

7.-  Les journalistes de la région ........  une enquête afin de pouvoir trouver  une explication aux mystérieuses  disparitions d'animaux.

Respuestas

a) ont entrepris.

b) ont été entrepris.

Retroalimentación

Rellenar huecos

Forme active ou passive ? Mettez les verbes entre parenthèses à la forme qui convient, en utilisant le temps approprié.

 

 La femme de 63 ans, soupçonnée d'avoir tué son mari avec une carabine vendredi soir à Morsang-sur-Orge (Essonne), (incarcérer) dimanche soir, tandis que son fils (placer) auprès des services sociaux, a-t-on appris lundi de source judiciaire.  Ils tous les deux (mettre en examen) pour assassinat. La femme, qui affirme (être) victime pendant plusieurs années de violences quotidiennes de la part de son époux,   (affirmer) avoir tiré à plusieurs reprises avec une carabine, dont au moins une fois dans la tête de la victime, un homme de 61 ans. C'est le fils du couple qui (prévenir) les secours le soir du drame. L'adolescent reconnaît avoir manipulé la carabine mais il   (nier) toute implication.

 Imagen en Pixabay con Public Domain CCO.

Enable JavaScript

Caso práctico

 

Besoin de pratiquer davantage ? Cliquez ICI et

    Imagen en Pixabay con Public Domain CCO