3.2. Para saber más

Objetivos

El condicional y la expresión de los deseos

Christmas card

Imagen en Flickr de drbob97 bajo CC

 

Usamos el condicional en inglés para expresar nuestros deseos. Básicamente hay tres fórmulas para hacerlo y en ellas se usa el verbo "wish". Fíjate:

1. Usamos el verbo "wish" y el pasado simple para expreser un deseo irreal, es decir, algo que nos gustaría que ocurriese pero que sabemos que es irrealizable. Por ejemplo:

I wish you were here (but you aren't) / Ojalá estuvieras aquí (pero no estás)

2. Usamos "wish" con el pasado perfecto para hablar sobre acontecimientos pasados de los que nos hemos arrepentido. Fíjate:

I wish I hadn't drunk so much / Ojalá no hubiera bebido tanto

3. Usamos "wish" y "would" para expresar nuestro disgusto o irritación ante otra acción.

I wish you would stop crying! / ¡Ojalá dejaras de llorar!

Objetivos

Otras palabras para expresar condición:

  • unless: a menos que

Unless we pay now, they won't book the hotel / A menos que paguemos ahora, no nos reservarán el hotel

  • provided/ing that: siempre y cuando

I will help you provided I finish early at work / Te ayudaré siempre y cuando termine en el trabajo pronto

  • as long as: siempre y cuando

I'll lend you the money as long as you use it reasonably / Te prestaré el dinero siempre y cuando lo uses razonablemente

Objetivos

Deseos

Imagen en Flickr de Moges bajo CC

El subjuntivo en inglés

El subjuntivo es un verbo especial y relativamente raro y poco usado en inglés.

Su forma es bastante simple, para todos los verbos a excepción del pasado de "be", usamos el infintivo sin -to, llamado "bare infinitive". Para el verbo "be", el pasado simple "were" equivale al subjuntivo pasado. Este no cambia según la persona, todas tienen la misma forma.

El subjuntivo en inglés tiene los siguientes usos:

  • Usamos el subjuntivo para referirnos a acontecimientos que no es seguro que ocurran. Cosas que queremos que pasen, que alguien anticipa antes de que ocurran o que se imaginan que ocurrirán:

The President requests that all ministers be present at the meeting / El presidente pide a los ministros que estén presentes en la reunión.

If you were here, he would be happy / Si estuvieras aquí, estaría feliz.

  • Después de ciertos verbos (request, ask, command, insist, propose, suggest+that) o expresiones (it is desirable, important, esential, vital necessary+that):

My father insists that the door be locked at night/ Mi padre insiste en que la puerta se cierre por la noche.

It is important that you read the letter/ Es importante que leas la carta.