Descripción de la tarea

Desarrollo de la tarea

1. Traduce el siguiente diálogo que se desarrolla en un contexto formal de comunicación: en stage linguistique en France. Première rencontre.
Mme. Iclanzean: Bonjour, vous êtes Mme. Torres?
Mme Torres: Oui, c'est bien moi.
Mme. Iclanzean: Je suis Valérie Iclanzean, responsable de la résidence. Enchantée.
Mme Torres: Enchantée.
Mme. Iclanzean:Vous êtes espagnole?
Mme. Torres: Non, je suis mexicaine.
Mme. Iclanzean: Bienvenue en France. Vous êtes arrivée quand?
Mme. Torres: Cet après-midi.
Mme. Iclanzean: Ça va? Vous vous êtes bien installée?
Mme. Torres: Oui, tout est parfait. M. Poulain m'a montré ma chambre. Tout est parfait. Merci.
Mme. Iclanzean: C'est formidable. Vous restez trois semaines, c'est bien ça?
Mme. Torres: Oui, je vais suivre un stage linguistique intensif à l'Alliance française.
Mme. Iclanzean: Je vous souhaite un bon séjour parmi nous.
Mme. Torres: C'est très gentil. Merci. Excusez-moi mais mon cours commence dans 5 minutes.
Mme. Iclanzean: Bien sûr, Mme.Torres.  On se revoit ce soir à table, à 19h. 
Mme. Torres: D'accord. À ce soir.
Mme. Iclanzean: Au revoir.
 

2. Expresión escrita.

Escribe tú un diálogo de presentación y saludos de dos personajes y 3 intervenciones cada uno pero en un contexto informal ( amigos, familia...).

 

3. Falsos amigos.
Aquí tienes una lista de palabras. Parece español pero... ¡no!, ¡es francés!. Escribe la traducción de esas palabras en español.
Francés 
 Español
 sable  
 discuter  
 entretenir  
 entendre  
 exprimer  
 culture  
 salir  
 débile  
 équipage  
 nombre  
4. Acentuación.
Recuerda una cosa: los acentos no son de intensidad. Una misma palabra puede tener dos o más acentos. Un acento es grave, agudo o circunflejo. Para que compruebes por ti mismo, que ocurre con los acentos, pon los acentos en las siguientes palabras y las traduces. De esta forma, entras en contacto con esta lengua, aunque sea a través de sus acentos.
1. a bientot
2. age
3. musee
4. pere
5. baguette