4. Fonética y léxico
![]() |
A lo largo de los temas vistos hemos repasado las leyes básicas que rigen la evolución fonética del latín al castellano. Pretendemos ahora hacer un cuadro resumen y una serie de actividades para afianzar lo aprendido. Aprovecharemos esta sección de fonética y léxico para conocer vocabulario castellano y latino de ámbitos concretos de la vida cotidiana. Hic et nunc, "aquí y ahora", vamos a conocer un poco más a fondo el cuerpo humano y los nombres latinos de sus partes más importantes. Como ves, en esta expresión latina hemos usado la forma "hic" que reconocerás; sin embargo, aquí no es un adjetivo demostrativo sino un adverbio: "aquí", como también lo es la palabra nunc, "ahora". |
Acueducto romano de los Milagros, Mérida |

Curiosidad
El historiador Suetonio en su obra Vida de los doce Césares nos transmite esta anécdota de Augusto.
"En época de escasez se le vio también distribuir raciones de trigo, frecuentemente a precio muy bajo, y duplicar al mismo tiempo la distribución de dinero.
Lo que demuestra, sin embargo, que buscaba exclusivamente por este medio el bienestar del pueblo y no su favor, es que, habiéndose suscitado quejas cierto día acerca del alto precio del vino, reprimió los gritos y dijo indignado: que al establecer su yerno Agripa muchos acueductos, había atendido suficientemente a que nadie tuviese sed."
Suetonio: Los doce césares. Traducción de Jaime Arnal (pág 85)