Volver al contenido principal

Situation III: À la sortie du travail

Salutations / saludos y despedidas

ChristianLes stagiaires ont fini leur première journée de travail et ils se disent adieu.

Momo: Bon, j'ai fini mes tâches pour aujourd'hui.

Inès: Moi aussi, alors au revoir.

Momo: Tu viens prendre un pot?

Inès: Non, je suis très fatiguée.

Momo: Alors, à demain.

Christian: Si tu veux, on peut prendre un pot ensemble.

Momo: D'accord, j'adore les «tapas» .

Christian: Le vin andalou est très bon aussi.

Inès: Je vous quitte. À demain, les garçons.

Christian et Momo: À bientôt, Inès.

Traduction

Los estudiantes en prácticas han acabado su jornada laboral y se despiden.

Momo: Bueno, he acabado mis tareas por hoy.

Inès: Yo también, así que hasta luego.

Momo: ¿Vienes a tomarte algo?

Inès: No, estoy muy cansada.

Momo: Entonces, hasta mañana.

Christian: Si quieres, podemos tomar algo juntos.

Momo: de acuerdo, me encantan las tapas.

Christian: El vino andaluz es muy bueno también.

Inès: Os dejo, hasta mañana chicos.

Christian y Momo: Hasta pronto, Inés.

Qué decir