3.2 - Composición y derivación

Hay muchos sufijos latinos que mantenemos en castellano con algunas variaciones. Teniendo en cuenta que en este tema hemos estudiado los adjetivos de la 3ª declinanción, vamos a fijarnos en algunos sufijos de adjetivos.

  • Si te pones a pensar, te darás cuenta de que muchos adjetivos castellanos terminan en -l: "útil, mortal, fatal..." En realidad, estos adjetivos derivan de los latinos: utilis -e, mortalis -e, fatalis -e. Lo que hizo el latín fue derivar adjetivos a partir de sustantivos o verbos añadiendo el sufijo -lis. Formó adjetivos de la tercera declinación, de tema en -i, con una terminación acabada en -lis para masculino y femenino y otra en -le para los neutros. En general, el sufijo da al adjetivo el significado de "relacionado con / propio de". Veamos algunos ejemplos:
Sustantivo o verbo Adjetivo derivado
utor-uti: ser útil, usar utilis-e: útil
fatum-i: destino,hado fatalis-e: fatídico, fatal
mors-mortis: muerte mortalis-e: mortal

 

  • Nuestro conocido sufijo -ble, que aparece en adjetivos como potable, proviene del sufijo latino  -bilis. Este sufijo indica "que se puede". En el ejemplo potable = "que se puede beber". En latín, del verbo poto -are ("beber"), se formó el adjetivo potabilis -e. El acusativo de este adjetivo sería potabilem, de donde proviene la forma castellana. Por pérdida de la -m final y de la  -i  átona en posición medial, evolucionó así: potabilem >potable.

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Piensa qué adjetivo castellano deriva, a través del latín, de los siguientes sustantivos, mediante el sufijo -al (en latín -alis-e). Rellena los espacios en blanco siguiendo el modelo. Ten en cuenta que el adjetivo deriva de la raíz del sustantivo, no del nominativo.

 

 

Sustantivo latino
Adjetivo castellano
pectus-pectoris (n): pecho pectoral
caput-capitis (n): cabeza
iudicium-i (n): juicio
lex-legis (f): ley
corpus-corporis (n): cuerpo
ratio-onis (f): razón
rus-ruris (n): campo
nomen-inis (n): nombre
virgo-inis (f): joven, doncella

 

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Ahora vamos a practicar con el sufijo -bilis latino que evolucionó a  -ble  en castellano. En una columna te mostramos verbos latinos y su significado. Debes rellenar los espacios en blanco de la segunda columna con los adjetivos castellanos que hayamos derivado a partir del ellos con el sufijo -ble.

 

 


Verbo latino
Adjetivo castellano
poto-are: beber potable
amo-are: amar
sto-are: estar, permanecer
credo-ere: creer
tolero-are: soportar
muto-are: cambiar
flecto-ere-flexi-flectum (de flex-): doblar
volvo-ere: girar, dar vueltas (raíz volu)
excuso-are: excusar, disculpar
vendo-ere: vender

 

 

Enable JavaScript