3. Quelques contes

¿Conocías alguno de los cuentos que hemos presentado antes de leer este tema? Es muy posible que sí. A quién no le han contado un cuento de hadas alguna vez...

Ahora, vas a completar este tema leyendo un par de cuentos.

Comprueba lo aprendido

Escucha la fábula de Jean La Fontaine y ordénala:

Audio Fábula de La Fontaine
Recurso propio

La Cigale et la Fourmi

Habilitar JavaScript

Actividad de lectura

Le chat botté

.

À son décès, un vieux meunier a laissé à ses trois fils l'intégralité de ses biens. L'aîné a hérité un moulin, le cadet un âne, et le benjamin un chat. Sans un sou en poche et ne sachant que faire d'un tel cadeau, ce dernier songe à le manger mais le chat s'avère doué de parole. Contre un sac et une paire de bottes, et avec beaucoup de ruse, l'animal est déterminé à faire la fortune de son maître.

bota

Casa bota

Imagen de susannp4 en Pixabay . LicenciaCC

Dans ce but, le Chat a capturé un lapin dans la forêt et l'a offert au roi comme un cadeau de son maître, le « marquis de Carabas ». Il a apporté ainsi régulièrement du gibier au roi, pendant plusieurs mois.

Un jour, sachant que le roi et sa fille voyagent le long de la rivière, le chat a persuadé son maître de retirer ses vêtements et d'entrer dans la rivière. Il a caché les habits de son maître derrière un rocher, puis a appellé à l'aide. Lorsque le roi est arrivé, le Chat a expliqué que son maître, le « marquis de Carabas » s'est fait dépouiller de ses habits alors qu'il se baignait dans la rivière. Le roi a offert de riches vêtements au jeune homme et l'a invité à s'asseoir dans son carrosse aux côtés de sa fille qui est tombée instantanément amoureuse de lui.

Le Chat courait en précédant le carrosse et ordonnait aux gens qu'il rencontrait tout au long de la route de dire au roi que cette terre appartenait au marquis de Carabas. Il est entré ensuite dans un château habité par un ogre qui était capable de se transformer en un grand nombre de créatures. L'ogre l'a reçu aussi civilement qu'il le pouvait, et s'est transformé en lion pour prouver ses capacités, effrayant ainsi le chat botté. Ce dernier lui a demandé alors s'il était capable de se changer en souris. Lorsque l'ogre l'a fait, le Chat botté lui a sauté dessus et l'a dévoré. Le roi est arrivé au château qui appartenait à l'ogre, et, impressionné par les biens du « marquis de Carabas », a offert la main de sa fille au petit meunier. Peu après, le Chat est devenu grand seigneur, et ne courait plus après les souris que pour se divertir.

.

.

Hemos subrayado en el texto los verbos en pasado. ¿Serías capaz de dividirlos entre los que están en passé composé y los que están en imperfecto?

Importante

VERBOS EN PASADO

.

Recuerda que en francés, para hablar en pasado, podemos usar el imperfecto o el passé composé. 

  • El imperfecto se utiliza para una descripción, para hablar de hábitos o de una acción en progresión en el pasado.

               Quand il faisait froid  il n'oubliait pas de mettre ses gants sur la cheminée.

  • Se utiliza el passé composé cuando la acción es precisa y ha finalizado.

               Il a mis ses gants sur la cheminée en rentrant du travail.

Comprueba lo aprendido

Lee este cuento y completa los huecos con los verbos en pasado que faltan:

Les trois petits cochons

.

Les trois  petits cochons  de  partir de chez leur mère  pour faire  fortune.  Ils et chacun une maison.

cerdito

Cerdito

Imagen de JCamargo en Pixabay . LicenciaCC

Celle du premier petit cochon en paille; celle du second en bois et celle du dernier en brique. Le loup et sur la maison de paille du premier petit cochon  qui . Le petit cochon juste le temps de s’enfuir chez son deuxième frère. Le loup  à la  maison du deuxième petit cochon,  dessus et la maison . Les deux cochons juste le temps de s’enfuir chez  le troisième  petit cochon. Là, le loup   mais  la maison toujours debout. Il de passer par la cheminée. Les petits cochons une marmite. Le loup  dedans,   ébouillanté  et mangé  par les petits cochons.

Habilitar JavaScript

Para saber más

  • Visita la siguiente web si quieres leer más cuentos en francés. Es una recopilación digital de cuentos tradicionales.

  • Y aquí te dejamos una colección de audio libros para que puedas escucharlos.

Has llegado al final de este tema y, con esto, termina el curso de la materia de francés del Nivel I de Educación Secundaria para Personas Adultas.

Esperamos que este primer acercamiento a la lengua francesa te haya ayudado a comunicarte en una lengua extranjera y que te lo hayas pasado bien.

.

Nos vemos el curso que viene en el Nivel II. ¡Disfruta de unas merecidísimas vacaciones!

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0