2. Caractéristiques textuelles

Un conte de fées o cuento de hadas es una historia de ficción que incluye personajes fantásticos como hadas, fantasmas, demonios, trolls, brujas, gigantes... y encantamientos, conduciendo a menudo a una secuencia de acontecimientos inverosímil.

Enraizados en la tradición oral, los cuentos de hadas comparten entre sí argumentos similares, personajes parecidos y temas que están presentes en muchas culturas. Es por esto que constituyen un género literario diferenciado.

.

casa embrujada

Castillo tenebroso
Imagen de Clker-Free-Vector-Images en Pixabay . LicenciaCC

Este apartado está dedicado a conocer cuáles son todas esas características comunes. Desde su estructura textual, pasando por los personajes tipo, el argumento y los rasgos lingüísticos diferenciales de este tipo de narrativa.

Para empezar veamos los "ingredientes" o elementos comunes en los cuentos de hadas:

Importante

ELEMENTOS DE LOS CUENTOS DE HADAS

.

  • Normalmente comienzan con fórmulas textuales como Il était une fois... (érase una vez...) y terminan con otras del estilo ... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants (vivieron felices y comieron perdices).

.

  • La historia se desarrolla en un lugar remoto o irreal.

.

  • Aparecen personajes imaginarios como duendes, brujas, gigantes y dragones.

.

  • Uso recurrente del número 3 y el 7: trois cochons, sept nains.

.

  • A menudo, los deseos del protagonista se hacen realidad.

.

  • Un problema difícil se soluciona al final de la historia. Final feliz.

.

  • El bien triunfa sobre el mal.

.

  • Personajes de la nobleza como reyes y reinas, príncipes y princesas.

.

  • Elementos mágicos como castillos encantados, polvo de hadas, pócimas, etc.

Hagamos un ejercicio para ver si estás entendiendo todo lo relacionado con los elementos presentes en los Contes de Fées. Lee el siguiente resumen de La belle au bois dormant (La bella durmiente) de Charles Perrault. Después, responde a las preguntas que hay a continuación.

Actividad de lectura

La belle au bois dormant

.

Un roi et une reine voulaient avoir un enfant, mais de nombreuses années se sont écoulées jusqu'à la naissance de leur bébé. Quand l'enfant est enfin arrivé, ils l'ont appelée Aurora. Le roi et la reine firent une grande fête pour célébrer la naissance d'Aurora. Les visiteurs venaient de loin, y compris trois bonnes fées. L'un des invités les plus distingués était un autre roi. Il est venu avec son fils, le prince Philippe. Les deux rois considéraient que leur rêve d'un royaume uni pouvait maintenant se réaliser.

La bella durmiente

Cubierta de libro La bella durmiente

Imagen de Guywets en Wikimedia Commons . Dominio público

Les trois bonnes fées ont offert leurs cadeaux à Aurora. Aurora a reçu le cadeau de la beauté et le cadeau de la chanson, mais avant le dernier cadeau, une fée méchante a interrompu. Cette fée méchante était en colère parce qu'ils ne l'avaient pas invitée à la fête et elle a jeté une malédiction: le jour du 16e anniversaire d'Aurora, elle se piquerait le doigt sur un rouet et mourirait.

La troisième bonne fée était horrifiée par le sortilège lancé par la mauvaise fée. La bonne fée n'était pas assez forte pour annuler la malédiction, mais elle parvint à l'adoucir un peu. Au lieu de la mort, Aurora s’endormirait jusqu’à ce que son véritable amour annule la malédiction avec un baiser.

Par précaution, le roi ordonna de retirer tous les rouets du royaume et Aurora se cachait comme un paysan avec la protection des bonnes fées. Elle a grandi, a rencontré le prince Philippe et est tombée amoureuse. Le soir du 16e anniversaire d'Aurora, elle, le prince Philippe et les bonnes fées retournèrent vivre au château. Mais la fée maléfique se rendit au château et piqua le doigt d'Aurora avec une aiguille. Instantanément, la princesse s'est endormie. Avec l'aide des bonnes fées, le prince Philippe l'embrassa et elle se réveilla. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Haz una lista con los elementos de los cuentos de hadas que se aprecian en este texto e incluye los fragmentos donde los has observado.

En nuestro análisis de los cuentos de hadas, hay aspectos importantes que debemos atender:

.

1. ¿Quién es el héroe/heroína?

.

A los niños y niñas les gusta que su héroe sea amable. A menudo, es un personaje humilde, inocente y de buen corazón. Este es el caso en obras como Blanche-Neige, Rapunzel, los trois petits Cochons.

.

2. ¿Quién es el villano?

.

Todos los cuentos de hadas tienen un villano. Es un personaje que tiene intenciones malvadas hacia el héroe/heroína. Es alguien perverso que quiere dominar o derrotar al héroe mediante conjuros mágicos.

.

3. ¿Cuál es el elemento mágico de la historia?

.

Los autores incluyen siempre elementos mágicos en los cuentos. Encantamientos, conjuros, hechizos, etc. Piensa, en cuentos que conozcas y te darás cuenta de que es así: la manzana de Blancanieves, el espejo mágico, las hadas de Cenicienta...

rana

Ranas con corona
Imagen de Tama66 en Pixabay. LicenciaCC

.

4. ¿Dónde se desarrolla la historia?

.

Lugares remotos, montañas infinitas, bosques tenebrosos llenos de oscuras criaturas, castillos... son los emplazamientos típicos de los cuentos. Ayudan a crear ese ambiente mágico que envuelve la historia.

.

5. ¿Qué lección o enseñanza pretende transmitir?

.

Con frecuencia, los cuentos de hadas tienen un final moralizante. Es decir, que tratan de enseñarnos alguna lección sobre cómo comportarnos. Las virtudes del héroe se ensalzan y sirven como modelo al público.

.

6. ¿Qué estructura textual se usa?

.

La estructura de los cuentos, como la de otros géneros narrativos, es una estructura de tres partes.

  • Planteamiento: se presenta a los personajes y se establece el marco espacio-temporal de la historia.
  • Nudo: al protagonista se le plantea un conflicto o problema que tiene que resolver y emprende el camino hacia su resolución.
  • Desenlace: es la resolución del conflicto. Ya sabes, suele ser de forma positiva para el protagonista.

.

7. Final feliz:

.

Si no hay un final feliz no es un cuento de hadas. Será otra cosa. Piensa en el final de cualquier cuento de hadas que conozcas y compruébalo tú mismo/a.

Importante

ESTRUCTURA TEXTUAL DE LOS CUENTOS

.

La estructura de los cuentos, como la de otros géneros narrativos, es una estructura de tres partes.

.

  • Planteamiento: se presenta a los personajes y se establece el marco espacio-temporal de la historia.
  • Nudo: al protagonista se le plantea un conflicto o problema que tiene que resolver y emprende el camino hacia su resolución.
  • Desenlace: es la resolución del conflicto. Suele acabar de forma positiva para el protagonista.

Comprueba lo aprendido

Indica si los siguientes fragmentos del cuento Hansel et Gretel pertenecen al planteamiento, al nudo o al desenlace del cuento. No es necesario que entiendas todas y cada una de las palabras para realizar este ejercicio. Con el sentido general del texto te será suficiente.

Pendant trois jours, Hansël et Gretel marchèrent jusqu'à ce qu'ils trouvent une maison en sucreries. Ils se précipitèrent pour en manger une partie. Une vieille dame les accueillit et les restaura. Il s'avéra que la vieille dame était une sorcière. Elle emprisonna Hansel dans une cage et Gretel devait le nourrir pour qu'il grossisse. Ne sachant pas comment allumer le four, Gretel demanda à la sorcière de lui montrer. 

Pendant ce temps, Gretel en profita pour la pousser dans le four. Gretel délivra son frère. Ils trouvèrent un trésor dans la maison de la sorcière et retrouvèrent le chemin vers leur maison grâce à un canard qui les a aidés à traverser une rivière. En montrant le trésor à leurs parents, ils devinrent riches et vécurent heureux. 

Il était une fois deux jeunes enfants, Hansel et Gretel. Un jour, leurs parents n'avaient plus rien pour les nourrir, alors ils les abandonnèrent dans la forêt. Ils retrouvèrent leur chemin grâce à des cailloux que Hansël avait été chercher la veille dehors. Leurs parents recommencèrent le lendemain mais Hansël ne put aller chercher des cailloux car la porte était verrouillée, il prit donc des bouts de pain qu'il sema. Mais les oiseaux les picorèrent.

Habilitar JavaScript

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0