1.1. Helga aus Uruguay

Rellenar huecos

Helga

Imagen de Vadim Pacev en Flickr . Licencia CC

Helgas Vorfahren sind deutschsprachig, sie ist aber in Uruguay aufgewachsen. Über ihre Zweisprachigkeit erzählt sie im folgenden Hörtext.

Vor dem Hören: Lesen Sie folgenden Text und ergänzen Sie die Lücken.

Cloud

Zweisprachigkeit ist… [...]

... eine starke und eine schwache Sprache zu sprechen [...]

Bei zweisprachigen Menschen sind selten beide Rellenar huecos (1): in gleicher Art und Weise ausgebildet. Meist haben sie eine starke und eine Rellenar huecos (2): Sprache. Welche Sprache stark und welche die schwächere ist, kann von unterschiedlichen Faktoren Rellenar huecos (3): :

[...] Land, in dem die Person lebt
Häufig ist die Landesprache besser Rellenar huecos (4): als die Nichtumgebungssprache, Rellenar huecos (5): JXUwMDNjJXUwMDAxJXUwMDBiJXUwMDAw sie wird öfter und in den unterschiedlichsten Situationen Rellenar huecos (6): und verwendet. Lebt also ein deutsch-griechischsprachiges Kind in Deutschland, ist wahrscheinlich die deutsche Sprache stärker, hält es sich in Griechenland Rellenar huecos (7): JXUwMDM5JXUwMDE0JXUwMDEz , wird es die griechische Sprache sein.

(Aus: http://www.zweisprachigkeit.net/zweisprachigkeit_ist.htm . Gekürzt)

Enable JavaScript

Actividad desplegable

Hören Sie den Text und entscheiden Sie, welche der Aussagen richtig sind.

Einheit 4 - Lektion 1 - Podcast 2

Podcast en audio-lingua.eu . Licencia CC

Actividad desplegable

Wortschatz

Weihnachten

Imagen de creación propia

Helga ist zweisprachig und in Uruguay aufgewachsen. Feste, die man in vielen Ländern mit Schnee und Kälte verbindet, wie z. B. Weihnachten, werden dort bei 32ºC gefeiert. Was noch anders ist, erzählt sie im folgenden Hörtext.

Vor dem Hören: Sommer oder Winter?

Strand	Rellenar huecos (1):
Schnee	Rellenar huecos (2):
Advent	Rellenar huecos (3):
Urlaub	Rellenar huecos (4):
Ski fahren	Rellenar huecos (5):
Johannisnacht	Rellenar huecos (6):
schnorcheln	Rellenar huecos (7):
rodeln	Rellenar huecos (8):
See	Rellenar huecos (9):
Schlittschuh laufen	Rellenar huecos (10):
Hagel	Rellenar huecos (11):
tauchen	Rellenar huecos (12):
Eis	Rellenar huecos (13):
Swimmingpool	Rellenar huecos (14):
Schneemann	Rellenar huecos (15):
Schwimmbad	Rellenar huecos (16):
schwimmen	Rellenar huecos (17):
Frost	Rellenar huecos (18):

Enable JavaScript

Actividad desplegable

Hören Sie und entscheiden Sie, welche Aussagen falsch und welche richtig sind.

Einheit 4 - Lektion 1 - Podcast 3

Podcast en audio-lingua.eu . Licencia CC

Von Anfang an hat Helga beide Sprachen beherrscht.	Rellenar huecos (1): JXUwMDFl
Erst mit sechs hat Helga Deutsch und Spanisch beherrscht.	Rellenar huecos (2): JXUwMDBh
Sie besuchte die Deutsche Schule, wo sie auf Deutsch und auf Spanisch lernte.	Rellenar huecos (3): JXUwMDBh
Sie spricht völlig akzentfrei.	Rellenar huecos (4): JXUwMDFl
Sie begeht sprachliche Fehler.	Rellenar huecos (5): JXUwMDBh
Sie fühlt sich eher Lateinamerikanerin.	Rellenar huecos (6): JXUwMDFl

Sie hat 15 Jahre in Uruguay gelebt.	Rellenar huecos (1): JXUwMDBh
Zu Weihnachten ist Hochsommer in Uruguay.	Rellenar huecos (2): JXUwMDBh
Man feierte Heiligabend mit allen Traditionen am Strand.	Rellenar huecos (3): JXUwMDFl
Es gab Gegrilltes und Eis zum Festabendessen.	Rellenar huecos (4): JXUwMDBh
Die Kerzen konnte man nicht anzünden.	Rellenar huecos (5): JXUwMDFl
Man hat typisches Weihnachtsgebäck gegessen.	Rellenar huecos (6): JXUwMDBh