2.2. Chez le médecin

Doctor

Imagen en Flickr de Truthout.org  bajo licencia CC

En este apartado, vamos a ver las expresiones y el vocabulario básico en la consulta del médico.

Para empezar, realiza el siguiente ejercicio para ver qué conocimientos previos tienes sobre el tema.

Rellenar huecos

Vamos a ver si eres capaz de adivinar las palabras que faltan en es siguiente texto. Tienes que escribir las palabras del recuadro junto a sus definiciones.

rhume  étourdi  remèdes faits à la maison symptôme  fièvre  douleur  rendez-vous  déshydraté 

  • Cuando tenemos una cita o hemos quedado con alguien a una hora y en un lugar determinado: 
  • Expulsar aire con fuerza por la boca de manera involuntaria: 
  • Cuando sentimos que nos falta el equilibrio y nos mareamos: 
  • Cuando perdemos líquidos por falta de agua, fiebre o diarrea: 
  • Temperatura corporal anormalmente alta: 
  • Cosas que tomamos en casa para remediar los síntomas de una enfermedad y que no son medicinas : 
  • Algo que sentimos como consecuencia de una enfermedad (dolor de cabeza, goteo de la nariz, tos...): 
  • Sensación incómoda producida por un golpe, una quemadura, una inflamación, etc : 

Enable JavaScript

Vamos a prepararnos para una cita con el médico. A continuación, te presentamos una batería de expresiones frecuentes en el médico. No tienes que aprenderlas todas, pero tenlas anotadas en un registro por si alguna vez necesitaras ir al médico en el extranjero. ¡Nunca se sabe!

doctor
Imagen en Flickr 
de Jeff Eato bajo licencia CC

Importante

Actividad

Questions que le médecin peut nous poser

Questions d'ouverture

Preguntas que nos puede hacer el médico

Preguntas de apertura

Quel semble être le problème ?

Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?

Je suppose que vous ne vous sentez pas bien.

Que puis-je faire pour vous, monsieur ... ?

¿Cuál parece ser el problema?

¿Cómo le puedo ayudar hoy?

Deduzco que no se siente bien.

¿Qué puedo hacer por usted, Sr ...?

Questions sur les symptômes

Preguntas sobre los síntomas

Où est la douleur ?

Où avez vous mal ?

Avez-vous eu de la fièvre ? 

Vous avez des difficultés à manger ?

¿Dónde está el dolor?

¿Dónde le duele?

¿Ha tenido fiebre?

¿Alguna dificultad al comer?

Exprimer nos symptômes Expresar nuestros síntomas

Je me sens mal.

J'ai un terrible mal à la gorge.

Je suis complètement congestionné.

Je suis fatigué tout le temps.

J'ai mal au ventre.

J'ai un rhume.

J'ai mal à la tête.

J'ai mal partout.

Mes yeux piquent.

Me siento fatal.

Tengo un terrible dolor de garganta.

Estoy completamente congestionado.

Estoy cansado todo el tiempo.

Me duele el estómago.

Estoy resfriado.

Tengo dolor de cabeza.

Me duele todo.

Me pican los ojos.

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

En este ejercicio te damos algunos remedios y consejos a seguir para tratar los síntomas más frecuentes. Debes indicar para qué dolencias se aconsejan.

1. Prenez une aspirine.

Respuestas

Fièvre

Nez qui coule

Gorge irritée

Retroalimentación

Pregunta

2. Utilisez un expectorant.

Respuestas

Saignement de nez

Toux

Nausée 

Retroalimentación

Pregunta

3. Reposez votre voix, buvez de l'eau.

Respuestas

Mal à la tête

Mal à la gorge

Rhume

Retroalimentación

Pregunta

4. Prenez une soupe et beaucoup de liquides.

Respuestas

Mal à la tête

Rhume

Fièvre

Retroalimentación

Pregunta

5. Pressez l’arête du nez avec votre pouce et votre doigt pendant environ 5 minutes. Asseyez-vous la tête en arrière, mais ne vous allongez pas.

Respuestas

Saignement de nez

Toux

Mal à l'estomac

Retroalimentación

Actividad de lectura

Voici quelques symptômes et traitements possibles:

  • Fièvre: prenez de l'aspirine
  • Nez bouché: prenez un décongestionnant
  • Nez qui coule: prenez des antihistaminiques
  • Toux: utilisez expectorant
  • Rhume: soupe et beaucoup de liquides
  • Enrouement: reposez votre voix, buvez de l'eau
  • Mal à la gorge: sucer des pastilles pour la gorge
  • Saignement de nez: pressez l'arête du nez avec votre pouce et votre doigt pendant environ 5 minutes. Asseyez-vous la tête en arrière, mais ne vous allongez pas.
  • Nausée: sirotez des liquides clairs ou du soda au gingembre.
  • Mal à la tête: prenez une aspirine.

Actividad desplegable

Escucha el audio y elige a respuesta correcta.


1. La femme vient acheter des médicaments sans prescription

2. La femme préfère prendre le médicament sous forme de   

3. Quelle est la posologie de ce médicament ? une cuillère à café, par jour. 

4. Quel est le principal effet secondaire de ce médicament ? un risque de

Enable JavaScript

Para saber más

¿Te atreves con una última visita al médico? Visualiza el vídeo que te proponemos e intenta contestar a las preguntas que se plantean al final.

.

.

Vídeo de adpiformation alojado en Youtube

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0