4. I wondered when I would promote

En este apartado, seguiremos trabajando el estilo directo en inglés:

 

imagen en flickr de Vector Portal bajo CC

  • Estilo indirecto: preguntas
  • Estilo indirecto: órdenes
  • Estilo indirecto: sugerencias

 

Actividad

REPORTED SPEECH: QUESTIONS
(ESTILO INDIRECTO: PREGUNTAS)
Existen dos tipos de preguntas en inglés:

1. Yes / No questions

Se contestan con sí/no. Al pasarlas a estilo indirecto utilizamos esta estructura:

ask/wonder/want to know + if / whether

 

Como la pregunta deja de serlo, NO hay inversión sujeto-verbo, ni signo de interrogación, ni comillas.

Ejemplo: "Is he a good computer programmer?", Diane asked.

Diane asked if/whether he was a good computer programmer.

 

2. Wh- questions

Comienzan con una partícula interrogativa (what, who, where, when, why, how...?.

En estilo indirecto mantenemos la partícula al principio.

Como en el caso de yes/no questions, no hay inversión sujeto-verbo, ni signo de interrogación, ni comillas.

Ejemplo: "What is Pablo´s job?", she asked. → She asked what Pablo´s job was.

 


Caso de estudio
Las siguientes preguntas pertenecen a la entrevista de trabajo de María. Conviértelas a estilo indirecto. A continuación, tradúcelas al castellano. No olvides cambiar los pronombres.

Mario: 1. "Why do you apply for the job?"

         2. "What are your ambitions?"

         3. "Have you got children?"

         4. "When can you start work?"

         5. "How much are you earning in your present job?"

Objetivos

En los siguientes ejercicios online podrás practicar el uso de las preguntas en el estilo indirecto.

 

Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4