6. - En la ciudad / En ville
Este tema ya casi está. Nos falta un pequeño paseo por la ciudad. ¿Te apetece? Vamos a pararnos un momento a ver los lugares de compras más comunes de una ciudad.
|
Como es costumbre ya, te voy a pedir que te fijes en la palabras en morado, pero esta vez solamente en la última... de momento. ¿Qué puede significar? ¿Panadería? ¡No, casi! Significa panadero.
Veamos las tiendas y lugares más comunes:
Bureau de tabac | Estanco | Grande surface |
Centro comercial |
Coiffeur | Peluquería | Piscine |
Piscina |
Pharmacie | Farmacia | Cinéma | Cine |
Poste | Correos | Librairie | Librería |
Police | Policía | Bibliothèque | Biblioteca |
Eglise |
Iglesia | Discothèque | Discoteca |
Vétérinaire | Veterinario | Supérette |
Supermercado |
École |
Escuela | Casino |
Casino |
Lac |
Lago | Café | Bar |
Agence de voyages |
Agencia de viajes | Dentiste | Dentista |
Restaurant |
Restaurante | Kiosque | Kiosco |
Banque |
Banco | Parking |
Aparcamiento |
Boucherie | Carnicería | Théâtre |
Teatro |
Médecin | Médico |
Obviamente, en esas tiendas y sitios trabaja gente... son profesionales, veamos algunas de esas profesiones:
Libraire | Librero | Acteur |
Actor |
Coiffeur | Peluquero | Serveur |
Camarero |
Pharmacien | Farmacéutico | Banquier |
Banquero |
Facteur | Cartero | Boucher |
Carnicero |
Policier | Agente de policía | Médecin | Médico |
Curé |
Cura | Professeur | Profesor |
Importante
Cuando hablamos de tiendas, nos referimos a todos aquellos lugares donde se venden bienes. Pues esta palabra, TIENDA, también existe en francés y es MAGASIN. Sí, la primera palabra en morado que aparece en el texto.
No confundas MAGASIN con MAGAZINE ya que la segunda significa revista. Son parecidas, pero no iguales.
Por último, tenemos una expresión muy común que es "faire les courses". Significa hacer la compra pero literalmente significaría hacer las carreras.
Curiosidad
Como habrás notado, hay sitios que definimos a través de la profesión, como por ejemplo el veterinario o el médico. Vamos al médico o al veterinario:
Je vais chez le médecin
Il va chez le vétérinaire
El médico tiene su consulta (son cabinet) y el veterinario puede tener su clínica (sa clinique).