6. - En la ciudad / En ville

Este tema ya casi está. Nos falta un pequeño paseo por la ciudad. ¿Te apetece? Vamos a pararnos un momento a ver los lugares de compras más comunes de una ciudad.

    • Salut !
    • Salut Maria ! Comment ça va ?
    • Bien, merci. Je maigris chaque jour un peu plus. Je fais un régime !
    • Toi ? Un régime ? Mais tu es superbe ! Tu ne dois pas mincir ! Tu es moins lourde qu'une feuille !
    • Si tu le dis, mais mes jeans sont trop petits ! Mes tee-shirts sont trop étroits. Je dois aller en acheter au magasin ou faire régime. Comme je n'ai pas autant d'argent que toi, je fais régime!
    • Je t'avertis que ça peut être dangereux mais je t'applaudis pour ton courage. En parlant de courses, je dois aller acheter du pain chez le boulanger. Il est déjà cinq heures et j'ai rendez-vous à six heures moins vingt avec maman !
    • A bientôt Manuel !
    • A plus tard!

      Como es costumbre ya, te voy a pedir que te fijes en la palabras en morado, pero esta vez solamente en la última... de momento. ¿Qué puede significar? ¿Panadería? ¡No, casi! Significa panadero.

      Veamos las tiendas y lugares más comunes:

      Bureau de tabac Estanco Grande surface
      Centro comercial
      Coiffeur Peluquería Piscine
      Piscina
      Pharmacie Farmacia Cinéma Cine
      Poste Correos Librairie Librería
      Police Policía Bibliothèque Biblioteca
      Eglise
      Iglesia Discothèque Discoteca
      Vétérinaire Veterinario Supérette
      Supermercado
      École
      Escuela Casino
      Casino
      Lac
      Lago Café Bar
      Agence de voyages
      Agencia de viajes Dentiste Dentista
      Restaurant
      Restaurante Kiosque Kiosco
      Banque
      Banco Parking
      Aparcamiento
      Boucherie Carnicería Théâtre
      Teatro
      Médecin Médico    

      Obviamente, en esas tiendas y sitios trabaja gente... son profesionales, veamos algunas de esas profesiones:

      Libraire Librero Acteur
      Actor
      Coiffeur Peluquero Serveur
      Camarero
      Pharmacien Farmacéutico Banquier
      Banquero
      Facteur Cartero Boucher
      Carnicero
      Policier Agente de policía Médecin Médico
      Curé
      Cura Professeur Profesor

      Importante

      Cuando hablamos de tiendas, nos referimos a todos aquellos lugares donde se venden bienes. Pues esta palabra, TIENDA, también existe en francés y es MAGASIN. Sí, la primera palabra en morado que aparece en el texto.

      No confundas MAGASIN con MAGAZINE ya que la segunda significa revista. Son parecidas, pero no iguales.

      Por último, tenemos una expresión muy común que es "faire les courses". Significa hacer la compra pero literalmente significaría hacer las carreras.

      Curiosidad

      Como habrás notado, hay sitios que definimos a través de la profesión, como por ejemplo el veterinario o el médico. Vamos al médico o al veterinario:

      Je vais chez le médecin

      Il va chez le vétérinaire

      El médico tiene su consulta (son cabinet) y el veterinario puede tener su clínica (sa clinique).