2.1. Mon expérience Erasmus

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE

 

 

Image 9. Photo de el floz sous Licence Creative Commons
Nous avons tous entendu parler des programmes d'échanges Erasmus qui permettent à un étudiant de pouvoir partir à l'étranger. Beaucoup d'entre nous avons vu le film L'Auberge espagnole de Cédric Klapisch qui dépeint les aventures à Barcelone d'un étudiant Erasmus.
Nous allons maintenant lire les histoires de trois étudiants Erasmus, qui nous font partager leurs expériences.

 

Image 10.
Photo de Al lanni
sous Licence Creative Commons

 

1. Tina Sternbach à Paris
J'ai rêvé de partir en Erasmus dès que j'ai su à la fac de l'Université Jagellonne à Cracovie que cette opportunité existait. Moi, personnellement, j'attendais un accord pour partir en France car je voulais absolument aller à Paris. Surtout pour étudier à la Sorbonne.
Avec une valise bien remplie, j'étais très excitée en entrant dans la résidence des étudiants qui voulait m'accueillir. Et ici, la première surprise : quelqu'un a oublié de laisser la clé de ma future chambre pour moi.
Le premier choc c'était la différence entre la langue française que j'ai apprise au lycée et à l'Institut Français de Cracovie, et celle que j'ai rencontré sur place. Cette dernière était bien loin du français que je parlais, qui était un peu littéraire. De plus, j'ai fait des connaissances avec beaucoup de gens du Sud de la France, qui parlaient vite, avec leur propre jargon...
Mais j'ai rencontré des personnes qui sont devenues très proches et avec qui j'ai passé mes 5 mois à Paris. C'était le vrai mélange des cultures et tout de suite, on passait du temps ensemble et, de manière naturelle, on continuait notre vie commune par de plusieurs rencontres, balades, soirées et voyages.
Le retour à mon pays a été un moment très dur et difficile à supporter. Le changement de pays, de cette ambiance de voyages, des fêtes, des soirées, des discussions et le sentiment si loin du stress de la vie à l'université dans nos pays d'origine...

 

2. Tomas à Helsinki

 

J'ai la tête pleine de souvenirs, j'ai sûrement changé . Même si ces derniers jours ont été chargés en événements divers - soirées départ, balades diverses, grand nettoyage de mon appart' et notamment un dernier voyage qui m'a amené à Stockholm puis Oslo- je ne peux par le présent qu'encourager ceux qui le peuvent à s'expatrier, ou voyager tout simplement.

 

Car si une année à l'étranger est une incroyable expérience, d'inoubliables moments de bonheurs, de remise en question, d'euphorie et de fierté, rien ne s'arrête, bien au contraire.

 

Image 11.
Photo de Thinkmobi
sous Licence Creative Commons

 

 

 

Image 12.
Photo de Claudio.Ar
sous Licence Creative Commons

 

3. Amsterdam, inoubliable !

 

Cette expérience a été réellement unique car j'ai eu la chance d'être en colocation avec 10 étrangers géniaux. Ce mélange au sein d'un même foyer m'a permis d'apprendre énormément sur les autres cultures: la façon de communiquer, de se nourrir, de travailler, de vivre.
Ces dix colocataires sont tous aujourd'hui devenus des amis très proches avec lesquels j'ai vécu des expériences inoubliables. Cette amitié a été telle que mes 10 colocataires sont venus cet été, six mois après notre départ, passer une semaine de vacances chez moi dans le sud de la France, j'ai également rendu visite à une amie espagnole, et vais fréquemment voir ma petite amie en Belgique. Cette expérience permet réellement de casser les frontières et de garder des contacts forts. Chaque étudiant vient d'un "monde" différent, et le fait d'aller lui rendre visite chez lui, dans son pays et sa culture, est une occasion rare...

Dominique

AV - Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

ACTIVITÉ DE COMPRÉHENSION


Testez si vous avez bien compris en indiquant VRAI ou FAUX :


1. Quand Tina est arrivée à la résidence, tout était bien organisé.

Respuestas

Vrai

Faux

Retroalimentación

Pregunta

2. Il était impossible de faire la connaissance des Français.

Respuestas

Vrai

Faux

Retroalimentación

Pregunta

3. Tomas croit qu'il a changé.

Respuestas

Vrai

Faux

Retroalimentación

Pregunta

4. Tomas ne recommande pas de partir à l'étranger ou de s'expatrier.

Respuestas

Vrai

Faux

Retroalimentación

Pregunta

5. Dominique pense que l'expérience Erasmus ouvre les frontières.

Respuestas

Vrai

Faux

Retroalimentación

Ejercicio resuelto

ACTIVITÉ DE PRODUCTION

 

Paola, étudiante italienne à Nantes


Imaginez que vous êtes Paola et que vous partez en Erasmus.

Vous avez l'opportunité de rencontrer des gens, de connaître d'autres cultures...

Imaginez votre expérience à partir des éléments donnés ci-dessous :

 

Lieu : Nantes, France.


Image 13.

Photo de Mr. Theklan

sous Licence Creative Commons

Date : À partir du 10/09/2009.
Expérience : Plus que positive : unique, d'étude, de développement personnel...
Logement : Résidence d'étudiants.
Locataires : Espagnols, Allemands, Canadiens, Écossais, Polonais, Péruviens, Italiens et naturellement Français.
Opportunités: Parler, échanger des idées...
La ville : Riche d'art, intéressante, excellente position géographique (Châteaux de la Loire, Paris...), parcs, sport...


Exemple : Mon expérience Erasmus a commencé le 10 septembre 2009 quand j'ai quitté ma ville, Vérone (en Italie), pour aller à Nantes...

 

Travaillez sur votre cahier. N'oubliez pas que vous devez utiliser les formes de l'imparfait et du passé composé. Pour vous aider, visitez le chapitre Outils.

 

Curiosidad

Combien de langues aimeriez-vous parler ? Les chansons nous permettent de pratiquer dans l'apprentissage de langues.

 

Voici un exemple, très curieux. Amusez-vous bien !

 

Le Roi Lion- Can you feel the love tonight en plusieurs langues.