2.2. How much is it?

Actividad de lectura

Ha llegado la hora de que Anne vuelva a su casa. Como despedida, Laura ha invitado a varios amigos a cenar a casa. Pero antes debe ir al mercado a comprar algunas cosas que le faltan.

Lee el texto con atención e intenta traducirlo. 

Fruit market

Fotografía en Flickr de dungodung bajo CC

Shopkeeper: Hello miss, can I help you?

Laura: Yes, please. I'm preparing a especial dinner tonight and I need somethings. Have you got tomatoes?

Shopkeeper: Sure, how many do you want?

Laura: I need two tomatoes per person and there will be five of us, so I need ten tomatoes, please.

Shopkeeper: OK, ten tomatoes, what else?

Laura: I need two big carrots, three onions and some parsley. 

Shopkeeper: OK, anything else?

Laura: mmm... I think I've got everything. Oh! Meat!! I need a piece of pork. 

Shopkeeper: How much pork do you need?

Laura: I think 2 kilograms of pork is enough.

Shopkeeper: All right. Is that everything?

Laura: Yes, it is. How much is it?

Shopkeeper: It's 10 pounds.

Laura: Here you are. 

Shopkeeper: Thanks miss. Have a nice dinner.

Laura: Thank you very much. 

Actividad

Vuelve a leer el texto y céntrate en las tres expresiones que están en negrita: how much, how many (cuánto). Estas expresiones también están relacionadas con la expresión de la cantidad en inglés. Mira la siguiente presentación para ver cómo preguntar por la cantidad.

Practica un poco el uso de how much y how many antes de empezar a traducir.

 

 Exercise 1
 Exercise 2

 

Caso de estudio

Vamos a practicar un poco la traducción.

1. How much snow is there in the mountains?

2. How much money do you earn a week?

3. How many films do you watch a weekend?

4. How many cats are there in this house?

5. How many cigars does she smoke every day?

Actividad

Hasta el momento hemos estudiado la diferencia entre los nombres contables e incontables, cómo indicar que hay "algo" y a preguntar por cuánta cantidad hay. Ahora vamos a estudiar cómo decir que hay mucho o poco de algo. Una vez más, la clasificación de contables e incontables es necesaria. Mira la siguiente presentación para ver cómo se dice mucho y poco.

 

Practica un poco estos conceptos antes de empezar a traducir.

 Exercise 1  Exercise 2 Exercise 3

Actividad

Para dar por finalizado el estudio sobre cómo expresar la cantidad en inglés, decir que algunos de los determinantes o cuantificadores que hemos estudiado pueden aparecer sin un sustantivo detrás.

Some, any, much, many, a few y a little pueden aparecer sin un sustantivo.

Ej: Have you got any money? (¿Tienes dinero?)

Yes, I have some. (Sí, si tengo)

Sorry, I only have a little. (Lo siento, solo tengo un poco)

Sorry, I haven't got much. (Lo siento, no tengo)

A lot of también puede usarse así, pero sin la preposición of:

Ej: Have you got any money? (¿Tienes dinero?)

Yes, I've got a lot. (Sí, tengo mucho) 

Caso de estudio

Traduce estas frases usando las partículas vistas en esta sección.

1. Has he got a lot of housework? No, he hasn't got a lot. He has a little. 

2. How much orange juice is there in the fridge? There isn't much. There's only one bottle.

3. How many buses are there in the street? There aren't many. There are two buses.

4. Is there a lot of cake for his birthday party? Yes, there is a lot. 

5. How much paper is there on the desk? There isn't much, only a few.