1.2. Is there a museum near here?

 

Mira el siguiente plano de Hyde Park, en Londres: ¿serías capaz de indicar a alguien que se ha bajado en la estación de metro de Lancaster Gate cómo llegar a Hyde Park Corner

Vamos a ver cómo preguntar por una dirección y como indicar cómo llegar desde un sitio a otro

 

London Hyde Park map
Haz clic en la imagen para ampliar. Imagen tomada de http://www.michellehenry.fr/prep2.htm

Actividad

Al igual que ocurre en español, hay diferentes manera de preguntar por cómo llegar a un sitio y de dar esta información.

Mira este enlace y verás varias estructuras de cómo preguntar por un sitio y responder, además encontrarás vocabulario muy útil para dar y recibir esta información.

Caso de estudio

Vamos a practicar ahora un poco lo aprendido. Intenta traducir el siguiente diálogo entre dos personas que se encuentran en la calle:

Sir: Excuse, madam. Could you tell me where the theatre is, please?

Madam: The theatre...mmm. Yes, of course! Go straight on until the cafeteria, turn right and go straight on until the second roundabout, turn left , go across the park, and there the theatre is. Just in front of the police station.

Sir: Wow! It's quite far to go walking! Is there any bus line which gets there?

Madam: It's true it's quite far, but I'm afraid there isn't any bus line.

Sir: Oh! Then I must hurry to be on time. Thank you very much.

Madam: You are welcome. Have a nice time!

Reflexión

Estilo formal: usted vs tú


Fíjate en la traducción que acabamos de hacer. Es posible que te hayas preguntado por qué hemos traducido usando la voz "usted" en lugar de "tú". Como bien sabes, en inglés no hay un pronombre para decir "usted", entonces cómo sabemos cuándo traducir por "tú" y cuándo por "usted"?

 

Actividad

El imperativo: seguro que te has fijado que en el diálogo, el tiempo verbal que se utiliza para dar la direcciones es el imperativo. Este tiempo es muy sencillo en inglés porque sólo tiene dos formas: afirmativa y negativa. Mira la siguiente presentación para aprender más sobre él.

Si tienes alguna duda puedes ver esta explicación y practicar un poco.