Articles contractés
Dans la séance 1, on a vu les articles définis et les articles indéfinis, te souviens-tu: le, la, l', les, un, une, des ? Eh bien, on va découvrir les contractés.
Comme leur nom indique, ce sont des articles qui sont le résultat d'une contraction entre une préposition « à » ou « de » et les articles définis. Observe et retiens le cadre suivant:
Avec la préposition À |
Avec la préposition DE |
À+le= au (al) À+la= à la (a la) À+les= aux (a los, a las) |
De+le= du (del) De+la= de la (de la) De + les= des (de los, de las) |
Les articles contractés précèdent des noms communs et des noms de pays qui sont masculin et pluriel. Par exemple:
- Je vais au théâtre. Tu vas au Portugal.
- Il va à la plage.
- Ils vont aux cours de français. Ils vont aux Etats-Unis.
- Tu vas à l'hôtel Ritz.
- Il vient du lycée. Ils viennent du Maroc.
- Elles viennent de la poste.
- Nous venons de l'hôpital.
- Vous venez des Iles Caraïbes.
- Le bureau des stagiaires est vaste et clair.
- Tu es dans l'avenue des Champs-Élysées
En la sesión 1, hemos visto los artículos definidos e indefinidos. ¿Te acuerdas: le, la, l',les, un, une, des?
Pues, vamos a descubrir los artículos contractos. Como su nombre indica, son unos artículos que s son el resultados de una contracción entre una preposición y un artículo definido. Observa la tabla y estúdiatela.
Los articulos contractos preceden nombres comunes y nombres de paises que estan en masculino y plural por ejemplo:
- Je vais au théâtre. Tu vas au Portugal: Yo voy al teatro. Tú vas a Portugal.
- Il va à la plage : Él va a la playa.
- Ils vont aux cours de français. Ils vont aux Etats-Unis : Ellos van a los cursos de francés. Ellos van a Estados Unidos.
- Tu vas à l'hôtel Ritz : Tú vas al hotel Ritz.
- Il vient du lycée. Ils viennent du Maroc : El viene del instituto. Ellos vienen de Maruecos.
- Vous venez des Iles Caraïbes : Vosotros venís de las Islas Caribe.
- Le bureau des stagiaires est vaste et clair: El despacho de los estudiantes en prácticas es amplio y luminoso.
- Tu es dans l'avenue des Champs-Élysées : Tú estas en la avenida de los Campos Eliseos.