Descripción de la tarea

1. Traduce el siguiente diálogo que se desarrolla en un contexto profesional de comunicación.
Pierre Duchamp: Bonsoir, Madame. Je m'appelle Pierre Duchamp, de la Société Lecoq.
Marie Dupont: Bonsoir, Monsieur. Je suis Marie Dupont de la Société St Quentin.
Pierre Duchamp: Enchanté, Madame. Je vous présente mon collègue Luis Enrique Sánchez.
Luis Enrique Sánchez: Enchanté, Madame. Comment allez-vous?
Béatrice Dubiau: Enchantée.Très bien, merci. Vous êtes espagnol, Monsieur Sánchez?
Luis Enrique Sánchez: Non, je suis péruvien.
Marie Dupont: Bienvenu en France, Monsieur Sánchez.
Luis Enrique Sánchez: Merci, Madame. Et au revoir.
Marie Dupont: Au revoir.
2. Expresión escrita.
Escribe tú un diálogo de presentación y saludos de dos personajes y 3 intervenciones cada uno pero en un contexto informal ( amigos, familia...).
3. Falsos amigos.
Aquí tienes una lista de palabras. Parece español pero... ¡no!, ¡es francés!. Escribe la traducción de esas palabras en español.
Francés |
Español |
sable | |
discuter | |
entretenir | |
entendre | |
exprimer | |
culture | |
salir | |
débile | |
équipage | |
nombre |
4. Acentuación.
Recuerda una cosa: los acentos no son de intensidad. Una misma palabra
puede tener dos o más acentos. Un acento es grave, agudo o circunflejo.
Para que compruebes por ti mismo, que ocurre con los acentos, pon los
acentos en las siguientes palabras y las traduces. De esta forma, entras
en contacto con esta lengua, aunque sea a través de sus acentos.
1. a bientot
2. age
3. musee
4. pere
5. baguette