1. L'heure et les horaires

Actividad de Lectura

A

- Voilà votre carte d'abonnement.

- Merci, c'est parfait! Quels sont vos horaires d'ouverture du lundi au vendredi, s'il vous plaît?

- Le matin, de dix heures à treize heures et le soir, de dix-sept heures à vingt heures.

- Vous ouvrez le samedi?

- Oui, bien sûr. De dix heures trente à vingt heures trente.

- Très bien. Merci, au revoir.

- Au revoir, monsieur. Bonne journée!

 Parking
Imagen de Nico Roicke en Flickr. Licencia CC BY-NC_SA 2.0
En el café
Imagen de Gideon en Flickr. Licencia CC BY-NC 2.0

B

- Il est quelle heure, Pierre?

- Il est quatre heures est quart.

- Oh!, là, là!. Déjà midi ! Je m'en vais! Je dois manger.

- Tu es pressée?

- Oui, cet après- midi je vais nager à la piscine à trois heures et demie.

- C'est pas grave. Va -t- en ! On se verra demain.

- À dix heures et quart?

- Ok. À demain, Isabelle !

1 . ¿A qué situación pertenece el diálogo A: formal o informal?

2. ¿Y el B?

3. De dix heures trente à vingt heures trente ¿corresponde al sistema oficial de 24 horas o al sistema cotidiano de 12 horas?

4. ¿Y :À dix heures et quart?

5. ¿Qué expresiones del diálogo A sirven para preguntar por el horario de apertura?

6. ¿Qué expresiones del diálogo B preguntan por la hora?

Importante

Para decir la hora y los horarios

Observa el vídeo para aprender a decir la hora:

Learn French - L´heure vol1

Vídeo de Learn French with Vincent en Youtube
Demander l'heure

Vous avez l'heure?

Quelle heure est-il?

Il est quelle heure? Quelle heure il est? (familier)

 
Demander les horaires

À quelle heure tu manges?

À quelle heure tu dînes?

De quelle heure à quelle heure tu regardes la télé?

Quels sont vos horaires d'ouverture? et de fermeture?

Vous ouvrez le soir? Vous fermez le matin?

De quelle heure à quelle heure vous fermez?

À quelle heure vous ouvrez/ fermez?

Vous fermez à quelle heure, le matin?

 

 

Pour indiquer l'heure et les horaires
Expression usuelle
 Expression officielle

1. Il est huit heures

2. Il est huit heures et quart

3. Il est huit heures et demie

4. Il est neuf heures moins le quart

5. Il est neuf heures dix

6. Il est dix heures moins cinq

7. Il est midi

8. Il est minuit

9. Il est midi/minuit et demi

 


1. Il est 8h00 (huit heures) ou 20h00 (vingt heures)

2. Il est 8h15 (huit heures quinze) ou 20h15 (vingt heures quinze)

3. Il est 8h30 (huit heures trente) ou 20h30 (vingt heures trente)

4. Il est 8h45 (huit heures quarante-cinq) ou 20h45 (vingt heures quarante-cinq)

5. Il est 9h10 (neuf heures dix) ou 21h10 (vingt-et-une heures dix)

6. Il est 9h55 (neuf heures cinquante-cinq) ou 21h55 (vingt-et-une heures cinquante-cinq)

7. Il est 12h00 (douze heures)

8. Il est 0h00 ( zéro heure)

9. Il est 12h30 (douze heures trente) ou 0h30 ( zéro heure trente)

Une heure exacte: à 8 heures.

Une période de temps: de 8 heures à 14 heures et demie.

Une heure approximative: vers 10 heures.

Une heure limite: jusqu'à 20 heures.

Se utiliza el sistema oficial de 24 horas en la radio, la tele, para las citas, los horarios de tren, de avión... En la vida cotidiana, se usa el sistema de 12 horas. En este sistema de 12 horas, para evitar alguna confusión se puede añadir du matin o du soir:

- À quelle heure est-ce que tu pars? À huit heures du soir (20h00)

- À quelle heure tu te couches? À trois heures du matin (3h00)

  Batería de actividades

Comprueba lo aprendido

1. ¿Hora oficial (o) o de la conversación cotidiana (c)? Lee las frases y escribe o u c según corresponda.

1. Notre train arrive à 7 heures du soir >

2. À minuit, je dors >

3. Je me réveille tous les jours à 6 heures et quart >

4. Le prochain avion part à 21h.30 >

5. Je t'attends demain matin devant la gare à 8 heures moins le quart >

6. Elle déjeune à midi juste >

7. Le soi, je regarde la téle jusqu'à 11 heures >

8. Chers clients, votre magasin ferme ses portes à 14h15. >

Habilitar JavaScript

Actividad

2. Transforma las frases como en el ejemplo (utiliza el sistema de 12 horas)

Exemple: Mon train arrive à 18h > J'arrive à six heures du soir

1. Mon train arrive à 9h45

2. Mon train arrive à 0h15

3. Mon train arrive à 12h30.

4. Mon train arrive à 16h35.

5. Mon train arrive à 14h10

6. Mon train arrive à 19h50

Comprueba lo aprendido

3. Quelle heure est-il? Asocia el reloj a la hora.
1. Il est dix heures moins vingt a.
2. Il est cinq heures dix b.
3. Il est onze heures et demie c.
4. Il est une heure et quart d.
5. Il est neuf heures vingt e.

1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 -

Habilitar JavaScript

Comprueba lo aprendido

4. Asocia preguntas y respuestas

 

1. Vous vous réveillez à quelle heure? a. Je travaille de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures
2. Vous prenez votre petit déjeuner avant ou après votre toilette?
 b. Je fais ma toilette d'abord et puis, je prends mon petit déjeuner
3. Vous dînez tous les jours? c. Oui, tous les jours vers 20 heures. C'est important!
4. Quels sont vos horaires de travail?
 d. À huit heures.
5. Vous faites du sport le matin? e. Oui, jusqu'à 11 heures

1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 -

Habilitar JavaScript

Actividad de Lectura

- Allô?... Bonjour madame. Pouvez-vous me donner un rendez-vous avec le docteur Pierrot, s'il vous plaît?

- Alors, 9 heures 20 ou 11 heures.

 

 Llamada por móvil
Fotografía de Garry Knight en Flickr. Licencia CC BY 2.0

- Euh...Je préfère vendredi, c'est possible?

- Oui, alors, j'ai jeudi matin, 9 heures.

- Le matin, s'il vous plaît.

- Oui, le matin ou l'après-midi?

- 11 heures c'est très bien.

- C'est noté, au revoir monsieur.

- Dupont. Jean Dupont.

- D'accord, vous êtes monsieur...

- Au revoir, madame

 

5. Si has observado el documento, se trata de una conversación por teléfono para pedir cita con el médico. En esta conversación, las respuestas se han trastocado. ¿Cómo la escribirías donde correspondan?