5. Resumen
Importante
Para decir la hora y los horarios
Observa el vídeo para aprender a decir la hora:
Learn French - L´heure vol1 Vídeo de Learn French with Vincent en Youtube |
Demander l'heure | |
Vous avez l'heure? Quelle heure est-il? Il est quelle heure? Quelle heure il est? (familier) |
|
Demander les horaires | |
À quelle heure tu manges? À quelle heure tu dînes? De quelle heure à quelle heure tu regardes la télé? |
|
Quels sont vos horaires d'ouverture? et de fermeture? Vous ouvrez le soir? Vous fermez le matin? De quelle heure à quelle heure vous fermez?
|
À quelle heure vous ouvrez/ fermez? Vous fermez à quelle heure, le matin? |
Pour indiquer l'heure et les horaires | |
Expression usuelle |
Expression officielle |
1. Il est huit heures 2. Il est huit heures et quart 3. Il est huit heures et demie 4. Il est neuf heures moins le quart 5. Il est neuf heures dix 6. Il est dix heures moins cinq 7. Il est midi 8. Il est minuit 9. Il est midi/minuit et demi
|
2. Il est 8h15 (huit heures quinze) ou 20h15 (vingt heures quinze) 3. Il est 8h30 (huit heures trente) ou 20h30 (vingt heures trente) 4. Il est 8h45 (huit heures quarante-cinq) ou 20h45 (vingt heures quarante-cinq) 5. Il est 9h10 (neuf heures dix) ou 21h10 (vingt-et-une heures dix) 6. Il est 9h55 (neuf heures cinquante-cinq) ou 21h55 (vingt-et-une heures cinquante-cinq) 7. Il est 12h00 (douze heures) 8. Il est 0h00 ( zéro heure) 9. Il est 12h30 (douze heures trente) ou 0h30 ( zéro heure trente)
|
Une heure exacte: à 8 heures. Une période de temps: de 8 heures à 14 heures et demie. Une heure approximative: vers 10 heures. Une heure limite: jusqu'à 20 heures. |
|
Se utiliza el sistema oficial de 24 horas en la radio, la tele, para las citas, los horarios de tren, de avión... En la vida cotidiana, se usa el sistema de 12 horas. En este sistema de 12 horas, para evitar alguna confusión se puede añadir du matin o du soir:
- À quelle heure est-ce que tu pars? À huit heures du soir (20h00)
- À quelle heure tu te couches? À trois heures du matin (3h00)
Importante
Les verbes pronominaux
Ejemplo : Je me lave ; nous nous couchons.
• El pronombre reflexivo varía en función de la persona. Cuando el verbo empieza por vocal o h muda, se apostrofa. Los pronombres me, te, se se transforman en m', t', s'.
Ejemplo: Je m'habille.
• Para poner un verbo pronominal en forma negativa, se pone la negación antes y después del bloque pronombre reflexivo-verbo:
sujeto + ne + verbo pronominal + pas |
Ejemplo: Je ne me douche pas le matin, je préfère me doucher le soir.
.
.
Observa y escucha la conjugación de los verbos se doucher y s'habiller :
SE DOUCHER | S'HABILLER |
Je me douche
Tu te douches
Il / Elle / On se douche
Nous nous douchons
Vous vous douchez
Ils / Elles se douchent
|
Je m'habille
|
Importante
En avance, en retard, à l'heure
Estas tres expresiones se utilizan cuando hablamos de una hora o de un horario. Normalmente se usan con el verbo "être" pero también pueden acompañar a verbos como "arriver", "partir", "rentrer" o "revenir".
- "en avance" significa antes de la hora prevista. Ejemplo: J'ai rendez-vous à 6 heures et j'arrive à 5 heures. Je suis en avance.
- "à l'heure" quiere decir a la hora prevista. Ejemplo: Le train de Cécile est prévu pour 6 heures. Il est 6 heures et le train arrive. Il est à l'heure.
- "en retard" significa más tarde de la hora prevista. Ejemplo: Martin arrive souvent en retard au boulot. Il doit commencer à 9 heures et il arrive à 9 heures et quart.
Importante
Aquí te dejamos algo del vocabulario. Se trata de acciones que sirven para describir nuestro día a día cotidiano. Anótalas en tu cuaderno para que puedas hablar de tu rutina:
Tâches ménagères |
Tareas domésticas |
Tâches scolaires |
Tareas escolares |
mettre/desservir la table |
poner/quitar la mesa |
écrire une rédaction |
hacer una redacción |
repasser |
planchar |
dessiner |
dibujar |
épousseter |
limpiar el polvo |
étudier |
estudiar |
passer l'aspirateur |
pasar la aspiradora |
faire des exercices |
hacer ejercicios |
faire la lessive |
lavar la ropa |
naviguer sur internet |
navegar en internet |
balayer |
barrer |
colorier |
colorear |
faire la vaisselle |
fregar los platos |
chercher dans le dictionnaire |
buscar en el diccionario |
cuisiner |
cocinar |
faire de la calligraphie |
hacer caligrafía |
laver le sol |
fregar el suelo |
faire les devoirs |
hacer los deberes |
faire le lit |
hacer la cama |
lire des livres |
leer libros |
ranger |
ordenar |
résumer |
resumir |