2.2. El presente, el imperativo y el imperfecto

EL PRESENTE DE INDICATIVO

 

Es difícil encontrar algunas pautas sobre estos verbos, por su alta irregularidad. Dicho eso, sí hay una tendencia: la irregularidad suele afectar a todas las personas del singular y a la tercera persona del plural, tal y como puedes ver en estos ejemplos:

 AVOIR
(tener)

 POUVOIR
(poder)

 SAVOIR
(saber)

VOULOIR
(querer)

VENIR
(venir)

Mono 1
Imagen en Picto de De Marque
bajo uso educativo

 j'ai  je peux
 je sais
 je veux
 je viens
 tu as
 tu peux
 tu sais
 tu veux
 tu viens
 il/elle a
 il/elle peut
 il/elle sait  il/elle veut
 il/elle vient
 nous avons
 nous pouvons
 nous savons
 nous voulons
 nous venons
 vous avez
 vous pouvez
 vous savez
 vous voulez
 vous venez
 ils/elles ont
 ils/elles peuvent
 ils/elles savent
 ils/elles veulent
 ils/elles viennent

 

Como puedes ver, las primera y segunda personas del plural sí son regulares aquí. Pero otros verbos presentan irregularidades en todas sus formas, como por ejemplo estos:

ÊTRE
(ser/estar)

 FAIRE
(hacer)

 DIRE
(decir)

Mono 2
Imagen en Picto de De Marque
con
algunos derechos reservados
 je suis
 je fais
 je dis
 tu es
 tu fais
 tu dis
 il/elle est
 il/elle fait
 il/elle dit
 nous sommes
 nous faisons
 nous disons
 vous êtes
 vous faites
 vous dites
 ils/elles sont
 ils/elles font
 ils/elles disent

 

Y para terminar con esto, veamos un verbo particular: aller. Como ya hemos dicho, es el único verbo con infinitivo en er que presenta grandes irregularidades. Por ello, se le suele clasificar dentro de este tercer grupo.

Mono 3
Imagen en Picto de De Marque
bajo
uso educativo

 ALLER
(ir)

 je vais
 tu vas
 il/elle va
 nous allons
 vous allez
 ils/elles vont

 

Con todos estos verbos, ya tienes una buena base para conocer este grupo de verbos. Recuerda que no debes aprenderte estas conjugaciones de memoria, pero sí debes ser capaz de reconocerlas.

Verbos 3
Imagen propia

Actividad de rellenar huecos

Para comprobar que efectivamente eres capaz de reconocerlos, te proponemos esta actividad. Completa el cuadro de abajo con las traducciones correctas en cada caso. Antes de empezar, repasa los cuadros que tienes más arriba, y procura luego mirarlos lo menos posibles cuando completes el ejercicio.
   A  B  C  D  E
 1 
 ils vont  j'ai
 tu sais
 nous sommes
 vous faites
 2 
 il sait  elle peut
 je veux  elles veulent
 nous allons
 3 
 ils ont
 tu dis
 je vais  elles peuvent
 nous disons
 4 
 elle vient
 il a  je suis
 nous venons  vous pouvez
Nota: para los casos en los que varias respuestas son posibles, te ponemos al lado la indicación pertinente.
   A  B  C  D  E
 1 

(ser)
(vosotros)
 2


 3



 4
(estar)
(usted)

Enable JavaScript

EL IMPERATIVO

 

No hay aquí grandes dificultades, ya que el sistema es el mismo que para los verbos de los grupos anteriores. En regla general, el imperativo tiene la misma forma que el presente de indicativo, pero sin el sujeto. Mira el ejemplo del verbo prendre (tomar/coger):

Imperativo del tercer grupo
Imagen propia

 


Con esto, ya sabes lo esencial.

  • Si ves prends sin sujeto, ya sabes que puede significar "¡toma!" o "¡coge!".
  • Si ves prenons sin sujeto, significará "¡tomemos!" o "¡cojamos!".
  • Si ves prenez sin sujeto, ya sabes que las posibilidades se multiplican:
    • "¡Tomad!" o "¡coged!" (vosotros).
    • "¡tome!" o " "¡coja!" (usted).
    • "¡tomen!" o "¡cojan!" (ustedes).

Tan sólo debes recordar una cosa más, que ya te hemos explicado. En los verbos del primer grupo (ya sabes, aquellos cuyo infinitivo acaba en er), se le quita la s final en la persona tu.

Imperativo del primer grupo

Hablar
Imagen en RFCAC de
Katzumi Hatasa bajo uso educativo

 

Un caso particular es el del verbo aller. A pesar de ser considerado del tercer grupo, como tiene un infinitivo terminado en er, la segunda persona del imperativo pierde la s, tal y como ocurre con los verbos del primer grupo.

Imperativo de aller
Ir
Imagen en RFCAC de
Katzumi Hatasa bajo
uso educativo

 


Un detalle: en francés, se oye mucho la expresión allez!, pero a menudo no se trata de una orden, sino de una exclamación de ánimo, algo así como "¡Adelante!", "Venga ya!" o "¡Ánimo!". Eso explica porque los aficionados al fútbol se exclaman, cuando ven a su selección nacional, "Allez les bleus!"

Por supuesto, también aquí hay algunas contrucciones irregulares. No queda entonces más remedio que intentar recordar las formas concretas de cada verbo. Pero juegas aquí con una ventaja: muchos de los verbos más frecuentes irregulares no se suelen utilizar para dar órdenes (poder, saber, querer, deber...). Así que te basta con que recuerdes las formas de ÊTRE y de AVOIR. Aquí las tienes, con todas sus posibles traducciones al castellano (que no son pocas, sobre todo para la persona vous, como ya sabes).

  FRANÇAIS
 ESPAÑOL
Estudiando 2
Imagen en Picasa de la Junta de Andalucía
con todos los derechos reservados
 ÊTRE  sois


está

SER

ESTAR

 soyons

seamos
estemos

 soyez

sed (vosotros)
sea (usted)
sean (ustedes)
estad (vosotros)
esté (usted)
estén (ustedes)

 AVOIR  aie  ten  TENER
 ayons  tengamos
 ayez

tened (vosotros)
tenga (usted)
tengan (ustedes)

Actividad de rellenar huecos

Veamos quá tal asimilas todo esto con una pequeña actividad. En el cuadro siguiente, señala con una V las traducciones correctas y con una F las incorrectas.

¡Cuidado! No todas las formas son del imperativo. Además, puede haber varias traducciones correctas para una misma frase, sobre todo las que se refieren a una segunda persona del plural.

 FRANÇAIS
POSIBLES TRADUCCIONES
sois tranquille! ¡estate tranquilo!
 estás tranquilo
 ¡estad tranquilos!
 prenez le livre!
¡coged el libro!
¡coja el libro!
¡cojan el libro!
va à la pharmacie! ¡quédate en la farmacia!
vas a la farmacia
¡Ve a la farmacia!
 nous allons au cinéma ¡Vayamos al cine!
Vamos al cine
¿vamos al cine?
 allez la France! Francia viene
¡ánimo Francia!
¡Francia, ven!

Enable JavaScript

EL IMPERFECTO DE INDICATIVO

Tienes suerte. La inmensa mayoría de las irregularidades del presente desaparecen en el imperfecto. De hecho, lo que ya sabes para los verbos de los dos primeros grupos te servirá aquí. Ésta es la pauta general del imperfecto para los verbos des tercer grupo.

formación del imperefecto del tercer grupo
Imagen propia

 

 

Este ejemplo, con el verbo savoir (saber) es lo que debes memorizar. A cpntinuación tienes algunos de los verbos más importantes, para que puedas reconocerlos si te topas con ellos. El resto no te va a plantear dificultad.

ÊTRE

 AVOIR

 FAIRE

DIRE

 j'étais  j'avais  je faisais
 je disais
 tu étais
 tu avais
 tu faisais  tu disais
 il/elle était
 il/elle avait
 il/elle faisait
 il/elle disair
 nous étions
 nous avions
 nous faisions
 nous disions
 vous étiez
 vous aviez
 vous faisiez
 vous disiez
 ils/elles étaient
 ils/elles avaient
 ils/elles faisaient
 ils/elles disaient

Por supuesto, pueden aparecer en algunos verbos pequeñas irregularidades, pero nada que te impida reconocerlo, y por tanto traducirlos perfectamente.

 

Actividad de rellenar huecos

Veamos si has cogido la idea. Completa el cuadro siguiente con las formas verbales del imperfecto, para los verbos que te proponemos. Para la tercera persona, pon los dos pronombres (masculino y femenino), tal y como hacemos en los cuadros de más arriba.

 

Loro animado 1
Imagen en Picto de
De Marque con uso educativo

POUVOIR 
 ALLER 
 VENIR 

Enable JavaScript