1. Sie oder Du?
Sie oder du? Formell oder informell?
En alemán, como en español, se diferencia el tratamiento de cortesía (Sie = usted; ustedes) del tratamiento informal (du = tú; ihr = vosotros/vosotras).
formelle Sprache |
informelle Sprache | |
singular |
Sie heißen González Ihr Name ist González |
du heißt Manuel dein Name ist Manuel |
plural |
Sie heißen González und Ortega Ihre Namen sind González un Ortega |
ihr heißt Manuel und Patricia eure Namen sind Manuel und Patricia |
* ACHTUNG! El pronombre de cortesía "Sie" ("usted" / "ustedes") y el posesivo "Ihr/e" ("su", de usted o de ustedes) siempre se escriben con mayúscula. |
Jetzt sind Sie dran!
Lösung
Lösung
Lösung
Lösung
Einheit 1 - Lektion 2 - Podcast 5
Como habrás escuchado en los diálogos, para preguntarle a alguien cómo está o simplemente para saludar se pregunta:
formell singular und plural | Wie geht es Ihnen? |
informell singular | Wie geht es dir? |
informell plural | Wie geht es euch? |
Y la respuesta más común suele ser:
Es geht mir gut, danke! und Ihnen/ dir/ euch?
Zum Vertiefen
Hier haben Sie die Übersetzungen der gebräuchlichsten Ausdrücke ins Spanische:
Aquí tienes las traducciones de las expresiones más habituales al español:
Saludarse en alemán
Vídeo de Deutschonline alojado en YouTube
Wussten Sie schon?
Escucha la canción Es geht mir gut de Marius Müller-Westernhagen
Westernhagen - Es geht mir gut
Vídeo de Soomega2013 alojado en YouTube
Mach dir keine keine Sorgen,
es wird schon weiter gehen.
Wir werden uns ‘was borgen
und wieder jung aussehen.
Für ein paar neue Kinder,
ist es jetzt eh zu spät,
und hör auf zu fragen,
wie dieser Film ausgeht.
Es geht mir gut,
es geht mir gut,es geht mir gut,
es geht mir gut.
Schreib mir mal eine Karte,
wenn du da drüben bist,
und ob man als Leiche
von goldenen Tellern isst.
Wirst du mich vergessen?-
vielleicht ist es besser so,
denn ich bin viel zu müde
und das seit gestern schon.
Es geht mir gut,
es geht mir gut,es geht mir gut,
es geht mir gut.
Keine Ahnung,keine Meinung,
kein Konzept,
keine Lust um aufzustehen,
Ginger Rogers hat mit Fred Astaire gesteppt
und ich kann übers Wasser gehen.
Es geht mir gut,
es geht mir gut,es geht mir gut,
es geht mir gut.
Keine Ahnung,keine Meinung,
kein Konzept,
keine Lust um aufzustehen,
Michael Jackson geht mit kleinen Jungs ins Bett,
und ich kann übers Wasser gehen.
Es geht mir gut,
es geht mir gut,es geht mir gut,
es geht mir gut...