1. Symboles de la France

Viajar no sólo sirve para ver monumentos y lugares bonitos. También sirve para enriquecer nuestros conocimientos de otra cultura. En este sentido, Francia es un país muy cercano en el mapa pero que puede llegar a ser muy diferente al nuestro. Es importante interesarse por los valores, el folklore y los símbolos del país que se visita.

Lee el siguiente texto sobre la bandera francesa y contesta luego a las preguntas comprensión.

bandera francesa
Imagen de eisenbahner en flickr con licencia Creative Commons

 

L’origine des trois couleurs du drapeau français est incertaine, mais la plus plausible est sans aucun doute celle du fameux général La Fayette.

La Fayette, commandant de la garde nationale pendant la Révolution Française, voulait donner un signe commun aux troupes dont il venait de prendre la tête. Ainsi il unit le blanc de l’uniforme des gardes français (le blanc était la couleur du Roi), au bleu et rouge du drapeau de Paris. Les trois couleurs symbolisent donc l’union de tous les Français.

Pregunta Verdadero-Falso

Pregunta 1

El origen de los colores de la bandera está claro

Pregunta 2

La bandera tricolor aparece durante la Revolución Francesa

Pregunta 3

La Fayette fue probablemente su principal impulsor

Pregunta 4

El blanco era el color de su ciudad natal

Pregunta 5

El azul y el rojo eran los colores de París

Pregunta 6

La bandera tricolor simboliza la lucha del pueblo contra el Rey

Hablemos ahora del himno nacional francés. Escucha y lee la letra:

Himno de Francia

Vídeo de SRC CRS alojado en Youtube

Lee este texto y contesta las preguntas.

La Marseillaise est le premier des hymnes nationaux modernes. Il a un double caractère : c’est à la fois un chant révolutionnaire (c’est l’hymne officiel de la Révolution) mais c’est aussi un chant militaire (À l’origine c’était le chant des soldats marseillais de Paris, d’où le nom de Marseillaise). Cela explique les paroles très guerrières de cet hymne.

La Marseillaise a également une dimension internationale. Elle a été entendue pendant de nombreux mouvements révolutionnaires avant la naissance de L’Internationale. Ses paroles sont simples (bien que peu pacifiques), et elle doit surtout sa popularité au contexte historique de son apparition.

Pregunta Verdadero-Falso

Pregunta 1

La Marsellesa es el resultado de una larga serie de himnos

Pregunta 2

Antes de ser himno de Francia, fue el canto de un ejército

Pregunta 3

La letra es muy rebuscada

Pregunta 4

La letra de la Marsellesa habla de paz y de concordia entre los pueblos

Pregunta 5

Se convirtió en el himno de muchas revoluciones

Pregunta 6

Como himno revolucionario internacional fue sustituido por La Internacional

 

gallo
Imagen de TheDigitalArtist en Pixabay bajo licencia CC

 

Seguro que sabes cuál es el animal nacional de los franceses: el gallo. Lee el texto y, ya sabes, contesta las preguntas:

L’association entre France et coq est très ancienne. Déjà les Romains représentaient les gaulois (anciens habitants de la France) et le coq avec le même terme : GALLUS.

À la fin du Moyen-âge, certains rois utilisent le coq comme symbole de courage et de vigilance; il apparaît alors sur certaines pièces de monnaies.

Napoléon préfère utiliser l’aigle comme symbole, mais le coq apparaît à nouveau à partir de 1830.

Dans la France contemporaine, le coq n’est pas un symbole officiel. Les autorités sont réticentes à faire du coq un emblème national officiel. Par contre, à l’étranger, ces réticences n’existent pas : pour le monde entier, le coq est bien l’emblème de la France, qu’elle soit d’accord ou pas.

Pregunta Verdadero-Falso

Pregunta 1

Las primeras referencias del gallo en Francia vienen de los romanos

Pregunta 2

En la Edad Media, el gallo era símbolo de astucia y trabajo

Pregunta 3

Napoleón favoreció el gallo como emblema

Pregunta 4

El gallo es un símbolo francés internacionalmente reconocido

Pregunta 5

Para las autoridades, este animal es un símbolo oficial

Importante

Viajar no sólo sirve para ver monumentos y lugares bonitos. También sirve para enriquecer nuestros conocimientos de otra cultura. En este sentido, Francia es un país muy cercano en el mapa pero que puede llegar a ser muy diferente al nuestro. Es importante interesarse por los valores, el folklore y los símbolos del país que se visita.

La bandera

El origen de los tres colores es incierto, pero la versión más plausible es la del famoso general La Fayette.

La Fayette comandante de la guardia nacional durante la Revolución francesa, quería dar un signo común a las tropas de las que acababa de tomar las riendas. Así unió el blanco del uniforme de la guardia francesa (el blanco era el color del rey), al azul y rojo de la bandera de París. Los tres colores simbolizan la unión de todos los franceses.

La Marsellesa

Es el primero de los himnos nacionales modernos. Tiene un doble carácter: es a la vez un canto revolucionario (es el himno oficial de la Revolución) y un canto militar (al principio era el canto de los soldados marselleses de París, de ahí su nombre).

La Marsellesa tiene también una dimensión internacional. Se extendió a numerosos movimientos revolucionarios antes del nacimiento de la Internacional. Su letra es sencilla, aunque poco pacífica, debe su popularidad sobre todo al contexto en el que surgió.

El gallo

Es el animal nacional de los franceses. Al final de la Edad Media, algunos reyes lo utilizaron como símbolo de valentía y de vigilancia. Más tarde, Napoleón prefirió utilizar el águila. Pero el gallo reaparece de nuevo en 1830. Actualmente no es u símbolo oficial aunque en el resto del mundo se le considere el emblema de Francia.

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0