2. Los diccionarios
Actividad de Lectura
NAUFRAGIO
 |
|
Somos el tiempo que nos queda: Naufragio |
¡Arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo.
¡Orzad a estribor!, grita el capitán. ¡Orzad a estribor!, repite el segundo.
¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitán. ¡El bauprés! grita el segundo.
¡Abatid el palo de mesana! grita el capitán. ¡El palo de mesana! repite el segundo.
Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.
Ana María Shua, La sueñera.
En el texto que has leído se está produciendo un naufragio. El capitán intenta evitarlo dando órdenes a sus marineros. Sin embargo, parece que es inevitable que el barco se hunda.
¿Qué problema tienen los marineros? ¿Por qué no obedecen al capitán?
Si pinchas en el botón inferior, podrás leer algunas reflexiones.
 |
|
Libro |
Seguramente no hay nadie que conozca todas las palabras de nuestro idioma. De hecho, con unas 3.000 palabras nos podemos comunicar con cierta facilidad, aunque la mayoría de las personas utiliza alrededor de 8.000 términos. Una persona con una amplia cultura conocerá unas 20.000.
Sin embargo, el español tiene más de 100.000 palabras según la mayoría de los diccionarios. Además, la lengua está viva, por lo que cada día nacen nuevas palabras mientras que otras se dejan de usar o cambian de significado.
Todas esas palabras duermen en el diccionario cada día, esperando a que nosotros las despertemos y las usemos en nuestra comunicación. Algunas están siempre en la calle, conocidas por todos, mientras que otras se esconden entre las páginas hasta que alguien las levanta y las resucita para darles vida, usándolas en textos de diferentes tipos.
El diccionario sirve, por tanto, para despertar palabras, para comprender nuestro idioma, ya que podemos aprender nuevo vocabulario y comprobar el significado de las palabras que conocemos.
Si no queremos naufragar en el uso de la lengua, tendremos que utilizar los distintos diccionarios que existen.
En primer lugar, siempre aparece la palabra que buscamos, que se llama entrada.
 |
|
Libros |
A continuación puede aparecer la información etimológica, donde se informa sobre el origen de la palabra, indicando de qué lengua proviene. Como hemos leído, la palabra diccionario proviene del latín dictionarium.
Después aparecen los distintos significados del término, que se llaman acepciones. En este caso, la palabra tiene dos acepciones o significados distintos. Siempre tendremos que decidir el que más nos interesa en cada momento.
Observa que, además, junto a cada acepción aparecen abreviaturas que nos dicen qué tipo de palabra es (si es un sustantivo, un adjetivo, un verbo, etc.) y si su género es masculino o femenino, por ejemplo. Se trata de la información gramatical. En este caso, aparece la abreviatura m., que indica que se trata de un sustantivo masculino. Para poder comprenderlas bien, la mayoría de los diccionarios suelen tener al principio una lista con todas las abreviaturas utilizadas.
En la segunda acepción podemos leer además algunos ejemplos que nos sirven para entender mejor el significado.
Aunque en este caso no aparezcan, a veces también se añaden frases hechas y expresiones que contengan la palabra que buscamos.
Veamos otro ejemplo:
Elaboración propia
 |
|
Letras l y e |
- Las palabras aparecen en orden alfabético, lo que nos facilita mucho la búsqueda.
- Además, la mayoría de los diccionarios utilizan palabras guía, es decir, muestran la primera y la última palabra de cada página en las esquinas, por lo que, de un solo vistazo, podemos comprobar si el término que buscamos está en esa página o no.
- Si la palabra está en femenino, muchas veces tendrás que buscarla en género masculino.
- Si buscas una palabra en plural, deberás localizarla en singular.
- Los verbos aparecen siempre en infinitivo.
Importante
- Infantiles (para niños)
- Escolares (para alumnos)
- Visuales (para alumnos extranjeros)
- Especializados en un tema (diccionarios de cine, de medicina, etc.)
- De sinónimos y antónimos
- De rimas
Algunos de los diccionarios más conocidos son el de la Real Academia Española, conocido como DLE, el creado por María Moliner (Diccionario de uso del español) o el más reciente Diccionario panhispánico de dudas. Además de la versión impresa, hoy en día podemos consultarlos en internet. Si pinchas sobre las imágenes, podrás acceder a ellos:
 |
 |
Elaboración propia
Además, puedes encontrar en internet muchos otros diccionarios de distintos tipos:
Importante
 |
 |