1. Greetings
Importante
Saludos típicos
A continuación tienes una lista de saludos que pueden ser usados tanto en situaciones formales como informales. Es decir, puedes usarlas, por ejemplo en una reunión de negocios o bien, cuando te presentan a los padres de alguien. Pero también, se pueden usar cuando te encuentras con tus amigos.
|
Hello |
Hola |
| How are you? | ¿Cómo estás? |
| How are you doing? |
¿Cómo te va? o ¿Cómo le va? |
Los siguientes saludos tienen un carácter informal, por lo que se usan con gente conocida, amigos y familia:
| Hi | ¡Hola! |
| What’s up? | ¿Qué pasa? |
| How are things (with you)? | ¿Cómo va eso? |
| How is it going? | ¿Cómo te va? |
| Good to see you | Qué bueno verte |
Ahora vamos a ver cómo se saluda cuando hace tiempo que no se ve a alguien. En primer lugar, vamos a ver que expresiones hay en un contexto formal:
| It has been a long time | Cuánto tiempo hace |
| It’s always a pleasure to see you | Siempre es un placer verle |
| How long has it been? | ¿Cuánto hace que no nos vemos? |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? |
En cambio, las siguientes fórmulas se usan en contextos informales:
| It’s been ages (since I’ve seen you) | Hace siglos desde que no nos vemos |
| How have you been? | ¿Cómo te ha ido? |
Comprueba lo aprendido
Comprueba lo aprendido
Lee cada saludo y elige su traducción correspondiente:
Curiosidad
Normalmente a la pregunta How are you? se puede responder I'm fine, thanks. And you? (Estoy bien, gracias ¿Y tú?), favoreciendo así el diálogo.
En otras ocasiones también puede haber otras respuestas, como I'm well (Estoy bien) o Not bad (No me va mal).
Reflexiona
Si recuerdas bien, a lo largo del bloque han ido apareciendo diferentes fórmulas de cortesía:
- Thanks/Thank you
- You're welcome
- Please
- Nice to meet you!
¿Recuerdas lo que significan?
José: ¡Muy bien Lorenzo! Poco a poco irás avanzando en tu inglés hablado.
Lorenzo: ¿Tú crees?
José: Sinceramente sí. La práctica es muy importante… Bueno, es tarde. Ha llegado la hora de despedirse. Kim se quedará un rato aún… Bye Kim!
Kim: Bye and good night!
Lorenzo: ¿Por qué nos da las “buenas noches” si nos vamos?
José: ¡Ja, ja, ja! Es una despedida…
Lorenzo: ¿Cómo? Explícamelo.
Importante
Como sabrás, para saludar en español también se usan las fórmulas, Buenos días, Buenas tardes y Buenas noches ¿Sabes cómo se dicen en inglés?
En inglés tienen muy claro las partes del día. La mañana va más o menos desde las 5 am hasta las 12 pm, por lo que dicen Good morning! (¡Buenos días!). A partir de esa hora hasta las 6 pm es la tarde, usando entonces Good afternoon! (¡Buenas tardes!). Desde las 6 pm es la tarde-noche o la noche. Ten en cuenta que en Inglaterra anochece más temprano que en España. En esa franja dicen Good evening! pudiendo traducirse en español ¡Buenas tardes! o ¡Buenas noches! según el contexto horario.
Pero en el diálogo anterior aparece Good night! y eso le supone un problema a Lorenzo. Esta expresión se puede usar como ¡Buenas noches! pero normalmente cuando es bastante tarde. Se utiliza principalmente como despedida cuando ya no vas a ver a alguien hasta otro día. Por eso, se usa mucho cuando alguien se va a dormir.