3.1. Morfología verbal. El modo optativo

EL MODO OPTATIVO

En griego el modo optativo indica la posibilidad de que la acción verbal pudiera llegar a realizarse. Así pues, coincide con el condicional del castellano en expresar un futuro hipotético.
Según sea acompañado o no de la partícula ἄν esta posibilidad puede matizarse:

  • optativo de deseo, sin la partícula ἄν: εἴθε εὐτυχὴς γένοιο, "¡ojalá llegues a ser feliz!".
  • optativo potencial, con la partícula ἄν: πρῶτον γὰρ ἄν λέγοιμεν τί ἐστὶν, "pues en primer lugar yo diría qué es...".

La característica morfológica del optativo es la vocal ι, que forma diferentes diptongos al unirse con la vocal temática, la raíz o el morfema de aoristo sigmático.

Emplea la desinencias secundarias, salvo en la 1ª persona del singular de la voz activa, que es -μι.

Los optativos conservan los valores aspectuales de los temas verbales:

  • el optativo de presente expresa un aspecto durativo, λύ-οι-μι;
  • el optativo de aoristo no tiene aumento e indica aspecto puntual, λύσ-αι-μι;
  • el optativo de perfecto que mantiene la reduplicación y ofrece un aspecto resultativo, λε-λύκ-οι-μι ("tenga desatado");
  • el optativo de futuro, λύσ-οι-μι, sólo se emplea en oraciones subordinadas para expresar la posterioridad con respecto a un tiempo pasado: ἔφη ὅτι Κῦρος νικήσειε, "dijo que Ciro había vencido".

Como has podido comprobar, todos tienen las conocidas características morfológicas de cada tema.

Para saber más

Ligados al optativo y a la partícula ἄν hay otros dos usos habituales en griego:

  • La partícula ἄν indica la imposibilidad de que se realice la acción verbal cuando va con imperfecto o aoristo de indicativo: τοῦτ' ἂν ἔλεγον, "yo diría eso" (pero no lo digo); τοῦτ' ἂν εἶπον, "yo habría dicho eso" (pero no lo dije).
  • En las oraciones subordinadas que dependen de un tiempo pasado, el indicativo y el subjuntivo pueden sustituirse por el modo optativo, es el llamado optativo oblicuo: ἐργάζετο ἵνα εὖ πράττοι, "trabajaba para ser feliz".

Importante

Los distintos tipos de verbos (temáticos: contractos, oclusivos, líquidos, nasales; y atemáticos) conjugan el subjuntivo siguiendo las mismas reglas vistas para el modo indicativo.

Esta es la conjugación del verbo λύω, según la cual se flexionan la mayor parte de los verbos, salvo las excepciones que anotamos a continuación. También te presentamos la conjugación del verbo copulativo εἰμί, que sirve de modelo para otros verbos:

  • La conjugación de los presentes atemáticos y de los verbos contractos en la voz activa es igual a la de εἰμί: διδοίην, τιθείην; τιμῴην, ποιοίην, δηλοίην.
  • Los aoristos en -κ- pierden el sufijo en el optativo: δοίην, θείην, εἵην, σταίην.
  • Los aoristos radicales temáticos se flexionan, en las voces activa y media, como el tema de presente: pres λίποιμι, aor λιποίμην.
  • El optativo de perfecto tiene iguales las voces media y pasiva y adoptan, como en el subjuntivo, una formación perifrástica por medio del participio de perfecto pasivo y el optativo de εἰμί como verbo auxiliar.
OPTATIVO PRESENTE OPTATIVO AORISTO
activa media y pasiva activa media pasiva
λύω εἰμί λύω λύω
singular
 singular
1.ª λύοιμι εἴην λυοίμην λύσαιμι λυσαίμην λυθείην
2.ª λύοις εἴης λύοιο λύσαις / λύσειας λύσαιο λυθείης
3.ª λύοι εἴη λύοιτο λύσῃ / λύσειε λύσαιτο λυθείη
plural
 plural
1.ª λύοιμεν εἴμεν λυοίμεθα λύσαιμεν λυσαίμεθα λυθεῖμεν
2.ª λύοιτε εἴτε λύοισθε λύσαιτε λύσαισθε λυθεῖτε
3.ª λύοιεν εἴην λύοιντο λύσαιεν / λύσειαν λύσαιντο λυθεῖεν
OPTATIVO PERFECTO OPTATIVO FUTURO
activa media y pasiva activa media pasiva media
λύω λύω εἰμί
singular singular singular
1.ª λελύκοιμι λελυμένος εἴην λύσοιμι λυσοίμην λυθήσοιμι ἐσοίμην
2.ª λελύκοις λελυμένος εἴης λύσοις λύσοιο λυθήσοιο ἔσοιο
3.ª λελύκοι λελυμένος εἴη λύσοι λύσοιτο λυθήσοιτο ἔσοιτο
plural plural plural
1.ª λελύκοιμεν λελυμένοι εἴμεν λύσοιμεν λυσοίμεθα λυθησοίμεθα ἐσοίμεθα
2.ª λελύκοιτε λελυμένοι εἴτε λύσοιτε λύσοισθε λυθήσοισθε ἔσοισθε
3.ª λελύκοιεν λελυμένοι εἴην λύσοιεν λύσοιντο λυθήσοιντο ἔσοιντο