6. Tipos de oraciones

Tipos de oraciones

La oración enunciativa.

Se caracteriza por el tono más bajo del final de la frase. A su vez, se distinguen dos tipos de oraciones dentro de esta categoría: las positivas y las negativas.

La directrice de l’hôtel a expliqué les raisons de cette décision.

Les hommes n’ont pas accès à cette partie de l’hôtel.

Signe interrogation Imagen de Horia Varlan en Flickr. Licencia CC

La oración interrogativa.

En la ortografía, se distingue por llevar un signo de interrogación (¡ojo! Sólo lo lleva al final de la oración). Oralmente, su marca suele ser un tono final más elevado. A veces, cuando la frase lleva palabras interrogativas que ya indican que es una pregunta, se puede prescindir de esta subida de tono final.

C’est de la discrimination ou c’est une bonne affaire ?

La oración exclamativa.

En la ortografía, se distingue por llevar un signo de exclamación (igual que para la interrogación, sólo lleva el signo al final de la oración). En la lengua hablada, comparte con la frase interrogativa una subida en el tono final, aunque aquí la subida es más leve y más larga.

Nous voulons avoir les mêmes droits !

La diferencia entre estos tres tipos de oraciones se ve cuando una misma frase se pronuncia con el tono adecuado de cada modalidad oracional.

Un étage rien que pour les femmes.

Un étage rien que pour les femmes ?

Un étage rien que pour les femmes !

Signe exclamation Imagen de Horia Varlan en Flickr. Licencia CC

La oración imperativa.

Aquí entra todo lo que tiene que ver con dar órdenes, mandar, pedir, solicitar… Esta categoría se caracteriza por la variedad de fuerza que se le puede dar a estas peticiones. No es lo mismo pedir el pan en la mesa que un policía le ordene a un ladrón que se detenga. Según la fuerza de la orden, las marcas van a variar.

En la lengua escrita, podemos tener desde un simple punto hasta varios signos de exclamación. En la lengua oral, la fuerza del imperativo determina el tono, que puede ir desde el tono neutro de una frase enunciativa hasta un tono altamente exclamativo.

Annulez cette décision!!!

(Aquí con un tono fuerte)

Oraciones indirectas.

Son oraciones que no son lo que parecen.

¿No entiendes? Seguro que con estos ejemplos, lo ves mucho mejor.

¿Tienes hora?

¿Puedes pasarme la sal?

¿No sería mejor comprarnos un coche más barato?

Aparentemente, tenemos tres preguntas, es decir tres oraciones interrogativas pero esa es sólo lo que parecen. En realidad tenemos una pregunta (¿Qué hora es?), una orden (¡Pásame la sal!) y una afirmación (Pienso que es mejor que compremos un coche más barato). En este último caso, la afirmación disfrazada de interrogación, es lo que se llama “pregunta retórica”.

Seguro que ya entiendes lo que son las oraciones indirectas. Pues tienes que saber que en francés ocurre igual. No entraremos en profundidades, pero te daremos algunos ejemplos, sacados también del texto anterior. Cuando escuches el audio, oirás que el tono que se le da a estas frases suele ser una mezcla entre lo que parecen y lo que son.

Allons-nous avoir des étages seulement pour blancs ?

(Interrogación que en realidad es una afirmación indignada)

Enunciación-exclamación : Cuando afirmación o negamos algo, y dejamos ver en el tono de voz contrariedad, enfado, entusiasmo…

Ce n’est pas un progrès, nous revenons 50 ans en arrière.

(exclamación indignada que se disfraza de enunciación)

En francés, como en cualquier idioma, existen frases de diferentes tipos. Ya debes conocer los tipos del castellano: enunciativa, interrogativa, exclamativa, imperativa… Pero nosotros no vamos a entrar aquí en detalles. Lo que nos interesa es que conozca los principales tipos, para que sepas distinguirlos cuando los veas escritos o cuando los oigas.

Puedes oír el audio de los ejemplos propuestos.