2.2 Los grados del adjetivo y del adverbio
1. EL COMPARATIVO
El adjetivo en grado comparativo indica que la cualidad expresada por el adjetivo es poseída por el sustantivo en mayor, menor o igual grado que otro sustantivo con el que se compara. Veamos la formación de los distintos grados del adjetivo.
- Comparativo de igualdad
Se expresa anteponiendo el adverbio tam al adjetivo positivo. El 2º término de la comparación aparece en el mismo caso que el primer término, introducido por la conjunción quam: tam ... quam = tan ... como.
Traducción: La libertad es para mí tan preciada como la vida.
El sustantivo 2º término de la comparación debe aparecer en el mismo caso que el primero e introducido por la conjunción comparativa "quam". Aquí, el primer término, libertas (de libertas-atis, f.), va en nominativo porque es el sujeto de la oración; por tanto, el 2ª término, el sustantivo vita también aparece en caso nominativo con la misma función.
 |
 |
|
Teatro romano de Cartagena Imagen de DaniRJ en Wikimedia. Dominio público |
Maqueta del teatro romao de Cartagena Imagen de DaniJR en DWikimedia. Dominio público |
- Comparativo de inferioridad
Traducción: El perro es menos veloz que el ciervo.
- Comparativo de superioridad
♦ 1º. Con una construcción semejante a la de los comparativos de igualdad e inferioridad, pero haciendo uso de los adverbios magis o plus delante del adjetivo positivo: magis / plus ... quam = más ... que. Ejemplo:
Traducción: Los amigos son más necesarios que las riquezas.
Este tipo de formación es la única que se puede usar con los adjetivos cuyo nominativo acaba en -ius / -eus / -uus. Por ejemplo, los adjetivos: necessarius-a-um (necesario), idoneus-a-um (idóneo), strenuus-a-um (valiente).
♦ 2º. El latín prefiere el uso de una segunda forma para expresar el grado comparativo de superioridad: añadir el sufijo -ior/ius a la raíz del adjetivo. La forma con el sufijo -ior es para masculino y femenino y la forma con el sufijo -ius es para el género neutro.
| Adjetivo positivo | Raíz | Adjetivo comparativo superioridad |
| clarus-a-um | clar- | clarior-clarius, más famoso, claro |
| miser-era-erum | miser | miserior -miserius, más desgraciado |
| velox-ocis | veloc- | velocior-velocius, más veloz |
| prudens-entis | prudent- | prudentior-prudentius, más prudente |
Una vez que toman el sufijo, estos adjetivos se declinan como un adjetivo por la 3ª declinación de tema en consonante. Por ejemplo, en el adjetivo comparativo clarior-clarius: clarior es para nominativo y vocativo masculino y femenino singular; clarius es para el nominativo, vocativo y acusativo neutro singular. El resto de los casos se forma con la raíz clarior- más las desinencias de la tercera declinación de tema en consonante. Veamos su declinación:
|
Columnas del teatro de Cartagena Imagen de DaniJR en Wikimedia.Dominio público |
Singular | Plural | |||
| M - F | Neutro | M - F |
Neutro | ||
| N | clarior | clarius | clariores | clariora | |
| V | |||||
| Ac | clariorem | ||||
| G | clarioris | clariorum | |||
| D | clariori | clarioribus | |||
| Ab | clariore | ||||
Como ves, es un adjetivo declinado por la tercera de tema en consonante: ablativo singular con terminación -e; N-V-Ac plural neutro en -a y genitivo plural en -um.
Ejemplos:
- Ego altior quam mea soror sum. Yo soy más alto que mi hermana.
- Aestate noctes breviores quam dies sunt. En verano las noches son más cortas que los días.
- Tua verba dulciora quam mel sunt. Tus palabras son más dulces que la miel.
 |
|
Altar de Júpiter Teatro romano de Cartagena |
- a.- Con la conjunción quam y el mismo caso que el 1º término; en estos ejemplos, el 1º y 2º término aparecen en caso nominativo en función de sujeto: ego y mea soror; noctes y dies; tua verba y mel.
- b.- En caso ablativo sin la conjunción quam. Ejemplo:
1. Avarus miserior est paupere. El avaro es más desgraciado que el pobre.
2. Nihil carius est libertate. Nada hay más preciado que la libertad.
En la 2ª oración el adjetivo carius va en grado comparativo nominativo singular neutro porque concierta con el pronombre "nihil" que es nominativo singular neutro (1º término). El 2ª término aparece en caso ablativo en ambas oraciones: paupere ("que el pobre"), libertate ("que la libertad").
2. EL SUPERLATIVO
El latín forma el grado superlativo del adjetivo añadiendo a la raíz el sufijo -issimus-a-um. Una vez añadido el sufijo, el adjetivo se declina por la 1ª y 2ª. Los adjetivos que terminan en -er/-lis toman el sufijo -rimus/-limus respectivamente. Veamos la formación de algunos superlativos:
| Adjetivo positivo | Adjetivo superlativo |
| clarus-a-um: claro, famoso | clarissimus-a-um: muy claro, el más claro, clarísimo |
| prudens-entis: prudente | prudentissimus-a-um: muy prudente, el más prudente, prudentísimo |
| pauper-pauperis, pobre | pauperrimus-a-um, muy pobre, el más pobre, paupérrimo |
| difficilis-e: difícil | difficillimus-a-um: muy difícil, el más difícil, dificilísimo, |
| celeber-celebris-celebre: célebre | celeberrimus-a-um: muy célebre, el más célebre, celebérrimo |
 |
|
Rea Silvia Imagen en Wikimedia.Dominio público |
Fíjate que en los adjetivos acabados en -er se añade el sufijo al nominativo, no a la raíz, como en el comparativo de superioridad. Comprobarás también que, al añadir estos sufijos, el adjetivo superlativo tiene doble -ll /-rr.
- El superlativo puede ser absoluto si expresa la cualidad en el más alto grado sin comparar con nadie. En ese caso debes recurrir a la traducción con la estructura:
- el adverbio "muy" delante del adjetivo positivo: "muy claro".
- con el sufíjo -ísimo: clarísimo. Ejemplo:
Bellum crudelissimum fuit. Fue una guerra crudelísima / muy cruel.
- Sin embargo, cuando el superlativo es relativo, es decir, el superlativo expresa que el sustantivo posee la cualidad en el más alto grado con relación a un grupo, recurrimos a la traducción:
- artículo + adverbio "más" + adjetivo positivo: "el más claro" (de...). Ejemplo:
Hoc exemplum omnium clarissimum est.
Este ejemplo es el más claro de todos.
El grupo con relación al cual el sustantivo posee la cualidad en mayor grado se llama régimen del superlativo y se expresa normalmente en genitivo. Puede, sin embargo aparecer también, como régimen del superlativo, un sintagma preposicional: inter + Ac (inter omnes homines: entre/de todos los hombre), ex + Ab (ex omnibus hominibus: de todos los hombres).
Ejemplo:
Traducción: El león es el más fiero de todos los animales
El latín también recurre, para formar el superlativo, a adverbios antepuestos al adjetivo positivo; esta construcción es obligatoria cuando se trata de adjetivos acabados en -uus /-eus /-ius. Así por ejemplo: adjetivo positivo idoneus-a-um → superlativo: maxime (valde) idoneus-a-um: muy idóneo, el más idóneo.
También podemos usar el adverbio "minime": Homo minime idoneus erat (Era el hombre menos idóneo).
3. LOS GRADOS DEL ADVERBIO
| Adjetivo positivo |
Adverbio positivo |
Adverbio comparativo | Adverbio superlativo |
|
longus-a-m
largo |
longe lejos |
longius más / bastante lejos |
longissime muy lejos |
|
facilis-e
fácil |
facile fácil (mente) |
facilius más / bastante fácilmente |
facillime muy fácilmente |
|
miser-a-um desgraciado |
misere
desgraciadamente |
miserius más/bastante desgraciadamente |
miserrime muy desgraciadamente |
4. COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES
Los adjetivos castellanos, "mejor, peor, mayor, menor, óptimo, pésimo, máximo y mínimo" son adjetivos comparativos y superlativos irregulares derivados de formas latinas. Son adjetivos irregulares porque el latín usaba una raíz dististinta para formar el grado comparativo y superlativo. Veamos los más frecuentes:
| Adjetivo positivo |
Adjetivo comparativo |
Adjetivo superlativo |
| bonus-a-um: bueno | melior-melius: mejor | optimus-a-um: el mejor, muy bueno, óptimo |
| malus-a-um: malo | peior-peius: peor | pessimus-a-um: el peor, muy malo, pésimo |
| magnus-a-um: grande | maior-maius: mayor | maximus-a-um: el mayor, muy grande, máximo |
| parvus-a-um: pequeño | minor-minus: menor | minimus-a-um: el menor, muy pequeño, mínimo |
| multus-a-um: mucho | plus-pluris (n): más | plurimus-a-um: el mayor, el más numeroso |
 |
|
Jarra y cuenco de paredes finas Imagen de DaniJR en Wikimedia. Dominio público |
El grado superlativo de estos adjetivos no se suele traducir por óptimo, pésimo, máximo, mínimo, sino por las otras formas que aparecen en el cuadro: "artículo + grado comparativo" (el mejor) o con el adverbio "muy" delante del positivo (muy bueno).
Veamos algunas oraciones de ejemplo:
- Meus frater maior quam ego est. Mi hermano es mayor que yo.
- Tua facta peiora sunt quam mea (facta). Tus acciones son peores que las mías.
- Maximae res e minimis causis saepe eveniunt. Los mayores acontecimientos a veces suceden de los menores motivos.
Los adverbios derivados de estos adjetivos irregulares conservan la irregularidad. Los de mayor uso son:
| Adverbio positivo |
Adverbio comparativo |
Adverbio superlativo |
| bene: bien | melius: mejor | optime: muy bien |
| male: mal | peius: peor | pessime: muy mal |
| magnopere: mucho, en gran manera | magis: más | maxime: muchísimo, sobre todo, especialmente |
| parum: poco | minus: menos | minime: poquísimo, de ninguna manera |
| multum: mucho | plus: más | plurimum: muchísimo |
Importante
Aquí tienes un cuadro resumen de la formación de los comparativos y superlativos:
Para saber más
- La comparación de dos cualidades
Hasta ahora hemos visto ejemplos en los que se compara una cualidad en dos sustantivos distintos: El general es más valiente que el soldado. La cualidad "valiente" se compara entre un 1ª término (general) y un 2ª (soldado). Pero, también podemos comparar dos cualidades aplicadas a un mismo sustantivo: El soldado es más valiente que sensato. En ese caso los dos adjetivos se ponen en grado comparativo concertando con el género, número y caso del sustantivo. Lo mismo ocurre con los comparativos de igualdad e inferioridad. Ejemplo:
- Miles fortior quam prudentior est. El soldado es más valiente que sensato.
- Miles tam fotis quam prudens est. El soldado es tan valiente como sensato
- Miles minus fortis quam prudens est. El soldado es menos valiente que sensato.
- Otros adverbios comparativos y superlativo irregulares
Hemos señalado anteriormente los comparativos y superlativos irregulares de uso muy frecuente, pero existen algunos otros que te mostramos a continuación:
| Adjetivo positivo |
Adjetivo comparativo | Adjetivo superlativo |
| dives-divitis (rico) |
ditior-ditius | ditissimus-a-um |
| vetus-veteris (viejo) |
vetustior-ius | veterrimus-a-um |
| iuvenis-is (joven) |
iunior | --- |
| senex -is (anciano) | senior | --- |
Algunos adjetivos comparativos y superlativos se formaron a partir de preposiciones no de adjetivos. Algunos de ellos son:
| Preposiciones | Adjetivo comparativo | Adjetivo superlativo |
| cis, citra (del lado de acá) |
citerior-ius (citerior) |
citimus-a-um (el de más acá) |
| extra (fuera de) | exterior-ius (exterior, más externo) | extremus-a-um (el de más afuera, extremo) |
| infra (debajo) | inferior -ius (inferior, más abajo) |
infimus-a-um (ínfimo, muy bajo, el de más abajo) |
| post (detrás, después) |
posterior-ius (posterior) | postremus-a-um (postremo, el último) |
| prope (cerca) | propior-propius (más cercano) |
proximus-a-um (próximo, el más cercano) |
| supra (encima, sobre) |
superior-ius (superior, más alto) |
supremus-a-um /summus-a-um (supremo, muy alto, el más alto) |
| ultra (del lado de allá) |
ulterior-ius (ulterior, el de más allá) |
ultimus-a-um (último, el de más allá) |
AV - Actividad de Espacios en Blanco
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Declina el sustantivo con el adjetivo en grado comparativo de superioridad, según la traducción en castellano. Los adjetivos están elegidos de la autoevaluación anterior. Comprueba el resultado.
a. Un camino más seguro: iter-itineris (n), camino, jornada / tutus-a-um, seguro
b. Un combate más violento: proelium-i, combate / acer-acris-acre, violento
c. Una zorra más astuta: vulpes-is (f), zorra / callidus-a-um, astuto.
Para corregir pulsar en comprobar
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Declina los siguientes sustantivos con sus adjetivos en grado superlativo, según la traducción en castellano. Los adjetivos están elegidos de la primera autoevaluación. Para corregir pulsa en comprobar.
a. El camino más seguro /un camino muy seguro: iter-itineris (n), camino, jornada / tutus-a-um, seguro
b. La mujer más desgraciada / una mujer muy desgraciada: mulier-eris (f), mujer / miser-a-um, desgraciada
c. El hombre más audaz / un hombre muy audaz: vir-viri (hombre, varón) / audax-acis (audaz)
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Relaciona los sustantivos de la primera columna con los adjetivos comparativos de la segunda con los que vayan concertando en género, número y caso (rellena el espacio en blanco con el número de la primera columna). Por ejemplo, para el sustantivo populos (en acusativo plural masculino) elegiríamos un acusativo plural masculino de la forma del adjetivo (por ejemplo, potentiores). Este caso está resuelto como 1ª ejemplo. En la tercera columna traduce el adjetivo que le corresponda.
AV - Actividad de Espacios en Blanco
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Forma el adverbio comparativo y superlativo de los adjetivos de la autoevaluación anterior:
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Declina estos sintagmas. Según la traducción castellana debes elegir el adjetivo en grado comparativo o superlativo. Para corregir pulsa en comprobar.
a.- hija mayor: filia-ae / magnus-a-um
b.- el mejor regalo: donum-i / bonus-a-um
c.- un deshonor peor: dedecus-oris (n) /malus-a-um
d.- desgracias muy malas: calamitas-atis (f) / malus-a-um